Афганские сказки и легенды, стр. 46
Влюбленный принц
Принц Сейф уль-Мулук увидал однажды во сне прекрасную фею. И так он затосковал по ней, что, наконец, не выдержал и решил навсегда уйти из отчего дома, отправиться на розыски любимой, пойти за ней хоть в райские кущи.
Говорит он отцу:
– Выслушай меня, государь, и отпусти в дальний путь. Разлука наша неминуема. Знай, что сердце мое болит, как открытая рана – никакими лекарствами и снадобьями меня не спасти. Что со мною творится, сказать не могу, только я ни жив и ни мертв. В груди как огонь полыхает, жар так и пышет наружу. И все это из-за любви к прекрасной гурии. Опьянили меня ее глаза, сковали ее черные локоны. О, если бы в райских кущах найти мне ту, что поразила мое сердце! Прислушайся, отец, к моим страданиям!
Отец ему отвечает:
– Что это за речи, сын мой?! Ведь нет на свете тех райских кущ и никто не видал той прекрасной гурии! Что за беда, сынок, на тебя напала? Оставь лучше эти пустые разговоры и послушайся моего совета: много опасностей тебя подстерегает, никогда я не соглашусь отпустить родного сына на край света! Ты ведь свет очей моих, нет у меня на свете никого тебя дороже! Если все же меня ты покинешь, я руки на себя наложу, уйду навсегда из жизни!
А сын ему в ответ:
– Не нужно мне царства! Отпусти, отец, к возлюбленной! Уж видно такова моя судьба, даже родные края опостылели. Только образ любимой всегда перед моими глазами. Ее нежное дыхание коснулось моего сердца, обожгло его огнем любви. На любую жертву пойду я ради возлюбленной, ничего не пожалею!
Услышал шах такие слова и понял, что не совладать ему с сыном. Отпустил он принца к его гуриям.
Тот снарядил в поход двенадцать тысяч юношей стройных, сильных, один к одному, взял с собою артиллерию, собрал сладкоголосых певцов, погрузил все на корабли и отправился в далекое плавание. А с родных берегов еще долго доносились плач и крики. Со слезами на глазах на виду у всех, склонив голову, стояли отец и мать принца.
Между тем корабли приближались к Египту, а среди путников росло недовольство – ведь они разлучены были со своими родными и близкими. И вот вспыхнул мятеж! Да, многое пришлось испытать принцу Сейф уль-Мулуку на пути к его райским кущам!..
Сохрани нас господь от поездок, порождающих разлуку!
Рассказ о пророке Хизре, о женщине и о двух головах
Жили муж с женой и был у них друг. Однажды они втроем шли по дороге. Вдруг напали на них разбойники, убили обоих мужчин, отрубили им головы, захватили их добро и ушли. Женщина осталась одна.
Настал вечер и к тому месту подошел пророк Хизр. Посмотрел на женщину и сказал ей:
– Приставь головы этих людей к их туловищам, а я сотворю молитву, чтобы Аллах даровал им опять жизнь.
Женщина быстро вскочила, схватила головы и приставила их к туловищам убитых. Пророк Хизр сотворил молитву и по воле божьей эти двое мужчин ожили! Но женщина в спешке перепутала их головы: голову мужа приставила к туловищу друга, а голову друга к туловищу мужа.
Один мужчина говорит:
– Это моя жена!
– Нет, врешь, это моя жена! – говорит другой. Чья же она жена в самом деле? Решай сам!
Пророк Ибрагим Халилулла
Расскажу тебе о тех временах, когда жил царь-кафир * по имени Нимрод. Собрал он как-то астрологов и спрашивает у них:
– Отвечайте, какая, от чьей руки суждена мне смерть?
– Ответ простой,- говорят астрологи.- В этом городе родится мальчик, от его руки ты и погибнешь!
Решил Нимрод поспорить с судьбой и приказал, чтобы в городе с той поры убивали каждого новорожденного. Никого из младенцев в живых не оставляли. Но судьбе было угодно сохранить жизнь будущему пророку Ибрагиму Халилулле. Мать Ибрагима, когда пришло ей время рожать, поспешила в пустыню и там, вдали от людских взоров, благополучно разрешилась от бремени. Нашла она укромное местечко, спрятала там сына, а потом, довольная своей хитростью, возвратилась домой и поведала обо воем мужу. Стала она украдкой приходить к сыну, а судьба продолжала зорко оберегать его.
Мальчик рос. Не прошло и семи месяцев и семи дней с его рождения, как он встал на ножки. Мать удивилась, а еще через пятнадцать дней ребенок заговорил! И такие разумные повел разговоры! Однажды он говорит матери:
– Покажи мне своего бога! Хочу на него посмотреть! Мать отвечает:
– Мой бог – твой отец! Он всегда со мной, заботится обо мне и наставляет меня.
– Ну хорошо,- говорит сын,- скажи тогда, кто бог моего
отца?
– Великий царь Нимрод! – отвечает мать.- Ему поклоняется твой отец.
Но мальчик уже тогда был другом Аллаха – был крепок разумом и тверд душою. Снова спросил он:
– Тогда ответь мне – как зовут бога этого важного царя Нимрода?
Мать удивилась и испугалась, не знает, что отвечать сыну – ведь люди тогда не знали истинного бога!
И вот собрался мальчик, пришел в отцовский дом. Хочет он узнать, какой бог у царя Нимрода, но отец, как и мать, ничего не смог ему ответить.
– Молчи, неразумное дитя! Едва на ноги стал, несмышленыш совсем, а враг уж сидит внутри тебя,- закричал отец и ударил сына по лицу.
Однажды довелось мальчику увидеть царя Нимрода. Спрашивает он мать:
– Кто это такой безобразный на вид, отчего такая толпа его окружает?
Мать испугалась, шепчет:
– Потише, сынок, говори! Ведь это наш бог Нимрод, щедрый и справедливый, он славен на весь мир!
А к Нимроду тем временем собрались все кафиры, а были они идолопоклонники. Стали они говорить: «Завтра – праздник! Давайте сейчас устроим игрища!» На том и порешили и ушли вместе с Нимродом. Остался один Ибрагим. Вошел он в молельню, где стояли кумиры, разрушил идолов до основания, обратил их в прах и глину. К вечеру вернулись кафиры с игрищ, направились в кумирню, и обуял их ужас. Сам Нимрод чуть жизни не лишился! Вскоре притащили к нему Ибрагима.
Велел Нимрод разжечь огромную печь и бросил в огонь отважного юношу. Но пламя, укрощенное взглядом Аллаха, погасло, не коснулось тела Ибрагима.
Разгневался Нимрод и приказал собрать людей на городской площади, а площадь та протянулась на целых четыре мили. Привезли сухого сена, сложили под деревом, а на дереве подвесили Ибрагима, и все это подожгли. Запылало сено, затрещало дерево, столб огня и дыма поднялся.
Но по велению бога сам Джебраил из рая принес рубаху, надел ее на храбреца Ибрагима и спас его жизнь! А там была дочь царя-тирана. Посмотрела она на это раздирающее душу зрелище и не выдержала, воскликнула:
– Нет, не могу больше смотреть, пойду к нему, двоим легче погибать.
Подошла она к Ибрагиму, а тот говорит ей:
– Повторяй за мной слова молитвы!
Только она сказала молитву, как пламя вокруг нее сразу утихло. Стоят среди огненной бури целые и невредимые дочь Нимрода и великий пророк Ибрагим Халилулла. Воистину настоящих мусульман бог спасет от любого огня!
Славный юноша Гаус аль-Азам
Послушай рассказ об одном славном юноше. Сидел однажды Гаус аль-Азам за чтением Корана. Протянул он руки к богу, и услышал господь его молитвы, приблизил к себе и повелел ему быть владыкой среди духовных наставников.
Как-то устремил Гаус аль-Азам свой взгляд кверху и увидел двух голубков: один держит в клюве поднос, другой – чашу из серебра. На подносе лежат виноград и другие кабульские фрукты, а в чаше лед сверкает,- видно, с ледников под Кабулом, с тех ледников, что до горы Каф * доходят. Взглянул он на голубей властным взглядом, и они тотчас опустились к нему. А это были не птицы, а люди. Стали они беседовать.
– Откуда вы сами, куда путь держите, где ваша родина? – спросил у них Гаус аль-Азам. А они отвечают:
– Живем мы вон там, на самой горе Каф, и есть у нас свой пир – наставник. По его наказу мы каждый день с утра летим в Кабул. Этими фруктами, этим вот льдом и зарабатываем мы на жизнь.