Розыгрыш, стр. 16
В глазах Зака вспыхнула холодная ярость, на скулах проступили красные пятна.
— Слушайте, Эдвард! Я ни разу не говорил с вами в резких тонах…
— Вот и продолжал бы поступать так и впредь!
— …только из-за Элен, — закончил свою фразу Зак, пропуская его замечание мимо ушей. — Но учтите, мое терпение не безгранично! Вы просто вздорный, мерзкий…
— …старикашка, — проскрипел отец Элен. — Ты ведь это хотел сказать? Обычно люди, подобные тебе, именно таким образом выражают свои мысли. Зак сощурил глаза.
— Я не собирался затрагивать ваш возраст. Как бы вы ко мне ни относились, я всегда уважал ваши старческие седины. Но я не считаю нужным скрывать, что я о вас думаю.
Не хватало только, чтобы они сцепились, как кошка с собакой! Пора вмешаться, подумала Элен, слишком много у них обоих накопилось злости!
— Извините, что я вмешиваюсь в ваш милый разговор, — вставила она.
Зак замер, словно очнувшись. Казалось, в пылу спора он совсем забыл о существовании Элен, и ее слова внезапно вернули его к действительности. — Я думаю, вы вполне могли бы продолжить где-нибудь в другом месте. На лице отца появилось надменное выражение.
— Хорошо, Элен, ты права. Пойду приготовлю тебе чай.
Он по-военному повернулся и вышел. Элен печально вздохнула. Вот ведь упрямец! Заку чай так и не предложил. Он всегда его недолюбливал, но существуют же элементарные правила гостеприимства!
— Зачем ты пришел, Зак?
Он ухмыльнулся.
— Ты хочешь сказать, что я расстроил твоего драгоценного папашу? Тебя это волнует?
— Да, — сухо подтвердила она, — именно это.
Он передернул плечами.
— Час назад я позвонил сюда, чтобы сообщить тебе, что я снова беседовал с Грэгом и Эмили и они согласились на переговоры. Мы решили, что завтра вечером все вместе в спокойной обстановке это обсудим. Я хотел тебя порадовать. Думал, мы поужинаем у меня и…
— Зак, — прервала она его, — ты не ответил на мой вопрос. Итак, зачем ты сюда пришел?
— Неужели не ясно? Я позвонил, твой отец сообщил, что тебе плохо, и я…
— Что ж, я повторяю его слова. За два года ты ни разу не удостоил меня своими визитами. Не понимаю, что заставило тебя сейчас проявлять такую заботу.
Под ее насмешливым взглядом ему стало явно не по себе.
— Ну, я…
Что это? Зак смутился? Зак? Это было так не похоже на него!
Он склонился над ней.
— Как ты себя чувствуешь?
— Зак! Не уходи от темы.
— Ты способна передвигаться?
— А что? — подозрительно спросила Элен.
— Да я просто прикидываю, кто из нас скорее добежит до двери.
— Что за чушь! О чем ты? Почему мне надо состязаться с тобой в беге?
— вырвалось у Элен, больше всего мечтавшей как можно дольше оставаться в постели.
— После того, что я тебе скажу, ты просто не захочешь меня отсюда выпустить, — хмыкнул Зак.
— Да? И что же ты мне скажешь?
Он глубоко вздохнул.
— Вчера вечером, когда мы приехали из ресторана…
— Я уже догадываюсь, что случилось после нашего возвращения, Зак, вставила она, почувствовав, как кровь прилила к щекам.
Он внимательно посмотрел на нее и покачал головой.
— Ты еще не щупала затылок?
— Затылок? — озадаченно повторила Элен. — Зак, перестань говорить загадками!
Она устала следить за ходом его мыслей.
Зак кивнул.
— Все очень просто. У тебя там огромная шишка! В правой части затылка. — (Элен потрогала указанное место и болезненно поморщилась.) — Вот видишь, я тебя не обманываю! Ты вчера упала в моей прихожей и так стукнулась о край стола, что на некоторое время даже потеряла сознание. Вот я и волнуюсь, нет ли у тебя сотрясения мозга.
У Элен возникло ощущение, что он говорит о ком-то другом. Она ничего этого не помнила. Она упала? Стукнулась головой? Потеряла сознание? Но ведь в это время он мог…
Она осуждающе посмотрела на Зака.
Глава 7
Выражение лица Элен ясно говорило Заку, что она уверовала в то, что произошло ночью, но он предпочел ничего не уточнять. А она так ждала, что он рассеет ее сомнения!
Но Зак только намекнул ей, что, если расскажет о том, что было ночью… Однако он и не думал раскрывать свои карты.
— Твой отец сказал, что тебя тошнит, и я, конечно, сразу подумал о сотрясении мозга. А может быть, это просто похмелье.
— Ах, похмелье! — Да как он смеет! Элен откинула со лба прядь волос.
— Я вчера что-то не то съела, только и всего. Похмелье! — негодующе хмыкнула она.
Зак задумчиво кивнул.
— Может, и так. Реакция зрачков…
— К черту реакцию зрачков! — взорвалась Элен, сверкнув глазами.
Зак посмотрел на нее и, чуть помедлив, спросил:
— Это намек, что мне пора бежать к двери?
— Не только. Это намек, что тебе надо вообще уйти из этого дома!
Произнеся это, Элен попыталась встать. Господи, когда же она успела переодеться? Когда надела ночную рубашку? Все это начисто выпало из ее памяти. Короткая рубашка едва доходила до колен, но сейчас это ее не волновало.
— Ты специально заставляешь меня думать, что мы… что у нас…
— Элен, — мягко сказал Зак, — мы с тобой вчера спали вместе в одной постели. Я ни на что не намекаю, не провоцирую тебя, это действительно так!
Элен, вставшая было на ноги, снова опустилась на подушки. Теперь ее сомнения были развеяны: они с Заком занимались любовью не далее как вчера. В каком же она была состоянии, если ничего не могла вспомнить!
Зак внимательно наблюдал за ней.
— Ты считаешь, что это так ужасно? — негромко спросил он. Она промолчала. — Не беспокойся, на твое решение о разводе сей факт не повлияет. Ночь, проведенная вместе, еще не повод для создания крепкой семьи!
Зак усмехнулся.
Предстоящий развод волновал ее сейчас меньше всего. Не думала она и о том, что в сентябре Зака не будет в Англии. Все это не имело сейчас никакого значения. Она любит этого человека! Только эта мысль билась в ее голове!
Но она никогда ему в этом не признается, гордость превыше всего! Это все, что у нее осталось, и Элен, словно утопающий за соломинку, хваталась за чувство собственного достоинства.
— В таком случае, — быстро сказала она, — будет лучше, если мы оба забудем о случившемся.
— А тебе будет легко забыть об этом?
Его голос завораживал ее, обволакивал мягким туманом. На мгновение она почувствовала, что он гипнотизирует ее своим взглядом. На кончике языка вертелось признание в том, что она так ждала его все это время! Что сладкие воспоминания о том, как ей было хорошо с ним, так и не покидают ее, заставляя среди ночи просыпаться и думать… думать… В ее памяти был жив каждый его жест, малейшее движение тонкой руки, губ… Элен временами проводила бессонные ночи, охваченная этими воспоминаниями. Но делиться всем этим с Заком она, естественно, не собиралась.
Элен запрокинула голову.
— А тебе? Неужели ты все забыл? Неужели… — Она внезапно оборвала себя и прикрыла глаза, вспомнив вдруг слова своего отца. У Оливии был муж, у Зака — жена. Но ни это, ни то, что муж Оливии был прикован к инвалидному креслу, не могло остановить их обоих. Оливия была истинной женой Зака, что ему до какой-то другой женщины, по чистой случайности оказавшейся в его постели! Но Элен это было небезразлично.
— Ты что-то хотела мне сказать, — напомнил Зак, но она покачала головой.
— Да нет, ерунда.
Ей претила сама мысль о том, что его любовница может таким образом вклиниться в ее жизнь! Если бы она не узнала тогда об этой Оливии, она до сих пор пребывала бы в полном неведении.
Нахмурившись, Зак сказал:
— Элен, ты… — Он запнулся и повернулся к двери. Без стука вошел отец, держа перед собой поднос с чашкой чаю.
Он посмотрел на них, переводя взгляд с побледневшей дочери на самоуверенного Зака, после чего поставил чашку на столик возле кровати.
— Ну и как? Доктор удовлетворен состоянием больной? — спросил он, не отрывая глаз от Зака.
У Элен так дрожали руки, что ей пришлось придерживать блюдце, чтобы чашка не выстукивала на нем азбуку Морзе.