Сказки для маленьких. Часть 2 - от "О" до "Я", стр. 537
Этот человек, со смиpением пpинимавший все, что емy посылала сyдьба, охотно отдал свой хлеб и взял хлеб деpвиша.
Коpоль наблюдал за ними из внyтpеннего помещения и был весьма изyмлен всем этим, но так и не понял, кто же из них двоих добpодетельнее.
Покyпатели, обменявшись бyханками, yшли, и коpоль pешил, что высшей воле было yгодно yбеpечь деpвиша от миpского богатства. Он не знал, как еще истолковать то, что пpоизошло.
А истинно добpодетельный человек, котоpый обменялся бyханками, нашел сокpовища и yпотpебил их на добpое дело.
- Я сделал то, что мне было велено, - сказал пекаpь.
- Сyдьба не в нашей власти, - отвечал цаpь.
- Как yмно я постyпил! - pадовался лжедеpвиш.
Эта истоpия pассказывается в Геpате, в восточном Афганистане, где pасположена гpобница великого сyфийского yчителя Хаджи Абдаллаха аль Ансаpи, yмеpшего в 1089 годy.
Пеpвый ypовень ее смысла таков: человекy может быть пpедложено нечто ценное для его бyдyщего, но он может не воспользоваться этой возможностью.
Сказка дервишей
Хлеб и золото
Аббас был бедный феллах. (Феллах - крестьянин , земледелец). Целыми днями трудился он, чтобы добыть пропитание себе и своей семье, а в свободные часы все думал о том, как бы найти клад, который избавил бы его от нужды.
Однажды в очень жаркий день Аббас, как обычно, работал в поле. Почувствовав сильную усталость, он сел под дерево и принялся мечтать: “Если бы Аллах дал мне волшебную силу, чтобы я мог превращать все, чего ни коснусь рукой, в золото, - тогда я избавился бы от тяжкого труда и зажил в полном довольстве”.
И вдруг он услышал голос:
- О Аббас! Сейчас ты получишь то, чего тебе так хочется! Положи свою руку на какой-нибудь предмет - и он тотчас превратится в чистое золото.
Аббас не поверил своим ушам. Но все же потянулся к земле и взял маленький камешек. Едва он коснулся его - камешек тут же превратился в чистое золото. Потом Аббас дотронулся до другого камня - и тот тоже стал золотым.
Аббас очень обрадовался и подумал: “Сейчас я отправлюсь в город и превращу пыль и камни в золото... Потом куплю много земли, построю на берегу реки дворец и окружу его огромным садом... Я куплю прекрасных коней и облачусь в роскошные одежды...”
Тут он хотел подняться, но, почувствовав сильную усталость, голод и жажду, понял, что не сможет идти.
“Съем-ка я то, что принес с собою утром из дому”,- решил он и протянул руку к завтраку, который лежал в маленьком мешочке возле дерева. Аббас взял лепешку, но, положив ее в рот, почувствовал металл. И хлеб превратился в золото!
В мешочке оставалась еще луковица. Аббас поспешно схватил ее. Каково же было его смятение, когда и луковица стала золотым слитком, который он не мог съесть!
Аббас страшно перепугался. Как он будет теперь пить и есть? Как будет жить в этом мире золотых слитков? Ведь так он очень скоро умрет от голода и жажды, даже не попользовавшись золотом, которое без труда дается ему в руки.
Так думал Аббас, представляя, как умрет в муках от голода и жажды, раз все, чего бы он ни коснулся, превращается в золото.
Но тут он открыл глаза, увидел себя примостившимся в тени дерева и понял, что грезил. Глубокий вздох облегчения вырвался из его груди; словно гора свалилась у него с плеч.
- Слава Аллаху, что все это было лишь сном! - проговорил он.
Арабская сказка
Хозяин воды
В реке жил страшный и сильный Хозяин воды, часто наверх выплывал, хватал всех с берега и уносил к себе в глубокий омут. Люди боялись Хозяина воды, подарки ему бросали.
Один смелый рыбак стал спускать в реку большую сеть. Хозяин воды услышал и голову на поверхность высунул:
- Ты что делаешь мужик?
– Да вот хочу всю рыбу сетью вычерпать…
Хозяину воды жаль потерять свою рыбу, и он крикнул:
- Я не отдам тебе рыбу…
Рыбак усмехнулся :
- А я тебя самого на берег сетью выволоку.
– Посмотрим кто победит. Давай бороться.
Стали бороться. Рыбак подставил ножку и повалил Хозяина воды на лопатки, А тот не сдается:
- Полагается до трех раз. Завтра опять будем бороться.
Рыбак смеется:
- Ладно, ладно, пришлю своего младшего брата…
А младшим братом рыбака был дедушка медведь.
Вечером братья обо всем поговорили, а утром дедушка медведь пришел на берег реки и стал там сладкую травку жевать. Хозяин воды увидел, хотел напугать младшего брата рыбака, выскочил на берег и крикнул:
- Хуг, хаг…
Дедушка медведь не испугался, встал на задние лапы и схватился бороться. Долго они друг у друга силы выматывали, ногами притоптывали – и на месте камня болото сделалось.
К вечеру дедушка медведь поборол своего противника.
Ночью Хозяин воды в глубоком омуте отдохнул, а утром снова к рыбаку выплыл:
- Давай, кто дальше забросит, что в руках есть.
– Давай,- согласился рыбак.
Хозяин воды схватил свой водяной кнут, размахнулся и забросил на облака. А сам похваляется:
- Видал? Сейчас дерну – дождь польется.
И правда: гром загремел, молния засияла, кнут хозяина воды вместе с дождем назад в реку упал.
А рыбак смотрит и усмехается:
- Я подальше твоего заброшу…
Схватил он большой куст, вырвал и с размаху бросил себе за плечи.
А Хозяин воды глядел на небо и ничего не увидел.
Рыбак говорит:
- Подожди увидишь.
Вечер наступил, из-за гор луна появилась. Рыбак обрадовался:
- Вон-вон, мой куст упал на луну!
Хозяин воды смотрит: правда – на луне темное пятно.
Делать нечего рыбак три раза победил, как по уговору было.
Хозяин воды сказал:
- Вы, люди, сильнее, всех на свете. С вами бороться нельзя. Ловите мою рыбу, только меня не трогайте.
Тут он нырнул в самый глубокий омут. Там заполз под тяжелый камень и больше на свет не вылезает. Людям он не показывается и худое делать боится.
А человек стал и на земле и на воде хозяином!
Тофаларская сказка
Хозяин и гости
Учитель подобен хозяину дома. Те, кто пытаются изучать Путь - его гости. Эти люди никогда прежде не бывали в домах и плохо представляют себе, что это такое. Но, как бы то ни было, дом есть дом. Когда гости входят в дом и видят место, предназначенное для сидения, они спрашивают, что это такое. Им отвечают: "Это место, где сидят". Гости усаживаются на стулья, не вполне, однако, понимая назначение стульев. Хозяин развлекает гостей, а они продолжают задавать вопросы, подчас неуместные; но хозяин, как гостеприимный человек, не ставит им это в упрек. Например, гости хотят знать, где и когда они будут есть. Они никак не могут взять в толк, что никто не будет обделен вниманием, что кроме хозяина в доме есть и другие люди, которые в этот момент готовят еду, что есть другая комната, где их рассадят и подадут им угощение.
Не видя ни еды, ни того, как ее готовят, гости смущаются; возможно, даже, они испытывают сомнения, да и вообще они чувствуют себя неловко. Добрый хозяин, понимающий состояние своих гостей, должен бы успокоить их, чтобы ничто не помешало им в назначенный час насладиться трапезой. Среди гостей есть люди более сообразительные, которые скорее своих товарищей уловят связь вещей в доме. Они могут дать этим последним надлежащие объяснения. Между тем хозяин отвечает на вопросы гостей, в соответствии со способностями каждого воспринимать дом как функциональное единство.
Одного факта наличия дома еще недостаточно: дом должен быть приготавливаем к приему гостей, и присутствие хозяина в нем необходимо. Кто-то должен добросовестно выполнять роль хозяина для того, чтобы гостящие в доме чувствовали себя непринужденно - ведь хозяин несет за них ответственность. Сначала многие не понимают, что они гости - или, скорее, им неизвестно само понятие "гость" - то есть, им неясно, что от них в этой роли требуется и что это им может дать.