Саквояжники (Охотники за удачей, Первопроходцы), стр. 64
– Конечно, видел! – воскликнул Норман. – Мы тайком посмотрели ее ночью.
– Вы понимаете, что она станет супер-звездой?
– И что дальше?
– Из газет я знаю, что еще никто не заключил с ней контракт. Вам надо сделать это сегодня, и тогда... – Норман быстро закивал. – Вы скажете, что хотите устроить ее свадьбу, в качестве подарка от студии. Мы заделаем грандиозное зрелище, какого не видывал Голливуд. Это обойдется в пять миллионов.
– Да нам-то что за прибыль? – спросил Норман. – У нас нет ни картины, ни доли в доходах.
– Мы получим премиальные за распространение, не так ли? – уверенно продолжил Дэвид, ободренный вниманием дяди. – Двадцать пять процентов от пяти миллионов составят миллион с четвертью. Вполне достаточно, чтобы покрыть половину издержек по прокату за целый год. А самое замечательное заключается в том, что мы сможем все свои издержки на свадьбу отнести за счет рекламы. Так что нам эта свадьба не будет стоить ни гроша; Корд оплатит все из своей доли дохода. Норман встал, в глазах его блестели слезы.
– Я знал, что кровь должна рано или поздно сказаться, – с пафосом воскликнул он. – Отныне ты работаешь у меня ассистентом. Я передам секретаршам, что двери моего кабинета всегда открыты для тебя. Большего я не мог бы ожидать даже от собственного сына, если бы он у меня был.
– Есть еще кое-какое соображение.
– Какое же? – спросил Норман, снова усаживаясь в кресло.
– Мне кажется, мы должны попытаться заключить контракт с Кордом, чтобы он сделал для нас фильм.
Норман покачал головой.
– О, нет! Здесь и без него хватает психов.
– Но он чувствует кино, это видно по «Предателю».
– «Предатель» – не более чем счастливый случай.
– Совсем нет, – настаивал Дэвид. – Я все время находился на площадке. Он делал все сам, от начала до конца, и если бы не он, Марлоу никогда не стала бы звездой. Я ни у кого не видел такого чутья на женщин.
– Он иноверец, – с неодобрением заметил Норман, – что они понимают в женщине?
– Иноверцы знали о женщинах еще до того, как Адам вывел Еву из Эдема.
– Нет, – возразил Норман.
– Почему?
– Я не хочу иметь дела с подобным типом. Он не удовлетворится только съемками, очень скоро ему захочется влезть в саму кухню. А он не из тех, кто работает с партнерами. – Норман подошел к племяннику. – Но первое твое предложение мне понравилось. Сегодня утром мы получим подпись Рины на контракте, а потом сообщим и о свадьбе. Неваде это не понравится, но он согласится. В конце концов, он вложил в фильм собственные деньги и постарается не упустит шанс.
Дэвид проследил за тем, чтобы копия кинохроники со свадьбой была отправлена в Лондон, где в настоящее время находился Корд. Когда Джонас вошел в небольшой просмотровый зал, свет моментально погас и зал заполнили звуки торжественной музыки. На экране пошли титры:
КИНОХРОНИКА НОРМАНА.
САМЫЙ ПЕРВЫЙ С САМОЙ ПРЕКРАСНОЙ!
Затем появилась церковь, окруженная огромной толпой нарядно одетых людей. Диктор начал торжественно читать текст:
«Весь Голливуд, весь мир восхищаются волшебным зрелищем бракосочетания двух звезд – Невады Смита и Рины Марлоу, снявшихся в заглавных ролях в новом фильме „Предатель“, представляемом Бернардом Норманом».
Затем в кадре появился Невада, скачущий на белоснежной лошади к церкви в темном ковбойском костюме.
«Этот наездник, – продолжал диктор, – всемирно известный ковбой Невада Смит, прибывший в церковь на своей не менее известной лошади Белоснежка».
Окруженный полицейскими, сдерживавшими ликующую толпу, Невада поднялся по ступенькам в церковь. Вскоре подъехал черный лимузин. Из него вылез Берни Норман, он галантно помог выйти из автомобиля Рине. Некоторое время она стояла, улыбаясь толпе, затем взяла Нормана под руку, и они также направились в церковь.
"А вот и новобрачная, – разливался диктор, – прекрасная Рина Марлоу, звезда, фильма «Предатель», под руку с Бернардом Норманом, известным голливудским режиссером. На мисс Марлоу свадебное платье из кружев цвета слоновой кости, созданное специально для нее Элен Гейлард – известной художницей по костюмам, которая является также автором восхитительных нарядов, в которых вы увидите мисс Марлоу в фильме Бернарда Нормана «Предатель».
Затем на экране появился дом Невады в Беверли-Хиллз. Перед домом был разбит громадный шатер, вокруг которого толпилось множество людей.
«На лужайке роскошного дома Невады Смита в качестве подарка знаменитой супружеской паре рабочие студии Бернарда Нормана разбили великолепный шатер. В нем на праздничный обед соберется тысяча гостей. До сих пор нигде в мире не было установлено столь грандиозного сооружения подобного типа. А теперь давайте поздороваемся с некоторыми из знаменитых гостей».
Камера внедрилась в толпу, и диктор стал называть имена знаменитостей: кинозвезд и газетных обозревателей, которые группами, улыбаясь, позировали перед камерой. Камера переместилась на входные двери дома, из которых появились Невада и Рина. Спустя секунду между ними вырос Норман. В руках у Рины был громадный букет роз и орхидей.
«И снова счастливые новобрачные вместе с их другом, знаменитым режиссером Бернардом Норманом, – заговорил диктор. – Новобрачная собирается бросить свой букет в нетерпеливо ожидающую их толпу».
На следующем кадре Рина бросала букет в визжащих от восторга хорошеньких девиц. Поймала его рыжеволосая девушка с большими темными глазами, которую показали крупным планом.
"Букет в руках мисс Энн Барри, близкой подруги новобрачной. Очаровательная рыжеволосая мисс Барри также исполняет одну из основных ролей в фильме «Предатель». Ее прекрасная игра явилась основанием для подписания контракта между нею и «Норман Пикчерз», – возвестил диктор.
В финальном кадре Норман опять стоял между новобрачными, одной рукой по-отечески обняв Неваду за плечи, а другой – Рину. Под их счастливый смех экран погас.
В зале зажегся свет, Джонас поднялся и с хмурым видом покинул зал. Все нутро его пронизало холодом. Что ж, если Рина захотела этого, то пусть так и будет.
Но ни Джонас, ни все прочие, смотревшие на экран, не могли видеть левую руку Берни Нормана, скрытую телом Рины, в то время, как она тщательно исследовала округлость ягодиц новобрачной.
16
Был уже девятый час вечера, когда Элен услышала звук ключа во входной двери. Она отложила в сторону маленькую палитру и вытерла с рук следы краски полой серого рабочего халата. В кабинет вошла Рина.
– Извини, что задержала тебя. Мы до сих пор были на площадке.
– Все в порядке, – улыбнулась Элен. – Мне все равно надо было закончить кое-какую работу. – Она посмотрела на Рину. – Ты выглядишь усталой. Присядь, отдохни немного. Мне сказали в производственном отделе, что ты задержишься, и я заказала кофе и бутерброды.
Рина благодарно улыбнулась.
– Спасибо, – сказала она, усаживаясь на большой диван и снимая туфли. – Я и вправду устала.
Элен подвинула кофейный столик к дивану, открыла небольшой холодильник и достала поднос с бутербродами. Потом открыла большой термос и налила Рине кофе.
Рина поднесла дымящуюся чашку к губам.
– Как хорошо. – Она сделала еще глоток и запрокинула голову на спинку дивана. – От усталости я даже не чувствую голода.
– У тебя ведь совсем не было свободного времени с тех пор, как закончили «Предателя». Три фильма один за другим, а со следующей недели начинаются съемки еще одного. Как ты такое выдерживаешь?
– Я люблю работать.
– Я тоже, – ответила Элен, – но ведь всему есть предел.
Рина не ответила. Прихлебывая кофе, она взяла номер «Варьете» и начала машинально листать его. Внезапно ее внимание привлек заголовок. Она протянула газету Элен.
– Ты видела это?
Элен взглянула на газету. Заголовок был типичным для «Варьете»: ГЛАВНАЯ ДОБЫЧА «ПРЕДАТЕЛЯ» – БИЛЕТНАЯ КАССА.
Текст заметки гласил: