Сказки для маленьких. Часть 1 - от "А" до "Н", стр. 375
Тролли замолчали - они поняли, что этого мальчика им не запугать никакими угрозами, и решили поладить с ним добром. Они обещали ему и золота, и серебра, и всего, чего он только ни пожелает, если он вернёт им глаз. Мальчику это понравилось.
- Хорошо! - сказал он.- Сходите к себе домой и принесите сюда столько золота и серебра, чтобы мы с братом доверху набили наши дорожные мешки. Да, кроме того, прихватите для нас по хорошему стальному луку. Тогда я вам отдам ваш глаз. А до тех пор не видать вам ни глаза и ничего другого.
Тролли даже заскрипели зубами от злости.
- Негодный мальчишка! - сказали они.- Как же мы доберёмся до дому без нашего глаза?
- А это уж ваше дело. Вы же умеете колдовать!
Тогда тролли по очереди принялись звать свою хозяйку.
И вот издалека, из-за гор, отозвался чей-то голос, похожий на вой осеннего ветра.
Это лесная хозяйка, старая троллиха, услышала, что её зовут, и откликнулась.
Один из троллей сложил руки трубой и крикнул через реки и горы, чтоб она поскорей принесла в Хедальский лес два стальных лука и два полных ведра серебра и золота.
Прошло немного времени, и земля загудела, зашумели, затрещали деревья. Это лесная хозяйка прибежала на зов троллей с луками и вёдрами, полными золота и серебра.
Узнав в чем дело, она так рассердилась, что выдернула с корнями большую сосну и переломила её о колено, словно это была не столетняя сосна, а сухой прутик. Потом она вырвала у себя из головы длинный зелёный волос и стала им, как верёвкой, ловить мальчика. Но тролли, которым хотелось поскорей получить назад своё сокровище, стали уговаривать её не трогать этого мальчишку. Он жалит, как оса, а хитёр так, что, чего доброго, выдумает какую-нибудь новую уловку и отнимет глаз и у неё.
Лесная хозяйка зарычала, как разъяренная медведица, но не стала спорить. Она швырнула на землю два стальных лука и оба ведра - с золотом и серебром - и побежала обратно в горы, перепрыгивая на бегу через ели и сосны.
А тролли стояли перед мальчиком и протягивали к нему свои узловатые руки.
- Ну отдай же!!! Отдай!..-говорили они.
- Ладно, берите! - сказал мальчик и отдал троллям их глаз.
Они засмеялись от радости и, сотрясая землю, побежали вслед за лесной хозяйкой. Когда тролли скрылись за горами, из-за гор выплыло солнце.
Мальчики набили мешки золотом и серебром, вскинули за плечи стальные луки и, прихватив новые ведра из блестящей меди, весело зашагали домой.
С тех пор никто никогда не слыхал, чтобы тролли бродили в Хедальском лесу.
Норвежская сказка
Как две лисы нору делили
Нашла лиса Хитроглазка нору. Большую, просторную. Нашла, обрадовалась и объявление повесила:
«ПОСТОРОННИМ ЛИСАМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН».
Подмела она нору своим пушистым хвостом, как веником, и ушла в магазин за продуктами.
Дождалась лиса Рыжехвостка этого удобного случая. Объявление в кусты забросила и разлеглась в норе поудобней. Вернулась Хитроглазка. Видит: нору-то ее заняли. Только кончик рыжего хвоста наружу торчит. Сразу догадалась Хитроглазка, кто в нору залез без спросу.
- А ну вылезай, Рыжехвостка! Ты что - объявлений читать не умеешь?
- Каких объявлений? - притворно пискнула Рыжехвостка.
- Обыкновенных? - говорит Хитроглазка. - Я же черным по белому написала: «Посторонним лисам вход воспрещен». Разве не понятно?
- Никакого объявления я не видела? - соврала Рыжехвостка. - И вообще почему ты ко мне пристала? Это - моя нора.
- Как же твоя, когда она моя? - доказывает Хитроглазка.
- Ничего подобного. Моя!
- А вот и нет!
- А вот и да!
- Не выдумывай!
- Не сочиняй!
- Уходи подобру!
- Уходи поздорову!
Спорили-спорили Рыжехвостка с Хитроглазкой, вдруг слышат чей-то скрипучий бас:
- Кто в мою бер-р-рлогу забр-р-рался? Бр-р-рысь? Увидели крикливые лисы Медведя - и ну удирать? Только хвосты между березами замелькали.
Так они большую, просторную нору и не поделили. Вот глупые? Зачем чужое делить? Верно?
Михаил Пляцковский
Как Джек ходил счастья искать
Жил-был веселый паренек по имени Джек. Вот в одно прекрасное утро отправился он бродить по свету - счастья искать. Только отошел от дома, смотрит - а навстречу ему кот.
- Куда путь держишь, Джек?
- Вот брожу по свету, счастье ищу, - отвечает ему Джек.
- А можно и я пойду с тобой?
- Конечно пойдем, ведь с друзьями любая дорога веселей покажется!
И пошли они дальше вдвоем. Совсем немного прошли, смотрят - навстречу им пес.
- Куда путь держишь, Джек?
- Вот брожу по свету, счастье ищу, - отвечает ему Джек.
- А можно и я пойду с тобой?
- Конечно пойдем, ведь с друзьями любая дорога веселей покажется!
И пошли они дальше уже втроем. Недалеко отошли, смотрят - навстречу им коза.
- Куда путь держишь, Джек?
- Вот брожу по свету, счастье ищу, - отвечает ей Джек.
- А можно и я пойду с тобой?
- Конечно пойдем, ведь с друзьями любая дорога веселей покажется!
И пошли они дальше все вчетвером. Недалеко отошли, смотрят - навстречу им бык.
- Куда путь держишь, Джек?
- Вот брожу по свету, счастье ищу, - отвечает ему Джек.
- А можно и я пойду с тобой?
- Конечно пойдем, ведь с друзьями любая дорога веселей покажется!
И пошли они дальше все впятером. Недалеко отошли, смотрят - навстречу им петух.
- Куда путь держишь, Джек?
- Вот брожу по свету, счастье ищу, - отвечает ему Джек.
- А можно и я пойду с тобой?
- Конечно пойдем, ведь с друзьями любая дорога веселей покажется!
И пошли они дальше все вместе. Шли они, шли, но вот уже и сумерки сгустились, темнеть стало.
Где же ночь провести? Задумались друзья, вдруг видят - невдалеке дом стоит.
Джек приказал своим друзьям не шуметь, а сам подкрался к окошку и в дом заглянул. И что он увидел? В доме сидели разбойники и пересчитывали награбленное добро!
Джек быстро придумал, что делать. Вернулся к друзьям и велел им кричать во всю мочь, когда он подаст знак. Вот Джек подал знак, и тут же замяукал кот, залаяла собака, заблеяла коза, замычал бык, закукарекал петух.
Такого шума испугались даже разбойники и убежали, побросав все награбленное. И Джек со своими друзьями вошел в дом.
Расположились они на ночлег, но Джек все же боялся, что разбойники могут вернуться ночью. И он решил предупредить их. Кота уложил в качалке, собаку спрятал под стол, козу устроил на чердаке, быка отправил в подвал, а петуха посадил на крышу. Сам же в постель лег.
Разбойники, которые спрятались неподалеку, заметили, что свет в доме погас. И один из них пошел туда, чтобы награбленное добро забрать.
Но уже через несколько минут назад примчался, испуганный и запыхавшийся.
- Вошел я в дом, - рассказывает, - и хотел было в кресло сесть. А там уже старуха со спицами сидит. Как воткнет их в меня!
(А ведь это был просто кот!)
- Подошел я тогда к столу, хотел было взять наши денежки. А там под столом - сапожник. Как вонзит в меня свое шило!
(А ведь это был просто пес!)
- Поднялся я тогда на чердак. А там кто-то зерно молотит. Как ударит меня тяжелым цепом!
(А ведь это была просто коза!)
- Спустился я тогда в погреб. А там - дровосек. Как запустит в меня топором!
(А ведь это был просто бык!)
- Но все бы ничего, кабы не карлик на крыше. Как завопит он: «А подать-ка его сюда!..» Я и наутек.
(А это петух кричал: «Ку-ка-ре-ку!»)
С тех пор друзья все вместе весело жили в доме у дороги.
Английская сказка
Как Ежик С Медвежонком приснились Зайцу
По первому снегу Заяц прибежал к Медвежонку.
– Медвежонок, ты лучший из всех, кого я знаю, – сказал Заяц.
– А Ежик?
– Ежик тоже хороший, но ты – лучше всех!