Мемуары 1942–1943, стр. 38

Глава XVI

Один из многих: граф Мордано

Утром 25 июля граф Дино Гранди ди Мордано исчез. Напрасно его искали в палате, на его роскошной вилле во Фраскати, даже телефонный звонок в Болонью, чтобы навести о нем справки в «Ресто дель Карлино», не дал результатов [151]. Никто не мог дать о нем никаких сведений; во Фраскати сказали, что он уехал на машине в Болонью. На самом деле он прятался в Риме в ожидании государственного переворота и оставался в городе в течение последующих дней.

Как только ему стал известен состав правительства Бадольо, Гранди написал письмо маршалу, чтобы сообщить, что «это действительно надежное правительство» и что «подбор людей не мог быть лучше».

После нескольких дней бесплодного ожидания Гранди объявился под именем юриста Доменико Галли и сбежал в Испанию. Там он пробыл недолго, испытав то, что можно назвать странным гостеприимством со стороны итальянского совета в Севилье; и, не чувствуя себя в безопасности при режиме Франко, переехал в Португалию в местечко недалеко от Лиссабона – в Эсторил, если быть точным.

Его прежнее поведение, его речь на заседании Большого совета и его бегство из Италии на самолете с паспортом, подписанным Бадольо, уничтожают последние сомнения относительно роли, которую он играл в осуществлении заговора. Этот человек, который был первым заместителем министра внутренних дел, затем заместителем министра иностранных дел, послом в Лондоне и, наконец, министром юстиции и одновременно президентом палаты фаши и корпораций [152], а также графом, носящим титул Мордано [153]. Разве этого было недостаточно? Нет, этого было недостаточно.

Ожерелье

В начале марта 1943 года граф Мордано появился в Палаццо Венеция, в руках у него был ежегодник Министерства иностранных дел; он обратился ко мне со следующими словами:

«Я не впервые чувствую себя смущенным в вашем присутствии, но сегодня – особенно. Вы знаете, что по истечении определенного периода послы, особенно если в течение многих лет они были аккредитованы при Сент-Джеймском дворе в Лондоне, награждаются Ожерельем Благовещения. Я считаю, что я достоин этой награды. Вы не поговорите с королем об этом?»

Этот разговор был мне чрезвычайно неприятен. В предыдущем случае, когда дело касалось награждения, я отказался от Ожерелья в пользу Томмазо Титтони [154].

«Хорошо, – ответил я. – Я упомяну об этом во время своей следующей аудиенции».

Так я и сделал. Но вначале король не проявил ни малейшего энтузиазма.

«Во-первых, – сказал он, – неверно, что кто-либо, являвшийся послом в Лондоне, становится старшим послом и имеет право на Ожерелье. Так что это не повод. Другой повод – расширение территории государства – в случае Гранди отсутствует. Он мог бы быть награжден Ожерельем как президент палаты. Но если он будет награжден, мне также придется наградить президента сената, графа Суардо, а это невозможно в связи с появившимися слухами о том, что сенаторы дают информацию полиции».

Я сказал, что расследование показало, что обвинения были беспочвенными.

Во время следующей аудиенции король не выдвигал больше никаких возражений. Напротив, он признал, что по завершении работы над Кодексом Гранди как хранитель печати заслужил этот знак отличия [155]. Такая перемена отношения в течение сорока восьми часов казалась странной. Что касается времени, то был выбран пост Благовещения, и вскоре после него, 25 марта 1943 года, граф Дино Гранди стал «кузеном» Виктора Эммануила Савойского.

Газеты сообщили об этом факте без особой помпы.

Несколько дней спустя Гранди вернулся в Палаццо Венеция и столь торжественно заявлял о своей верности и преданности мне, что сотрясались все четыре стены здания. Интересно, не было ли присуждение Ожерелья частью заговора?

Маска и лицо

Действительно, кто мог сомневаться в верности Гранди фашизму? Находились и такие, но их не слушали. Среди тысяч различных досье, содержащих сведения о жизни, смерти и самых важных событиях 200 000 итальянских граждан, великих и простых, досье Гранди выглядело очень объемистым. Чтобы нам не пришлось писать несколько сотен страниц, давайте обратимся к общественным свидетельствам, письменным и устным, из которых видно, что он прославился тем, что называл себя «ортодоксальным» фашистом, одним из моих самых верных последователей. Разве не я возвысил его от неизвестного репортера в «Ресто дель Карлино» до важной политической фигуры, первой в партии, а затем в стране?

«Кем бы я был, – сказал Гранди, – если бы не встретил вас? Скорее всего неизвестным провинциальным юристом».

Давайте взглянем на досье, которое содержит документы, не предназначавшиеся для печати и, следовательно, скорее всего свободные от иносказаний.

После «похода на Рим», а точнее, в марте 1923 года, он был вызван в Рим, чтобы заняться политической деятельностью, и по этому поводу писал мне следующее:

Спасибо за Ваши слова, которые дали мне поддержку и подкрепили все мои способности к работе и борьбе. Я упрекаю себя за то, что потерял время в бесплодном молчании, мучая себя угрызениями и сомнениями. Никто не знает и не осознает мои недостатки лучше, чем я. Они серьезны, и их огромное множество. Но Вы, являясь моим начальником, увидите, как я пройду испытания. Вы увидите пример преданности и верности, который будет дан

Вашим Дино ГРАНДИ

В мае 1925 года я послал за Дино Гранди, чтобы предложить ему пост заместителя министра иностранных дел. Гранди очень желал этого назначения и не скрывал этого. Он поблагодарил меня в следующих выражениях:

Я хочу сказать Вам откровенно и без ложной скромности, что это неожиданное назначение мне очень польстило еще и потому, что Ваш выбор моей персоны для выполнения такой важной функции позволит мне быть ближе к Вам [156]. Это мои самые высокие амбиции и величайшая награда, которой я мог желать. С другой стороны, Вы знаете, насколько безгранична и безоговорочна моя верность Вам, что мое единственное желание – повиноваться Вам, поэтому, умоляю, делайте со мной все, что Вы сочтете необходимым и отвечающим требованиям момента, которые только Вы один можете знать и определять.

«Вы увидите меня в деле»

14 декабря 1927 года он направил мне письмо, в котором было написано следующее:

Несколько лет назад Вы поручили мне вновь занять мой пост. Я сделал это. Вернувшись к своей работе, я могу только повторить Вам со всем энтузиазмом свои обещания [157], которые являются клятвой верности. Я могу сказать Вам, что моя верность слепа, абсолютна и нерушима. Вы духовно подчинили себе человека молчания и медитации [158]… Вы увидите меня, когда настанет час испытания.

После того как в течение многих лет он руководил Министерством иностранных дел, его сместили. Почему? Он неустанно посещал Женеву и ассимилировался там, в этом предательском окружении. С этого момента его линией была «Лига». Вне всякого сомнения, он сделал себе имя в международной политике. Он посетил почти все европейские столицы, включая Анкару. Его считали человеком с демократическим уклоном, человеком «права» в фашистской международной политике. Линия правительства изменилась после разрыва пакта четырех держав. И однажды его сняли с поста и отправили послом в Лондон. Вполне вероятно, что именно с этого момента он затаил обиду, которая увела его так далеко. Тем не менее он хорошо скрывал ее.

вернуться

151

Связь Гранди с газетой Болоньи «Ресто дель Карлино» ведет свое начало с 1913 г., когда он начал работать там репортером. Долгое время он писал на экономические темы.

вернуться

152

Относительно фаши и палаты фаши и корпораций см. ниже.

вернуться

153

Сам Гранди признает (см. ниже), что своей карьерой он обязан фашизму. Даты его назначений показывают непрерывную череду постов (см. «Кто есть кто»).

вернуться

154

Ожерелье Святого Благовещения являлось высшим знаком отличия Италии. Число лауреатов ограничивалось двадцатью, и они имели право называть короля «кузеном». Томмазо Титтони (род. 1855), несколько раз занимал пост министра иностранных дел, был одним из итальянских делегатов на мирную Версальскую конференцию, стал президентом сената в декабре 1919 г. Он получил Ожерелье в апреле 1923 г. Муссолини получил эту награду лишь в 1924 г.

вернуться

155

В 1925 г. комитетом юристов был принят закон о пересмотре Итальянского юридического кодекса. Новый уголовный кодекс вступил в силу 1 июля 1931 г., а новый гражданский кодекс – 21 апреля 1942 г. Гранди являлся министром юстиции с 1940 по 1943 г.

вернуться

156

Два примера неверного цитирования. Перевод следует тексту Муссолини, как он представлен в обоих изданиях: «…это неожиданное назначение (nomina) мне очень польстило еще и потому, что Ваш выбор моей персоны для выполнения такой важной функции позволит мне быть ближе к Вам (esserti piu vicino)». Факсимиле этого письма, воспроизведенного в Приложении ко второму изданию, однако, имеет: «…эта неожиданная новость (notizia) мне очень польстила еще и потому, что Ваш выбор для такой важной функции позволит мне служить Вам в большей близости (servirti piu da vicino)» (см. далее).

вернуться

157

Снова неверное цитирование. В факсимиле письма, данного в Приложении ко второму изданию, опущено слово «только» (che) и там написано: «… Я не буду повторять обещание…» (см. ниже).

вернуться

158

Снова неверное цитирование. Перевод воспроизводит текст, приведенный в обоих изданиях: «Вы духовно подчинили себе человека (uomo) молчания и медитации». В факсимиле этого письма, воспроизведенного в Приложении, имеется: «Это мое духовное завоевание после года (anno) молчания и медитации». (см. ниже).