Горменгаст, стр. 146

— Но он не может ничего с этим поделать! Такова традиция! Таков закон! — воскликнула Фуксия. — Он каждый день просто обязан сообщать тебе, какой обряд или ритуал нужно выполнять! И в его обязанности входит также пояснять тебе, что и как необходимо делать! Это не его вина — таков Закон. И отец, когда был жив, должен был подчиняться этому закону и выполнять все то, что приходится делать тебе. И твой дед, и дед твоего деда... И так без конца... И Щуквол никак не может вести себя иначе. Он обязан сообщать тебе что на каждый день предписывается в книгах Ритуала, хотя выполнение всех этих ритуалов, наверное, для тебя очень утомительно.

— Я ненавижу его! — процедил сквозь зубы Тит.

— Но почему, почему? — воскликнула Фуксия. — Разве можно ненавидеть его за то, что он выполняет свои обязанности? Неужели ты считаешь, что после тысяч лет соблюдения традиции для тебя должны быть сделаны какие-то исключения? Мне кажется, что ты даже предпочел бы Баркентина! Неужели ты не понимаешь, насколько ты предубежден против Щуквола? Ты проявляешь просто слепую нетерпимость! А мне кажется, что он прекрасно выполняет все, что от него требуется!

— Я ненавижу его! — упрямо повторял Тит.

— С тобой становится уже скучно! — воскликнула Фуксия довольно сердито. — Что ты заладил — ненавижу его, ненавижу его! Что в нем такого, что может вызывать ненависть? Ты что, так к нему относишься из-за его.. внешности? А? А если это так, то тогда ты просто злобный, гадкий и отвратительный мальчишка!

Фуксия тряхнула головой, и черные волосы упали ей на лицо. Она отвела их в сторону и с горячностью вновь воскликнула:

— О Боже, Тит, неужели ты думаешь, что я хочу с тобой ссориться? Ты же знаешь, как я люблю тебя! Но здесь ты не прав. Ты проявляешь несправедливость — У Фуксии от волнения дрожал подбородок. — Ведь ты ничего о нем не знаешь!

— Я ненавижу его! — прошипел Тит. — Я ненавижу этого дешевого, омерзительного типа! Я ненавижу в нем все!