Уже мертва, стр. 68
– Верно. А Дама жила слишком близко.
– А улица Берже, где обитал Сен-Жак, располагается всего в нескольких кварталах.
Некоторое время мы молча ели. Рыба оказалась сухой, картофель фри и рис – чересчур жирными.
– Я хотела рассказать не только про станции метро.
– Да?
– Перед смертью Моризет-Шанпу они с мужем намеревались продать дом. Объявления подали через "РеМакс".
На эти мои слова ни один из детективов никак не отреагировал.
– У дома Маргарет Адкинс стоял знак "Продается".
Они ждали продолжения. Я достала из сумки конверт с фотографиями Ганьон, выбрала из них одну и положила ее на стол. Клодель наколол на вилку кусочек сушеного банана.
Райан взял снимок, рассмотрел его, перевел взгляд на меня и вопросительно приподнял брови. Я подала ему увеличительное стекло и пальцем указала на едва различимый предмет слева на фотографии. Он долго изучал его, потом, не произнося ни слова, протянул фото и лупу Клоделю.
Тот вытер руки, смял салфетку, бросил ее в тарелку и принялся изучать фотографию.
– Кто-то из соседей продавал недвижимость? – спросил Райан.
– Наверное, – ответила я.
– Тоже при помощи "РеМакс"?
– По-моему, да. На табличке можно разглядеть лишь "Р" и половину "е".
– Прошло всего четыре месяца. Проверить, печатал ли подобное объявление "РеМакс", не составит труда. – Райан достал блокнот и что-то записал.
– А Дама?
– О ней я ничего не знаю.
"По-моему, вам не нравится, что я мучаю родственников жертв", – добавила я про себя.
– Тротье?
– Я поговорила с ее матерью. Нет, она никогда даже не собиралась продавать этот дом.
– Может, отец собирался куда-нибудь переехать?
Мы с Райаном резко повернули головы и посмотрели на Клоделя. Его взгляд был устремлен на меня, и теперь я не видела в нем и намека на пренебрежение.
– Что? – спросил Райан.
– Она много времени проводила у отца. Возможно, он хотел что-то продать.
Неужели Клодель поддерживает меня? Я не верила своим ушам.
– Я проверю.
Райан записал что-то еще.
– Они должны были встретиться в день убийства, – сказала я.
– Каждую неделю она проводила у него дня по два, – добавил Клодель.
Покровительственно, но не надменно.
– Где он живет?
– В Вестмаунте. В роскошном кондоминиуме. У Шербрука.
Недалеко от моего дома, мгновенно сообразила я.
– Это над Форумом?
– Да.
– Какая станция метро?
– Должно быть, "Атвотер". В паре кварталов отсюда.
Райан взглянул на часы, махнул рукой Жанин и расписался пальцем в воздухе, прося таким образом счет. Мы расплатились и получили от Антуана по горсти конфет.
Как только я вернулась в офис, сразу же нашла на карте станцию метро "Атвотер" и сосчитала, на сколько остановок она удалена от "Берри". Один. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Едва я протянула руку к телефону, как он зазвонил.
28
Роберт Тротье заплатил агентству за размещение объявлений о продаже своей квартиры в газетах на полтора года вперед.
– На такие шикарные хатки, как в Вестмаунте, покупателей, наверное, находится не много.
– Не знаю, Райан. Никогда не бывала в том районе.
– Однажды я видел по телевизору, как выглядит изнутри одна из таких квартир.
– Объявления поданы "РеМаксом"?
– Нет. "Ройал Липаж".
– В разделе "Объявления"?
– По-моему, да. Мы все выясним поточнее.
– Возле его дома тоже есть знак?
– Да.
– А возле дома Дама?
– Она, ее муж и их трое детей жили вместе с его родителями. Это жилье принадлежало семейству Дама испокон веков. Все они рождались в нем и умирали.
Я задумалась.
– А чем занималась Грейс Дама?
– Воспитанием детей. Вязанием салфеточек для церкви. Временными подработками в разных местах. Кстати, одно время она работала в мясном магазине.
– Отлично. – Кто-то превратил в мясо торговку мясом. – А муж?
– Чистенький. Потомственный водитель грузовика. Пауза.
– Какие ваши соображения?
– По поводу метро или объявлений в газете?
– И по тому, и по другому поводу.
– Черт возьми, Бреннан! Я ничего не знаю. – Он помолчал. – А вы что обо всем этом думаете?
Я пораскинула мозгами.
– Наверное, Сен-Жак читает в газетах объявления о продаже недвижимости, выбирает адрес и начинает крутиться где-нибудь в районе того места, ища жертву. Потом следит за этой жертвой, выжидает удобный случай и убивает ее.
– А метро здесь при чем?
Я поразмыслила.
– По всей вероятности, то, чем этот ненормальный занимается, для него своего рода спорт. Он в этой игре – охотник, намеченная женщина – жертва. Та дыра на Берже – его засада. Место его охоты – определенная часть города.
– Территория, ограничивающаяся шестыми по счету станциями от "Берри".
– У вас на сей счет какие-то другие мысли?
– Не понимаю, почему он выискивает жертву именно по объявлениям о продаже жилья?
– Почему? Очевидно, считает, что если дом выставлен на продажу, то женщина остается в нем одна, чтобы показывать потенциальным покупателям. Беззащитная женщина. Может, он звонит по телефону, указанному в объявлении, наводит справки...
– Почему шесть остановок?
– Понятия не имею. Этот парень сумасшедший.
– В городе, по всей вероятности, он ориентируется прекрасно.
Мы оба обдумали это.
– Работник метро?
– Таксист?
– Коп?
Последовала напряженная пауза.
– Бреннан, я не...
– Конечно, нет.
– И потом, Дама не вписывается в эту схему.
Я промолчала.
– Ганьон найдена в центре, Дама в Сен-Ламбере, Тротье в Сен-Жероме. Если этот тип ездит по городу не на машине, а в метро по проездному билету, как, по-вашему, ему удалось развезти тела убитых по всем этим местам?
– Не знаю, Райан. Но в четырех из пяти случаев все совпадает. Объявление в газете, станция метро. Дыра Сен-Жака, или как там его, расположена прямо у "Берри", и в этой дыре мы нашли кучу газет с объявлениями. Не принять такие совпадения в расчет просто нельзя.
– М-да.
– Можно изучить газетную коллекцию Сен-Жака, посмотреть, что он для себя оставлял.
– Верно.
Мне в голову пришла еще одна мысль.
– Наверное, будет не лишним проконсультироваться со специалистом по сексуальным извращенцам.
Райан не ответил.
– Сообщать об этом Клоделю вовсе не обязательно, – продолжила я. – Я поговорю на эту тему с одним своим знакомым, пока неофициально.
Минуту спустя я уже набирала код Виргинии. Мне ответили, и я попросила пригласить Джона Сэмюеля Добжански. Его не оказалось на месте. Я оставила сообщение.
Попыталась позвонить Паркеру Бейли. Опять оставила сообщение.
Набрала номер собственной квартиры, надеясь поговорить с Гэбби и узнать ее планы на вечер. Мне ответил мой голос, записанный на автоответчик.
Потом я позвонила Кэти. Ее тоже не было.
Я не могла связаться ровным счетом ни с кем.
Оставшуюся часть рабочего времени я провела, разбирая корреспонденцию и составляя рекомендации студентам. Я хотела поговорить с Добжански. И с Бейли. В моей голове как будто тикали часы, и я никак не могла сосредоточиться. Тик-так. Когда к нам поступит очередная жертва? В пять я махнула на все рукой и поехала домой.
В квартире меня встретила полная тишина. О присутствии в ней Берди или Гэбби не говорил ни единый звук.
– Гэб?
"Может, отдыхает?" – промелькнуло у меня в голове.
Дверь в комнату для гостей была закрыта. Берди спал у меня в спальне, на кровати.
Я погладила его по голове.
– По-моему, я должна срочно поменять наполнитель в твоем лотке. – Его аромат уже распространялся по всей квартире. – Прости, Берд. Большую часть времени я провожу на работе. Ужасно много дел.
Простил он меня или нет, я не поняла.
– Где Гэбби?
Безразличный взгляд. Потягивание.