Великие советские фильмы. 100 фильмов, ставших легендами, стр. 82
Владимир Бортко признался в одном из интервью: «Толоконников убил меня совершенно. На пробе он разыгрывал сцену с водкой: «Желаю, чтобы все!» Он так убедительно гмыкнул, хэкнул, так удивительно пропутешествовал глоток по его шее, так хищно дернулся кадык, что я утвердил его немедленно». Однако ему пришлось немало потрудиться, чтобы отстоять эту кандидатуру перед руководством Гостелерадио.
Говорят, со всеми, кто сталкивается с творчеством Михаила Булгакова в театре и кино, происходят мистические вещи: кому-то он «не дает» снимать и ставить, кому-то «помогает». Владимир Алексеевич Толоконников (р. 25.06.1943) уверен, что это никакое не совпадение: в день утверждения его на роль Шарикова в картине Бортко ему дали эту роль и в родном Театре имени Лермонтова. Он снимался в фильмах: «Волки в зоне» (1990), «Гарем Степана Гуслякова» (1990), «Ночь длинных ножей» (1990), «Облако-рай» (1991), «Счастливого рождества в Париже!» (1991), «Мечты идиота» (1993), «Перекресток» (1995, сериал), «Небо в алмазах» (1999), «Участок» (2003, сериал), «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» (2004, сериал), «Мастер и Маргарита» (2005, сериал), «Хоттабыч» (2006), «Громовы. Дом надежды» (2007, сериал), «Солдаты-12» (2007, сериал) и др. Но лучшей его ролью, бесспорно, остается Полиграф Полиграфович Шариков, а получил он за нее гонорар всего 1378 рублей.
Одна из несомненных удач фильма — Швондер в исполнении Романа Карцева. В фильме прекрасно сыграли и Борис Плотников, и Нина Русланова, и другие артисты. Но еще об одном — о дворняге, псе Карае, сыгравшем Шарика, — надо сказать хоть несколько слов. Его полюбила вся съемочная группа, а он, мгновенно сориентировавшись, признал главными Бортко и Евстигнеева. По словам оператора Юрия Шайгарданова, пес понимал все команды режиссера и прекрасно их выполнял: «Как только Владимир Бортко говорил, что съемка закончена, Карай прыгал в сугроб и там «отмывался» от грима… Представляете, года через три я был в Одессе и в лифте увидел пса: «Карай, это ты?» Он меня узнал, как всегда, поднял одно ухо, второе оставалось неподвижным. Он снимался в фильме на Одесской телестудии».
Съемки картины проходили ударными темпами, и премьера состоялась на Центральном телевидении 19 ноября 1988 года.
Отзывы были диаметрально противоположными: от резкой критики и неприятия до полного восторга. Время показало, кто был прав: «Собачье сердце» считается лучшей экранизаций Булгакова. Фильм получил семь престижных наград, а Владимир Бортко и Евгений Евстигнеев — Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых. По версии IMDb, он имеет самую высокую оценку среди фильмов советского/российского производства (9,1 из 10).
Владимир Бортко снял еще «Афганский излом» (1991), «Цирк сгорел, и клоуны разбежались» (1998), «Бандитский Петербург» (2000, сериал), «Идиот» (2003, сериал), «Мастер и Маргарита» (2005, сериал), «Тарас Бульба» (2009) и др. Но для многих ассоциируется прежде всего с «Собачьим сердцем».
Фразы из фильма, ставшие крылатыми
Абыр… абырвалг! (Существо)
А где же я должен принимать пищу? (Шариков)
Бить будете, папаша? (Шариков)
Преображенский. А фамилию позвольте узнать?
Шариков. Фамилию? Я согласен наследственную принять.
Преображенский. А именно?
Шариков. Шариков.
Вот все у нас как на параде: салфетку туда, галстух сюда, да «извините», да «пожалуйста», «мерси», а так, чтобы по-настоящему, — это нет. Мучаете сами себя, как при царском режиме (Шариков).
В очередь, сукины дети, в очередь! (Шариков)
Взять все да и поделить! (Шариков)
Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замерзнут трубы, потом лопнет паровое отопление и так далее… (Преображенский)
Но я не Айседора Дункан! Я буду обедать в столовой, а оперировать в операционной! (Преображенский)
Вчера котов душили-душили, душили-душили… (Шариков)
Господа все в Париже! (Шариков)
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку! (Шариков)
Делай загадочное лицо, дура!
Дворники из всех пролетариев — самая гнусная мразь (Шариков).
Желаю, чтобы все! (Шариков)
Кто убил кошку мадам Полосухиной?!! (Преображенский)
Мы в университетах не обучались… (Шариков)
Мы знаем об его работах! Мы целых пять комнат хотели ему оставить! (Швондер)
Швондер. Мы к вам, профессор, вот по какому делу! Мы, управление нашего дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома! Преображенский. Кто на ком стоял???
Мы сегодня ничего делать не будем: во-первых, кролик издох, а во-вторых, в Большом — «Аида» (Преображенский).
Неприличными словами не выражаться! (Борменталь)
Преображенский. Не читайте до обеда советских газет.
Борменталь. Гм… Да ведь других нет.
Преображенский. Вот никаких и не читайте.
Но ведь нельзя же так… С первым встречным… Только из-за служебного положения… (Преображенский)
Обыкновенная прислуга, а форсу — как у комиссарши (Шариков).
Отлезь, гнида! (Шариков)
Потаскуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке (мысли Шарика).
Похабная квартирка!.. (Шариков)
Разруха не в клозетах, а в головах! (Преображенский)
Театр — это дуракаваляние… Разговаривают, разговаривают… Контрреволюция одна (Шариков).
У самих револьверы найдутся… (Шариков)
Чисто, как в трамвае! (Шариков)
Холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими (Преображенский).
Я на своих 16 квадратных аршин сидел и сидеть буду! (Шариков)
Холодное лето 53-го… (1988)
Режиссер Александр Прошкин
Сценарист Эдгар Дубровский
Оператор Борис Брожовский
Композитор Владимир Мартынов
В главных ролях:
Валерий Приемыхов — Лузга/Басаргин
Анатолий Папанов — Копалыч/Старобогатов
Виктор Степанов — Манков, участковый
Владимир Кашпур — Фадеич, смотритель пристани
Нина Усатова — Лидия, глухонемая
Юрий Кузнецов — Иван Зотов, управляющий факторией
Зоя Буряк — Шура
Владимир Головин — Барон, вор в законе
Виктор Косых — Шуруп, бандит
Алексей Колесник — Крюк, бандит
Андрей Дударенко — Михалыч, бандит
Александр Завьялов — Муха, бандит
Сергей Власов, Борис Плотников, Елизавета Солодова
и др.
Производство: «Мосфильм»
Идея нового фильма принадлежит режиссеру Александру Анатольевичу Прошкину (р. 25.03.1940), известному своими фильмами: «Стратегия риска» (1978), «Инспектор Гулл» (1979, по своему сценарию), «Частное лицо» (1980), «Опасный возраст» (1981), «Михайло Ломоносов» (1984–1986, сериал), «Николай Вавилов» (1990, по своему сценарию), «Увидеть Париж и умереть» (1992), «Черная вуаль» (1995), «Русский бунт» (1999), «Трио» (2000), «Доктор Живаго» (2006, сериал), «Живи и помни» (2008), «Чудо» (2009) и др. В 1986 году в доме отдыха кинематографистов в Пицунде он познакомился с Валерием Приемыховым. Появилась идея снять его в фильме. И режиссер стал искать подходящий сценарий. Вскоре в его руки попала история «Танец поденок» Эдгара Дубровского о банде, захватившей поселок. Но делать боевик в чистом виде режиссеру было неинтересно. И тогда, как он сказал, у него «возникла идея совместить все это с событиями 1953 года — с бериевской амнистией». Вместе с Дубровским он взялся за переделку сценария, добавляя психологизма в черты героев и усиливая драматизм действия.