Кривой дом (сборник), стр. 76
Хенч прошелся по комнате, схватил бутылку и стал пить прямо из горлышка. Он пил долго, потом взглянул на остаток в бутылке и подошел к девушке.
— Очнись и выпей,— посоветовал он ей.
Теперь она лежала на спине и смотрела в потолок. Она снова промолчала, даже сделала вид, что не слышит его.
— Оставь ее в покое,— посоветовал я.— Это шок,
Хенч опорожнил бутылку, осторожно поставил ее на стол и снова подошел к девушке. Потом уставился в пол.
— Черт возьми, если бы я мог вспомнить! — пробормотал он.
Вернулся Бриз с молодым детективом в штатском.
— Это лейтенант Спанглер. Он отведет тебя вниз. Иди.
Хенч подошел к кровати и потряс девушку за плечо.
— Вставай, детка. Нам надо ехать.
Не поворачивая головы, девушка скосила на него глаза. Потом передернулась всем телом и стала медленно подниматься.
— Пошли,— повторил Бриз.
Девушка непонимающе посмотрела на него и поднесла руку ко рту. И вдруг неожиданно и быстро ударила его изо всех сил по лицу и бросилась к двери.
Хенч не двигался. За дверью слышался шум, на улице — тоже. Хенч пожал плечами и медленно направился к выходу. Молодой детектив последовал за ним. Дверь закрылась, и шум снаружи стих. Мы с Бризом сидели напротив друг друга и молчали.
Глава 11
Потом копу надоело смотреть на меня, и он достал из кармана сигару. Сорвав целлофановую обертку, срезал ножом кончик сигары и с удовольствием закурил. Некоторое время он задумчиво рассматривал дым сигары, потом не спеша взял с окна спички и взглянул на меня.
— Вы пойдете со мной,— объявил Бриз.
— Ну и прекрасно!
— Вряд ли это прекрасно,— возразил он,— но вы пойдете со мной. Не потому, что я неожиданно заподозрил вас. Просто я так работаю. Все должно быть чисто, все должно быть ясно, все должно быть спокойно. Не так, как с этой девицей. Такого рода леди всю жизнь ищут неприятностей, а когда находят их, то обвиняют в этом первого попавшегося парня.
— Похоже, что он иногда бил ее,— заметил я,— а это не очень-то способствует любви.
— Можно подумать, что вы хорошо разбираетесь в женщинах,— насмешливо сказал лейтенант
— Не зная их, я не мог бы заниматься своим делом. У меня широкий кругозор.
Он кивнул и снова уставился на кончик сигары. Потом достал из кармана обрывок бумаги и прочел: — «Дэлмар Б. Хенч, 45 лет, бармен, безработный. Мэйбл Мастерс, 26 лет, танцовщица». Вот все, что о них известно. Подозреваю, что большего мне и не узнать.
— Вы ведь не считаете, что он убил Ансона?
Бриз недовольно посмотрел на меня.
— Братец, я ведь только что пришел сюда.
Он достал из кармана карточку и вслух прочел: — «Джеймс Б. Поллок. "Рельянс Индемнити компани". Разъездной агент». Что вы на это скажете?
— В таком окружении не стоит пользоваться собственным именем,— ответил я.— Ансон тоже так делал.
— А что может произойти?
— Практически все.
— Меня особенно интересует то, что вы знаете об убитом.
— Я уже сказал.
— Повторите еще раз. Здесь так много говорили, что я все перепутал.
— Я знаю а нем только то, что сказано в его карточке. Что он Джордж Ансон Филлипс, что он назвался частным детективом. Когда я отправился на ленч, он околачивался возле моей конторы и последовал за мной в вестибюль отеля «Метрополь», где я и заговорил с ним. Он признался, что следил за мной, чтобы сделать вывод, достаточно ли я умен и можно ли со мной заключить сделку. Конечно, это абсурд. Вероятно, у него на уме было что-то другое. Он сказал, что работает как детектив и хочет, так сказать, объединить усилия с более опытным человеком. Но действовал он не так, как должен был бы действовать в подобной ситуации.
— И единственной причиной того, что он выбрал вас, было то, что он вспомнил о вас в связи с делом, которое вы вели в Венчуре шесть лет назад?..
— Я рассказал правду.
— Вам не следовало, бы это рассказывать,— холодно заметил Бриз.— Могли бы придумать и что-нибудь получше.
— Достаточно и этого,— возразил я.— Я хочу сказать, что, поскольку история правдива, она и так достаточно хороша. -
Он медленно кивнул большой головой.
— Что вы вообще думаете обо всем этом?
— Вы осмотрели контору Филлипса?
Он покачал головой.
— Я считаю, что его наняли потому, что он был слишком простодушным,— сказал я.— Наняли, чтобы снять эту квартиру под вымышленным именем и делать здесь нечто такое, что ему не понравилось. Он испугался. Ему нужен был друг, ему нужна была помощь. Тот факт, что он обратился ко мне, доказывает, что он знал слишком мало людей, которые занимаются подобной работой.
Бриз достал платок и снова вытер лицо, и голову:
— Но это отнюдь не объясняет его поведения. Он стал следить за вами, вместо того чтобы просто явиться к вам в контору.
— Да, действительно,— согласился я.
— А вы можете объяснить это?
— Нет.
— Но хотя бы попытайтесь,— настаивал Бриз.
— Я уже говорил вам, что я думаю. Он не мог решиться заговорить со мной. Он чего-то ждал, чтобы принять решение. И мне пришлось самому заговорить с ним.
— Это слишком простое объяснение. Настолько, что выглядит жалко и непривлекательно.
— Возможно, вы правы.
— И после вашего короткого разговора в вестибюле отеля этот человек пригласил вас к себе и даже дал ключ от своей квартиры? Просто потому, что хотел поговорить с вами?
— Да.
— Почему же он не мог поговорить с вами в вестибюле?
— У меня было назначено свидание,— ответил я.
— Деловое?
Я кивнул.
— Понимаю. На кого вы работаете?
Вместо ответа я покачал головой.
— Это ведь убийство,— настаивал лейтенант.— Вы обязаны сказать мне.
Я снова покачал головой. Он немного покраснел.
— Послушайте, вы обязаны сказать,— грубо повторил он.
— Простите, Бриз, и покончим с этим. Я не убежден, что должен вам все рассказать.
— Вы, конечно, понимаете, что я могу посадить вас за решетку, как важного свидетеля,— нарочито спокойно сказал он.
— На каком основании?
— На том основании, что вы нашли тело, что назвали управляющему фальшивое имя и что не можете дать удовлетворительного объяснения ваших отношений с убитым.
— Вы действительно собираетесь это сделать?
Бриз улыбнулся.
— У вас есть адвокат?
— Я знаком с несколькими адвокатами. Своего личного адвоката у меня нет.
— Скольких комиссаров полиции вы знаете?
Ни одного. Я разговаривал с тремя из них, но они могут не вспомнить меня.
— Но у вас есть хорошие связи в муниципалитете?
— Расскажите мне о них — я буду вам очень признателен.
— Послушайте, приятель,— серьезно сказал лейтенант,— у вас же должны быть друзья в таких службах.
— У меня есть друг в конторе шерифа, но я предпочитаю не тревожить его.
Бриз поднял брови.
— Почему? Возможно, вам понадобятся рекомендации. Твердое слово знакомого полицейского вполне нас устроит.
— Он мой личный друг. И я не хочу прятаться за его спину. Если я попаду в беду, ему это не сулит ничего хорошего.
— А как насчет Бюро уголовных расследований?
— Там есть Ренделл, если только он еще работает в Бюро,— ответил я.— Как-то мне пришлось вести с ним одно дело, но он недолюбливал меня.
Бриз вздохнул и поднялся.
— Все это плохо. А может, вы просто очень хитрый парень? Неужели вы не знакомы ни с одним важным лицом?
— Знаком, но не всегда этим пользуюсь.
— Это неумно.
— Что поделаешь.
Коп провел рукой по лицу. Я наблюдал за ним.
— Ладно, идите домой и занимайтесь своей работой,— наконец сказал Бриз.
Я встал, откланялся и направился к двери.
— Дайте мне ваш домашний адрес,— бросил он мне вслед..
Я назвал свой адрес, он записал его.
— Пока не выезжайте из города,— мрачно предупредил он.— Нам понадобятся ваши показания. Возможно, даже сегодня вечером.