Должно было быть не так, стр. 59
Наутро попрощаться с Александром не удалось. Он был на вызове, когда о дверь предупреждающе звякнул ключ, и раздалось сакраментальное «Павлов, с вещами!»
Продолжение, может быть, следует.
Жаргонные слова и выражения, встречающиеся в книге.
Арестантская солидарность — чувство предпочтения нужд арестанта иным; одно из фундаментальных тюремных понятий.
Автозэк — спецавтомобиль для перевозки арестантов. Литературная норма — «автозак», но так не говорят.
Бутырка — Бутырки, Бутырская тюрьма.
Борзеть — наглеть.
Больничка, Крест — больница.
Баян, машина — шприц.
БД — большая дорога, путь для тюремной почты и посылок на больницу.
Баланда — то, чем кормят в тюрьме.
Благодарю; от души — употребляется в значении «спасибо».
Беспонтовый разговор — выражение, служащее основанием для прекращения разговора на почве отсутствия взаимопонимания.
Баландер — раздатчик тюремной пищи.
Быть близкими — быть друзьями.
Булки — ягодицы.
Булки греть — бездельничать.
Белый, герыч — героин.
Баул — любая сумка, пакет для вещей.
Барыга — торговец.
Барабульки — конфеты без обёртки.
Баня — душ.
Вертолёт — место в камере, где собирается братва.
Вася — благожелательное обращение, как бы в шутку.
В отказе — положение арестанта, когда он отказывается от дачи показаний.
Воспет — старший воспитатель.
Выломиться, сломиться — добровольно выйти из тюремной камеры под любым предлогом с целью не возвращаться обратно.
Вертухай, вертух — тюремщик.
Воровской Ход — воровская идеология и образ жизни.
Вор, Жулик — высшее звание в воровском мире.
Винт — самодельный наркотик, в процессе изготовления которого используется выпаривание бензина.
Говорят, винт прочно вышибает мозги.
Винтовой — тот, кто употребляет винт.
Вскрыться — вскрыть себе вены.
В ёлочку — правильно, хорошо.
Взять за шкибот — взять за шиворот.
Весло — ложка.
Вещевая — вещевая передача.
Груз, грузы (с ударением на втором слоге) — тюремная посылка, переправляемая через решётку с помощью верёвок; посылка по тюремной неофициальной почте.
Гад — стукач, мусор.
Гнать, быть на гонках — быть в состоянии частичной невменяемости, сильно переживать.
Глюкоза — сахар, сладости.
Глюки — галлюцинации.
Дачка, кабан — продуктовая передача.
Дорога — тюремная неофициальная почта.
Дубок — стол.
Дубинал — избиение арестантов мусорами.
Дальняк, дальний — туалет.
Дорожник — ответственный за неофициальную тюремную почту.
Душняк — тяжёлая обстановка в камере, создаваемая администрацией.
Децел — немного.
Движение, движуха — события.
Делюга — уголовное дело.
ДПНСИ — дежурный помощник начальника следственного изолятора.
Днюха — круглая дата пребывания в тюрьме.
Загнать — переправить нуждающемуся что-либо по тюремной дороге.
Закрыть — посадить в тюрьму.
Засухариться — затаиться, скрыть прошлое.
Забить шнифт — закрыть глазок камерной двери.
Запрет — алкоголь, наркотики; предметы, запрещённые арестанту.
Зараза — наркотики.
Западло, в падлу — против принципов.
Замутка — чифир; заварка на замутку — порция чайной заварки, достаточная для приготовления чифира.
Заточка — крупный режущий предмет, независимо от способа производства.
Заява — письменное заявление.
ИВС — изолятор временного содержания.
Интересоваться — употребляется в обычном значении «спрашивать», т.е. задавать вопрос; а также иметь интерес к тюремной жизни.
Кича, ШИЗО — штрафной изолятор.
Кумар — наркотическое похмелье.
Кум — старший оперативник.
Кумовской, кумовка, подкумок, наседка, сексот — стукач.
Крадун — тот, кто живёт кражами и соблюдает законы воровского мира.
Колёса — таблетки.
Кормушка — откидное окошко в тюремной двери. Косяк — проступок; пороть косяки — совершать неправильные, наказуемые, с точки зрения порядочного арестанта, действия.
Касатка — кассационная жалоба.
Картинка — эпизод обвинения в уголовном деле.
Купец — очень крепкий чай.
Коммерсант, коммерс — торговец. Весьма презираемая категория людей, можно сказать масть.
Конь — груз, привязываемый к верёвке, чтобы её легче поймать в другой камере.
Косить — симулировать.
Капотня — следственный изолятор в посёлке Капотня.
Конкретно — распространённое выражение, подчёркивающее однозначность сказанного и уверенность в нем.
Крытая, крытка — тюрьма особого режима.