От Пилата до Филиппа II. История Европы и Америки в вопросах и ответах, стр. 11

Что такое «вьюга секиры»?

Вопрос 3.81

Что такое «огонь битвы»?

Вопрос 3.82

А теперь, когда Вы уже, как я полагаю, стали специалистом по кеннингам, предложу Вам «суперскальдический», самый длинный кеннинг.

Что такое «метатель огня вьюги ведьмы луны коня корабельных сараев»?

Вопрос 3.83

И дабы закончить со скальдами, позвольте мне совершить анахронизм и спросить Вас: какому, с позволения сказать, скальду принадлежат следующие стихи:

Вопрос 3.84

Посадить ребенка себе на колено.

Что означало это символическое действие?

Вопрос 3.85

Чтобы развестись с женой, древнему скандинаву надо было трижды в присутствии свидетелей объявить о расторжении брака. В последний раз – на тинге, на народном собрании.

А первые два раза где надо было объявить о разводе?

Вопрос 3.86

У норманнов долгое время не было денег. Меновой единицей был «скот».

«Зубной скот» – что такое?

Вопрос 3.87

Древние скандинавы нередко использовали «ледяные ноги».

Что это такое и из чего их обычно изготовляли?

Вопрос 3.88

Воины из норвежского города Осеберга считались модниками. У них были ухоженные волосы, аккуратно подстриженные бороды.

Какие они носили усы?

Вопрос 3.89

Странствующие миссионеры с большим трудом обращали древних скандинавов в христианство. И это при том, что среди тех было немало крещеных людей. Некоторые даже несколько раз крестились.

Как Вы это объясните?

Вопрос 3.90

В «Законе Гулатинга» говорится, что человек может считаться здоровым до тех пор, пока он может делать три вещи.

Какие вещи, позвольте спросить?

Вопрос 3.91

В какой стране находится самый старый из ныне действующих парламентов и как он называется?

Ответы к третьей главе

Ответ 3.1

Один хотел испить из источника мудрости. Но страж источника, грозный великан Имир, потребовал за это правый глаз Отца богов. Один согласился, сказав: «Умный и одним глазом видит больше, чем глупый двумя».

Ответ 3.2

Ученые почти единогласно считают, что речь идет о двенадцати созвездиях зодиака, через которые ежегодно проходит солнце.

Ответ 3.3

Бога Одина повсюду сопровождают его помощники – два ворона-советчика, Хугин и Мунин.

Хугин означает «мысль», а Мунин – «память».

Ответ 3.4

(1) Молот Мьёлльнир, разбивающий вдребезги самые крепкие скалы; действует, как бумеранг: после броска сам возвращается в руку владельца. (2) Волшебный пояс, который в два раза увеличивает силы бога. (3) Железные рукавицы, которыми можно хватать острейшие лезвия и раскаленное железо.

Ответ 3.5

Образ старухи Элли приняла сама старость. Она любого человека кладет на обе лопатки, а бог упал передней только на одно колено.

Ответ 3.6

Ёрмунгандом звали одно из ужасных порождений бога Локи – злобного змея.

Бог Один бросил его в океан. Змей вырос таким огромным, что опоясал всю Землю и вцепился в свой собственный хвост. За это Ёрмунганд получил прозвище «Змея Мидгарда» или «Мирового Змея».

Ответ 3.7

Тор (1) нанял лодку с морским великаном Хюмиром; (2) вооружился снастью: гигантским крюком и канатом толщиной с хорошее дерево; (3) в качестве приманки использовал голову быка, спина которого поднималась над верхушками сосен; (4) надел волшебный пояс, отчего его сила возросла вдвое; (5) бросил в Мирового Змея свой знаменитый молот Мьёлльнир.

Ответ 3.8

Богиня Фрейя плачет золотыми слезами.

Ответ 3.9

Урд («Судьба»), Верданди («Становление») и Скульд («Долг») – три всеведущие девы, древнескандинавские норны, живущие в чертогах Одина под ясенем Иггдрасиль.

Норны ведают участью всех вещей и назначают людям срок жизни. Их определения неизбежны.

Ответ 3.10

Мост именуется Биврёст, а люди называют его радугой. Красная полоса, которая тянется вдоль Биврёста, – это вечное пламя. Безвредное для богов, оно сожжет любого смертного, который осмелится к нему прикоснуться.

Ответ 3.11

Тролли являются людям в обличье либо великанов, либо карликов. А какие они на самом деле – тролль их знает, как говорят скандинавы.

Ответ 3.12

Чудодейственная цепь была изготовлена из корней гор, шума кошачьих шагов, бород женщин, слюны птиц, голоса рыб и сухожилий медведей.

Ответ 3.13

«День Одина», «день Тора», «день Фрея» – в честь основных скандинавских богов.

Между прочим, очень похоже и по-английски: Wednesday (другое имя Одина – Водан), Thursday, Friday.

Ответ 3.14

Легенда гласит: «Однажды на берегу моря боги нашли два дерева: ясень и ольху. Боги срубили их и сделали из ясеня мужчину, а из ольхи – женщину. Затем один из богов вдохнул в них жизнь, другой дал им разум, а третий – кровь и румяные щеки. Так появились первые люди на земле».

Ответ 3.15

Надо, чтобы золото и деньги потеряли свою власть над людьми, и тогда люди снова обретут счастье.

Так говорит норна, скандинавская богиня судьбы.

Ответ 3.16

Легенда гласит: женщина Гевьон однажды пахала на четырех волшебных быках. Быки оторвали от Швеции кусок земли и утащили в море. Так возник остров Селюнд, Зеландия, на котором ныне находится столица Дании – город Копенгаген.

Ответ 3.17

«Побеждать» и «защищать», «охранять мир».

Люди верили, что тот, кто носит такое имя, должен со временем стать верным защитником своей страны и победами над врагами охранять ее благоденствие.

Ответ 3.18

Великий герой Сигурд выучил также языки всех соседних народов.

Не правда ли поучительно?

Ответ 3.19

По совету бога Одина Сигурд загнал табун в бурную реку и выбрал себе того коня, который первым переплыл на другую сторону.

То был воистину удивительный конь! Звали его Грани.

Ответ 3.20

«Страх можно внушить только тому, кто знает, что это такое», – ответил Сигурд.

Ответ 3.21

Конец света наступит, когда приплывет корабль Нагльфар, сделанный из ногтей мертвецов.