Чуждый мир (СИ), стр. 109
9 Политеизм - система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь.
10 Средневековая карта характеризуется абстрактным изображением мира. Реальные соотношения расстояний между географическими объектами не соблюдается: карта мира не знает масштаба.
11 Кандинский - выдающийся русский живописец, график и теоретик изобразительного искусства, один из основоположников абстракционизма.
12 Шесть полетов стрелы - Основная масса исследователей сходится на том, что предельная дальность эффективной стрельбы из лука по одиночной цели - 100 м, по площадям стрельба эффективна до 220 м, максимальная дальность полета стрел при угле 45-42 градуса порядка 280-350 м.. В пьесе Шекспира "Король Генрих IV" во второй части, третьем акте упоминается выстрел сделанный на расстояние 280-290 ярдов. Я решила принять за стандарт нечто среднее - один полет стрелы равен приблизительно 250 метрам.
13 Росинант - конь Дон Кихота
14 Фраза из книги Л. Соловьева "Ходжа Насреддин"
15 Балаклава - (от названия города Балаклавы) - головной убор (вязаный шлем), закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз, рта или для овала лица. Фактически соединяет в себе шапку и маску-чулок.
16 Павка Корчагин - главный герой романа Николая Островского "Как закалялась сталь". В данном случае имеется в виду феноменальное трудолюбие героя, умение работать в нечеловеческих условиях.
17 Крепость Алеппо (около 40 тысяч квадратных метров) стоит на 50-метровом холме в центре сирийского города Алеппо и входит в 10-ку самых больших и старых замков в мире.
18 Высказывание Микеланджело.
19 Фраза Карлсона из сказки А. Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше".
20 "На хвастуна не нужен нож, ему немножко подпоешь - и делай с ним, что хошь!" - песня Лисы Алисы и Кота Базилио из к/ф "приключения Буратино"
21 Если кто-нибудь сомневается, что нормальный мужчина может разбираться в подобных мелочах, вспомните, что речь идет о другом мире и другом времени. Даже в нашей истории, еще полторы сотни лет назад, благородные мужчины-дворяне разбирались в подобных вещах не хуже женщин. И в тканях, и в фасонах, и в интерьерах, и много в чем еще. Это, наряду с умением вести себя в обществе, танцевать и т.д. входило в обязательную программу их светского обучения.
22 Фраза Шерлока Холмса из рассказа А. Конана Дойла "Этюд в багровых тонах".
23 Здешний год немного длиннее нашего, он делится на 16 частей, называемых линами, в каждом из которых 25 солнц (дней).
24 Сюжет "Бременских музыкантов" был переделан ГГ под местный менталитет. Т.е. вместо зверей выступают обычные бродячие актеры, короля похищают реальные бандиты, а музыканты по-настоящему его освобождают.
25 Французская "Песнь о Роланде".
26 Фраза из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума".
27 Имеется в виду исторический период Второй мировой войны. 1 сентября 1939г. немецкие войска пересекли польскую границу, а уже 18 сентября президент, правительство и главнокомандующий вооружёнными силами покинули территорию Польши, перебравшись в Лондон и пытаясь оттуда чем-то управлять.