Уже мертва, стр. 92
– Неплохо. Мистер Пиперс и мистер Криперс.
– Что?
– Да так, вспомнила одну старую комедию.
Я рассказала ему, что смогла выяснить при помощи Лакруа.
– А почему вы раньше не рассказали мне об этом?
– Вас тоже часто невозможно разыскать, Райан.
– Итак, квартира на Берже определенно связана с этим типом. Если вас это утешит, Клодель уже считает Тэнгуэя приговоренным.
– Почему?
– У него спросите. Послушайте, мне пора идти.
– Держите меня в курсе.
Я дописала письма и решила отнести их на почту, а заодно и купить чего-нибудь из продуктов. Котлеты и мясо не годились для встречи Кэти. Я улыбнулась, вспоминая, как, будучи четырнадцатилетним подростком, она объявила, что становится вегетарианкой. Я была уверена, что месяца через три моя дочь опять начнет есть все подряд. Я ошиблась. Вот уже пять лет мяса она не признавала.
Я мысленно составила список. Сыр. Фруктовые соки. Газированную воду Кэти не пила. И как мне удалось воспитать такого ребенка?
У меня опять заболело горло. Следует как можно быстрее прогнать из себя болезнь. Я подумала, что лучше всего прибегнуть к услугам спортзала.
Прозанимавшись десять минут на беговой дорожке, я поняла, что зря приехала в спортклуб. Мои ноги затряслись, а лицо облилось потом.
Зато боль в горле ослабла, а со лба и с висков как будто спала стягивавшая их лента. Мысли сосредоточились на Тэнгуэе. Я воспроизвела в памяти, все, что рассказал о нем Райан, поразмыслила над теорией Бертрана и предсказаниями Джей Эс. Что-то неясное не давало мне покоя. Я все сильнее напрягалась. Перчатки.
Почему раньше я не придавала им должного значения?
Неужели сексуальные фантазии и жажда насилия Тэнгуэя действительно порождены его физической неполноценностью? – думала я. Неужели убийства – единственный существующий для него способ почувствовать себя выше других людей? А разрезая животных, он тоже утоляет какие-то свои потребности, претворяет в жизнь фантазии? А игры с Жюли? Как ведет себя его страсть к насилию? В определенные моменты становится неуправляемой и требует крови? Что явилось определяющим фактором для порождения в нем этой страсти? Потеря родителей? Ущербность? Или что-то еще?
Зачем ему понадобилась Гэбби? Ее он убил по-другому. Они были знакомы. Она одна из немногих соглашалась с ним общаться. Меня обожгло приступом нестерпимой тоски.
Да. Конечно. Он расправился с ней, чтобы заставить страдать меня. Ведь это я нашла Грейс Дама. Я опознала Изабеллу Ганьон. Я мешаю ему, подрываю его уверенность в собственном превосходстве над женщинами. В осознании его мужской силы. Вместе с убийством Гэбби из него вышла ярость, которую он питал ко мне, и был восполнен нанесенный его самолюбию ущерб. Что последует дальше? Что означает фотография, закопанная вместе с телом Гэбби? Что очередной его жертвой станет моя дочь?
Учитель. Убийца. Человек, любящий порыбачить. Человек, обожающий изувечить. Мозг распирало от дум. Я закрыла глаза и почувствовала жар где-то под нижними веками. Я увидела множество мелькающих красных пятен, подобных рыбкам в пруду.
Учитель. Биология. Рыбы.
Опять надо мной издевалась какая-то мысль из подсознания. Ну же. Ну. Что? Учитель. Учитель. И? Учитель. С девяносто первого года. "Сен-Изидор". Да. Да. Мы все это знаем. Что из этого? Моя голова потяжелела настолько, что думать было больно.
Неожиданно меня обожгло: компакт-диск! Я совсем забыла о нем. А он мог содержать какую-то крайне важную информацию. Я схватила полотенце.
39
Я обливалась потом и еле двигалась от изнеможения, но села за руль.
"Это опасно, Бреннан, – твердил мне внутренний голос. – Микробы выйдут из схватки победителями, не ты. Сбавь скорость. Еще остановят за превышение".
Нет. Я должна очутиться дома как можно быстрее. Просмотреть диск. На нем записано что-то важное.
Я проехала по Шербруку, обогнула соседний квартал и приблизилась к дому. Дверь гаража опять гудела.
Черт знает что! – выругалась я мысленно. Почему Винстон не отремонтирует наконец проклятый замок?
Я завела в гараж машину и торопливо пошла к своей квартире.
У моей двери лежала сумка.
– А это еще что?
Сумка была дорогой. Из черной кожи. Подарок от Макса Феррари. Его подарок Кэти. Она лежала прямо у моей двери.
Сердце в груди схватило льдом.
Кэти!
Я открыла дверь и выкрикнула ее имя. Никто не ответил. Я отключила сигнализацию и опять позвала свою дочь. Тишина.
Я вихрем пронеслась по всем комнатам, ища глазами какие-нибудь следы присутствия Кэти и зная, что ничего не найду.
Наверное, она забыла взять ключи, размышляла я, заглушая в себе страх. В противном случае не оставила бы сумку под дверью. Да, должно быть, так оно и есть. Приехав без ключей и не обнаружив меня дома, Кэти положила сумку и куда-нибудь ушла.
Я остановилась посреди спальни, дрожа всем телом – несчастная жертва вируса и испуга. Думай, Бреннан, думай! Я пыталась, но это было не так-то просто.
Она приехала, не смогла попасть в квартиру и пошла куда-нибудь выпить кофе или просто поглазеть на витрины или найти телефонную будку. Скоро позвонит.
Но если у нее нет ключей, как же тогда она проникла в подъезд? Гараж. Дверь в гараже не закрывается, потому что неисправна.
Телефон!
Я выбежала в гостиную. Автоответчик не мигал.
Тэнгуэй. Это он ее схватил?
Исключено! Тэнгуэй в тюрьме.
Учитель в тюрьме. Но учитель – это не тот Тэнгуэй. Или тот? Его мы видели на улице Берже? Он похоронил перчатку и нашу с Кэти фотографию вместе с Гэбби?
От страха подкатил отвратительный приступ тошноты. Я сглотнула, и мое опухшее горло застонало от боли.
Проверь все еще раз, Бреннан.
Трясущимися руками я включила компьютер и, с трудом попадая пальцами по нужным клавишам, открыла таблицу. Даты. Время.
Франсин Моризет-Шанпу убили в январе. Она умерла в промежутке между десятью утра и полуднем. В четверг.
Изабелла Ганьон исчезла в апреле, между часом и четырьмя часами дня. В пятницу.
Шанталь Тротье пропала во второй половине дня в октябре. В последний раз ее видели в школе, в центре, на удалении нескольких миль от западного острова.
Все эти женщины умерли или исчезли в течение дня. В будни, когда работают все школы. Только Тротье под вечер.
Я подскочила к телефону.
Райана не оказалось на месте.
Моя голова как будто налилась свинцом и уже отказывалась исправно работать.
Я набрала другой номер.
– Клодель.
– Мсье Клодель, доктор Бреннан.
Он не ответил.
– Где находится "Сен-Изидор"?
Последовала продолжительная пауза, и я уже подумала, что опять не получу ответа.
– На Беконсфилде.
– На дорогу туда из центра уходит минут тридцать?
– Если нет пробок и движение не слишком интенсивное.
– Вам известно, в какие часы начинаются и заканчиваются занятия в "Сен-Изидоре"?
– А зачем вам это знать?
– Вы можете просто ответить?
Я находилась на самом пределе, и он по моему голосу, наверное, слышал это.
– Я могу узнать.
– И еще спросите, пожалуйста, случалось ли, что Тэнгуэй по каким-то причинам пропускал занятия, в частности в дни убийства Ганьон и Моризет-Шанпу. В подобных случаях учителям ищут замену, это где-то фиксируется.
– Я собираюсь поехать туда зав...
– Сейчас! Эта информация нужна мне прямо сейчас!
Я стояла, вдавливая в пол пальцы ног, из последних сил сопротивляясь истерике.
Я практически почувствовала, как напряглись все мускулы лица Клоделя. Ну же! Клодель!
– Я перезвоню.
Я опустилась на кровать и в течение некоторого времени тупо наблюдала за танцующими в свете солнечных лучей пылинками. Потом, сознавая, что должна чем-нибудь заняться, чтобы вообще не лишиться чувств, прошла в ванную, сполоснула лицо холодной водой, достала из портфеля компакт-диск с подписью "Улица Берже. 24.06.94" и вернулась к компьютеру.