В самый темный час, стр. 13
Чего это она так разнервничалась? Сколько же в этой семейке тайн! Сплошные параноики.
– Ракетка – каретка! – воскликнул Аттикус.
– Ну, это вряд ли, – задумчиво протянул Дэн.
– О чем это вы, малышня? – спросил Джейк.
Эми на него шикнула. Глаза ее были устремлены куда-то наверх. Джейк проследил ее взгляд.
Высоко у них над головами, на одном из верхних этажей, стоял, перевесившись через перила балкона, какой-то человек в черном костюме, широкополой черной шляпе и солнечных очках. Он медленно обводил глазами отель, словно кого-то высматривая.
– Почему он в темных очках? – спросила Эми. – Тут свет глаза не слепит, нормальному человеку никакие очки не нужны.
– Звезда турецкого кино? – предположил Джейк.
– Он на нашем этаже! – всполошилась Эми. – Кто-нибудь, нажмите кнопку!
Любую!
Они стремительно поднимались. Одиннадцатый этаж… двенадцатый… тринадцатый.
– Эми… что с тобой? – встрепенулся Дэн.
Девочка рванулась к панели управления и нажала кнопку семнадцатого этажа. Лифт остановился.
– Выходим… все, – велела она, толкая Джейка в плечо. – Тот тип, на балконе, он нас поджидает.
Джейк еле удержался на ногах. Ну и сильная же эта девчонка!
Эми выскочила из кабины перед ним и торопливо нажала кнопку вызова лифта вниз. Дверь тотчас же отворилась.
– Идемте! Скорей!
Внутри оказалось полно народу. Эми затолкала Джейка и мальчиков внутрь. Вместе они пробились к стеклянной стенке.
– Эми, остынь! – попытался урезонить ее Дэн. Но сестра не сводила глаз с балкона наверху.
Изумленный Джейк тоже задрал голову. Человек в солнечных очках замер при виде спускающейся кабины, а потом торопливыми шагами направился в сторону лифтов.
Там как раз останавливался лифт соседней стеклянной шахты.
Из кабинки выпорхнула молодая женщина в таких же темных очках, волочащая за собой чемоданчик. Завидев мужчину, она заулыбалась и бросилась ему на шею. Все так же, в обнимку, парочка зашагала от лифтов к одному из номеров.
Постояльцы, только и всего.
– Решил жениться Веспер, нашел себе жену, – пропел Дэн.
Эми без сил сползла на пол.
– Как же я сглупила, – пробормотала она.
Аттикус с Дэном заржали. Джейк подавил улыбку.
Дверь лифта отворилась на первом этаже, и остальные пассажиры опрометью бросились выходить, обегая сутулого лысеющего мужчину, что жизнерадостно улыбался Эми и Дэну.
– Простите? – с сильным акцентом обратился он к ним. – Вы… эээ… Дэниэл и Эми Кээххил? Друзья Эразма Йилмаза? Я управляющий отеля. Его кузен Барту.
Эми кивнула.
– Я Эми, а вот он Дэн.
Глаза управляющего увлажнились. Он сгреб Эми в охапку и расцеловал в обе щеки.
– Друзья Эразма – для меня все равно что родня!
Идиотка! Параноидальная истеричка!
Эми глубоко дышала, стараясь унять сердцебиение. Необходимо сохранять хладнокровие. Настоящий вождь всегда знает, когда стоит бояться, а когда нет. На кону стоит жизнь Алистера. Нельзя принимать решения наобум. Бдительность – да, но не глупость!
– Идемте! У меня есть для вас чудесный подарок – Эразм уже все оплатил! – Барту торопливо зашлепал к двери, на которой красовалась надпись на нескольких языках: «Только для персонала». – Простите, он мне не сказал, что вас есть четверо, а не двое. Но я и для них подберу что-нибудь хорошенькое. Вы все приносить. Они обрадоваться.
«Гранд Никия» оказалась дружелюбнейшей гостиницей в мире. А как же иначе, если в дело замешан Эразм!
Пожилой управляющий провел Эми и Дэна за дверь, через череду комнатушек, где сидели служащие. А потом вывел их через следующую дверь в переулок на задворках гостиницы. Там уже ждал черный автомобиль с тонированными стеклами.
– Всего хорошего! – пожелал Барту и с поразительным в столь пожилом человеке проворством юркнул обратно за дверь.
– Эй! – закричал Дэн.
Эми потянулась к ручке двери – но никакой ручки там не было и в помине.
Дверца автомобиля отворилась, оттуда появился коренастый взъерошенный человек в потрепанном коричневом пальто и еще более потрепанной коричневой фетровой шляпе. Черные круги под глазами указывали на хронический недосып. Эми мгновенно узнала его.
– Мы… мы вас знаем, – негромко промолвила она.
– Да, вы удрали от меня на поезде в Швейцарию, – устало отозвался мужчина. – Но официально мы друг другу не представлены. Милош Ванек. Интерпол.
Ванек.
Этим именем были подписаны все оповещения, разосланные в музеи и картинные галереи по поводу исчезновения картины Караваджо.
«Думай!»
– У нас завтра самолет… – Эми шагнула к полицейскому. – Пожалуйста! Если мы не улетим, наш родственник погибнет. Отпустите нас. Мы же самые обычные дети.
– Самые обычные дети не воруют бесценные предметы искусства, – возразил Ванек. – Идемте со мной.
Дверца автомобиля начала открываться, и Эми тут же рванулась вперед.
Правая нога девочки со стуком ударила по дверце. Та захлопнулась, прищемив показавшуюся в двери руку. Из машины донесся душераздирающий вопль.
Эми резко развернулась. Ванек ринулся к ней, на ходу роясь во внутреннем кармане. Но не успела она ничего предпринять, как Дэн возник за спиной агента и завернул его пальто ему же на голову.
Ванек завопил. Эми рванулась к нему и дернула полы пальто на себя, так что он вынужден был вскинуть над головой запутавшиеся в рукавах руки.
Ванек выкрикивал что-то нечленораздельное, слепо крутясь в вывернутом наизнанку пальто.
– Бежим! – закричала Эми, хватая Дэна за руку и пускаясь наутек.
Выстрел заставил их остановиться.
– Руки вверх! Лицом ко мне! – скомандовал чей-то грубый голос.
За спиной у них, по другую сторону от машины, стоял бородатый полицейский с пистолетом в руке. Ванек тем временем кое-как выпутался из пальто и отшвырнул его наземь. Обнаружив, что оказался спиной к детям, детектив поспешно развернулся. Волосы у него на голове стояли дыбом.
Полицейский с пистолетом сдавленно закашлялся, переводя взгляд с Дэна и Эми на Ванека.
Третий агент вылез из автомобиля и разразился хохотом при виде Ванека. Тот, что держал пистолет, захохотал тоже. Оба буквально покатывались.
– Ну и влип ты, Милош! – с трудом выговорил тот, что с пистолетом.
– Нет, дружище! – возразил Ванек, приглаживая волосы. – Это они влипли, а не я.
Глава 12
Дэн не ожидал от штаб-квартиры Интерпола особой роскоши, но выглядела она так, точно стены там не красили со времен Караваджо. Может, со дня написания «Медузы». Судя по запаху, и убирались последний раз примерно тогда же.
Вместе с Эми и Ванеком мальчик неохотно шагал вслед за приземистой теткой в мундире по темному коридору. Ботинки тетки, весившие, наверное, фунтов сорок, тяжело топали по бетонному полу. Наконец она остановилась перед зарешеченной дверью. Заключенный из соседней камеры принялся что-то выкрикивать по-турецки, так что охранница сердито ударила по прутьям цепочкой для ключей. Вопли сменились пронзительным визгом.
– Внутрь, пожалуйста, – сказала охранница, открывая дверь.
Дэн заглянул внутрь. В камере было темно – только и света, что зеленоватое смутное свечение из коридора. Две койки, скорее бетонные скамьи с тонкими матрасиками.
– Вы же не всерьез, – попятился мальчик.
Твердая рука подтолкнула его сзади. Эми впихнули в камеру вслед за ним.
– Мы имеем право на телефонный звонок.
– Ах, звонок… – Ванек печально покачал головой. – Американские выдумки. Все как в кино. Вот ответьте мне. Вы похитили мировой шедевр… сокровище Возрождения. Это у вас игры такие? Зачем вы это сделали? Хотели продать Караваджо по Интернету?
– Нет у нас никакого Караваджо! – сердито заявил Дэн. – У нас у самих его отобрали.
– Ага! – Ванек подался вперед. – И кто же?
– Одна циркачка, – объяснил Дэн. – Но ее убили. И забрали у нее картину.
Эми сердито посмотрела на него.