Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП), стр. 636
- Да никто из них и не сделал столько для школы, - проворчал Хагрид.
- Хогвартс должен стать местом последнего упокоения Дамблдора, - заявил профессор Флитвик.
- Полностью согласна, - подхватила профессор Стебль.
- А в таком случае, - сказал Гарри, - нельзя отправлять учеников по домам, пока не закончатся похороны. Они захотят…
Последнее слово застряло у Гарри в горле, но профессор Стебль закончила за него:
- Попрощаться.
- Верно, - пропищал профессор Флитвик. - Очень верно! Наши ученики должны принести ему дань уважения, это будет очень уместно. А потом мы организуем их отправку по домам.
- Поддерживаю, - отрывисто заявила профессор Стебль.
- Я полагаю… да… - взволнованно произнес Слизнорт, и Хагрид тоже придушенно всхлипнул в знак согласия.
- Он уже здесь, - внезапно сказала профессор МакГонагалл, выглянув в окно. - Министр… и, по-моему, с целой делегацией…
- Могу я уйти, профессор? - тут же спросил Гарри.
Он не имел никакого желания ни видеться сегодня с Руфусом Скримджером, ни отвечать на его расспросы.
- Можете, - ответила профессор МакГонагалл, - только быстро.
Она подошла к двери, придержала ее, выпуская Гарри. Он торопливо спустился по винтовой лестнице и побежал пустыми коридорами; мантия-невидимка осталась на Астрономической башне, но это значения не имело: в коридорах не было никого, кто мог бы его увидеть, - даже Филча, Миссис Норрис или Пивза. Он так и не встретил ни единой души, пока не свернул в проход, ведущий к гостиной Гриффиндора.
- Это правда? - прошептала Полная Дама, когда он приблизился к ней. - Неужели правда? Дамблдор - мертв?
- Да, - ответил Гарри.
Она застонала и, не дожидаясь пароля, отступила в сторону, пропуская Гарри.
Как он и думал, гостиная была набита битком. Когда он выбрался из портретного проема, все замолчали. Гарри увидел Дина и Симуса, сидевших прямо у входа в окружении других учеников: значит, спальня должна быть пустой или почти пустой. Не говоря ни слова, не встречаясь ни с кем взглядом, Гарри пересек гостиную и скрылся за ведущей к спальням мальчиков дверью.
Рон сидел на своей кровати, не раздевшись и поджидая его. Гарри опустился на свою, какое-то время оба просто смотрели друг на друга.
- Они там обсуждают закрытие школы, - сказал Гарри.
- Люпин говорил, что так и будет, - отозвался Рон.
Они еще помолчали.
- Так что? - очень тихо, словно боясь, что их может подслушать мебель спальни, спросил Рон. - Нашел ты его? Раздобыл? Этот… крестраж?
Гарри покачал головой. Происшедшее на черном озере казалось ему теперь давним ночным кошмаром - неужели все так и было, лишь несколько часов назад?
- Не добыл? - спросил сразу приунывший Рон. - Его там не было?
- Нет, - сказал Гарри. - Кто-то уже забрал крестраж, оставив взамен подделку.
- Уже забрал?..
Гарри молча вытащил из кармана медальон, открыл его, протянул Рону. Подробный рассказ может подождать… сегодня это значения не имеет… ничто не имеет значения, кроме конца - конца их бессмысленного приключения, конца жизни Дамблдора…
- Р.А.Б. - прошептал Рон, - а кто это?
- Не знаю, - ответил Гарри, откинувшись прямо в одежде на постель и безучастно уставившись в потолок. Никакого любопытства по поводу этого Р.А.Б. он не испытывал, он вообще сомневался, что сможет еще когда-нибудь ощутить любопытство. Так, лежа на постели, он вдруг осознал, что над замком стоит тишина. Пение Фоукса прервалось.
И Гарри понял, не зная, как и почему, что феникса больше не будет, что он навсегда покинул Хогвартс, точно так же, как покинул школу и Дамблдор, как покинул он этот мир… как покинул Гарри.
Глава 30. Белая гробница
Все уроки были отменены, экзамены отложены. В следующие два дня родители кое-кого из учеников поспешили забрать их из Хогвартса: близнецы Патил покинули школу на следующий после смерти Дамблдора день, еще до завтрака; Захарию Смита увез из замка его надменный отец. С другой стороны, Симус Финниган напрочь отказался уехать с матерью домой, они долго и громко переругивались в вестибюле и в конце концов решили, что она останется в школе до похорон. Найти в Хогсмиде свободную постель ей оказалось трудновато - Симус сказал Гарри и Рону, что в деревню съезжаются волшебники и волшебницы, пожелавшие проститься с Дамблдором.
Среди учеников помладше, еще не видевших этого дива, немалое волнение вызвала белая с синим карета величиною с дом, запряженная дюжиной огромных крылатых коней с белыми гривами; она прилетела вечером накануне похорон и опустилась с небес на опушку Леса. Гарри видел в окно, как по ее ступеням сошла огромная, красивая женщина с черными волосами и оливковой кожей - сошла и бросилась в ожидавшие ее объятия Хагрида. Тем временем в замке разместилась делегация чиновников Министерства во главе с самим министром магии. Гарри старательно уклонялся от встречи с любым из них, он не сомневался, что рано или поздно с него снова потребуют отчета о последней отлучке Дамблдора из Хогвартса.
Гарри, Рон, Гермиона и Джинни в эти дни почти не разлучались. Чудесная погода словно смеялась над ними. Гарри представлял себе, как все было бы, если бы Дамблдор не погиб и они проводили конец учебного года вместе - Джинни уже сдала бы экзамены, с домашними заданиями было бы покончено… Теперь же Гарри час за часом откладывал то, что обязан был сказать и сделать, - слишком трудно было отказаться от того, что стало для него главным источником утешения.
Дважды в день они навещали больницу: Невилла выписали, однако Билл так и оставался на попечении мадам Помфри. Шрамы его лучше не стали - Билл приобрел явственное сходство с Грозным Глазом Грюмом, хоть и сохранил, к счастью, обе ноги и оба глаза; впрочем, внутренне он остался, судя по всему, прежним. Только одно в нем изменилось - Билл проникся любовью к непрожаренным бифштексам.
- Значит, и хо'гошо, что он на мне женится, - радостно щебетала Флер, взбивая подушки Билла, - я всегда гово'гила, б'гитанцы пе'геде'гживают мясо на плите.
- Похоже, мне придется просто смириться с тем, что он и вправду на ней женится, - вздохнула под вечер этого дня Джинни, сидя с Гарри, Роном и Гермионой у открытого окна гостиной Гриффиндора, глядя в окутывавшие замок сумерки.
- Не так уж она и плоха, - заметил Гарри. - Некрасивая, правда, - торопливо прибавил он, увидев, как поползли вверх брови Джинни; она неохотно улыбнулась в ответ.
- Ладно, если маме удастся это пережить, переживу и я.
- Что, еще кто-нибудь из знакомых помер? - спросил Рон у Гермионы, просматривавшей «Вечернего пророка».
Натужная грубость его тона заставила Гермиону поморщиться.
- Нет, - сердито ответила она и сложила газету. - Снегга ищут, но никаких результатов…
- Ну еще бы, - сказал Гарри, выходивший из себя всякий раз, как всплывала эта тема. - Чтобы найти Снегга, нужно сначала найти Волан-де-Морта, а поскольку они за все это время так и не смогли…
- Пойду-ка я спать, - зевнула Джинни. - Никак не высплюсь с тех пор, как… ладно… в общем, поспать не помешает.
Она поцеловала Гарри (Рон демонстративно отвернулся), помахала рукой брату и Гермионе и удалилась в сторону девичьих спален. Как только за ней закрылась дверь, Гермиона с самым что ни на есть гермионистым выражением лица склонилась к Гарри.
- Гарри, я этим утром кое-что откопала в библиотеке…
- Р.А.Б.? - вытягиваясь в струнку, спросил Гарри.
Он не испытывал больше чувств, так часто обуревавших его в прошлом - волнения, любопытства, жгучей жажды до конца разобраться в тайне; он просто понимал, что, прежде чем ему удастся хоть немного продвинуться вперед по темному, извилистому пути, на который они с Дамблдором вступили и который теперь он должен будет пройти один, необходимо узнать всю правду о замененном подделкой крестраже. Крестражи еще таились где-то, их вполне могло быть четыре, и каждый требовалось найти и уничтожить, прежде чем появится хотя бы малая возможность покончить с Волан-де-Мортом. Гарри мысленно повторял их названия - так, словно само перечисление крестражей делало их достижимыми: «Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану… Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану…»