Сказки и предания алтайских тувинцев, стр. 73
Когда хан вернулся и снял свой кушак, с него свесилось огниво. Ночью старик, обернувшийся старухой, осторожно подполз, выкрал ключ, потом открыл дверь маленького алого храма и вошел. Взял красный ларец, спрятал его за пазуху и уехал на плоту прочь.
Проснулся юноша — о голубое небо! — все было снова, как раньше. Растерянные, сидели они втроем под открытым небом. Вокруг не было ничего! С кошкой на руках, с собакой на поводке, терпел он голод и жажду. Вот так-то. Красный ларец попал в чужие руки, и вся красота исчезла.
— Что же нам теперь делать? — раздумывал он.
Бродя по окрестностям, собака увидала однажды большое море, над которым вздымались клубы пара. Она помчалась обратно и рассказала об этом кошке и юноше:
— Там море, похожее на наше ядовитое море. Над ним клубится пар, как над ядовитым морем. Пойдемте посмотрим.
Отправились собака, кошка и юноша в путь, пошли к берегу.
— Если это действительно наше ядовитое море, то дерево должно загореться, — сказали они и сунули в воду кусок дерева, но оно не загорелось.
— Если это действительно наше ядовитое море, я обожгу переднюю лапу. — С этими словами погрузила собака в море лапу, но не обожгла ее. Погрузила она и вторую лапу и тоже не обожгла.
— Тогда я поплыву через море. Давайте поплывем все вместе!
Юноша еще колебался, но собака предложила привязать кошку ей на шею. Юноша привязал ей на шею кошку, и они втроем переплыли море. На другом берегу юноша и собака вырыли яму и легли в нее отдохнуть. А кошка бегала вокруг, ловила мышей и кормила уставших товарищей.
Однажды кошка осторожно прокралась к порогу хана и села, прижавшись к дверной раме. Как только хан вышел из юрты, чтобы облегчиться, она проскочила внутрь.
Увидев красавицу, сидевшую в юрте, кошка вскочила ей на колени.
Девушка воскликнула:
— Вот ужас! Откуда ты, моя кошка?
— От нашего юноши. Он столько скитался и голодал, что теперь еле жив. Мы едва добрались сюда. Скажи, как нам опять завладеть нашим красным ларцом?
— Ваш сияющий красный ларец заперт в маленьком алом храме. По обе его стороны стоят воины с оружием. Дойун Хара Самаган сам его охраняет. На рассвете он засыпает ненадолго, а всю ночь не смыкает глаз, — сказала красавица.
Тут кошка поймала большую белую мышь, и та запищала:
— Ах, не ешь меня! Не ешь меня, не ешь меня!
— Как же мне тебя не есть, когда мы умираем с голоду!
— Я ведь мышиный хан!
— Ну, если ты мышиный хан, собери всех своих мышей и приведи их сюда!
Громко свистнула мышь несколько раз, и сбежалось множество мышей.
— Послушай-ка, — сказала кошка, — я не трону теперь ни одной из вас. А вы за это выройте мне подземный ход отсюда до маленького алого храма, чтобы я могла пробраться в него. Да не забудьте прогрызть маленькую дырочку для выхода!
Огромная стая мышей в мгновение ока вырыла подземный ход к храму. Кошка скользнула в него и притаилась. Она надеялась, что девяносто трехлетний старец Дойун Хара Самаган вздремнет под утро, и ждала, спрятавшись в тени вооруженных воинов.
И действительно, в конце концов старец стал клевать носом, и кошка тотчас же прыгнула ему на грудь и выцарапала глаза. Старец выронил из рук ларец, кошка схватила его и нырнула в земляную норку. Когда она прибежала к юноше и собаке, никакого моря уже не было.
Юноша спрятал ларец за пазуху и ушел. Придя на прежнее место, он приоткрыл ларец, сделав небольшую щелку, и улегся спать. А когда проснулся, опять увидал вокруг алые храмы, город и людей, и все это было залито ярким светом. На пастбищах пасся в изобилии всякий скот, и вокруг шумело, как некогда, ядовитое море. Так юноша опять стал Солнечным ханом!
25. Аржу Буржу Хаан
Это было тогда.
Когда внешнее море было еще болотом;
Это было тогда.
Когда гора Сюмбер была еще холмом;
Это было тогда,
Когда пышное сандаловое дерево было еще листиком —
жили тогда старик со старухой. До пятидесяти лет не было у них детей. Они жили и сокрушались:
— Хоть бы довелось еще нам увидеть мокроухого [93]!
И вот, говорят, у старой женщины на пятьдесят пятом году родился сын.
Когда родился сын, забили они семь баранов и устроили, рассказывают, пир.
А потом старики стали рассуждать:
— Мы оба уже стары, скоро придет нам время умереть, как сможет этот мальчик, когда нас не будет, воспользоваться нашим имуществом для поддержания своей жизни? — И стали думать да гадать: «А мы вот как сделаем! Наполним мошонки от семи баранов и таким образом накопим семь мешочков золота и спрячем их в сундуке».
К тому времени, как собрали они семь мешочков золота и спрятали их в сундук, их сын вырос в мужчину, и, значит, настало ему время заняться торговлей.
— О, мой мальчик, ты знаешь, как торгуют? — спросил его отец.
— Ну, конечно, знаю! — ответил он.
— Ну, коли так, бери с собой мешок золота, иди в город на базар и купи себе, что пожелаешь! — сказал отец, дал ему кошель денег и отослал ею.
Придя в город, сын не нашел решительно ничего, что бы ему захотелось купить. Выйдя из города, он встретил по дороге человека с сушеной рыбой в руках.
— Старший брат, а старший брат, откуда у тебя эта рыба? — воскликнул он, а тот ответил:
— Она у меня из лавки!
— А не продашь ты мне свою рыбу? — спросил сын стариков.
— Может быть, и продам, а что ты за нее дашь?
— О, я дам за нее мешок золота! — ответил он.
Тот спросил:
— А где же твое золото?
И сын вынул из-за пазухи мешочек из мошонки барана. Тогда человек отдал ему рыбу, забрал золото и ушел.
Что же было дальше? Когда родители спросили его: «Ну, какую ты совершил сделку?»— он сказал: «Я вернулся с рыбой!»
— Ах, если мы съедим ее втроем, то останемся голодными! Что нам делать с этой сушеной рыбой? — воскликнула мать, побила сына и забросила рыбу за стопу одеял. Но отец его сказал:
— В конце концов это то, что добыл наш единственный сын!
И вскоре отец опять дал ему мешочек золота и сказал:
— Пойди еще раз, попробуй себя в торговле и возвращайся!
Тот пошел и встретил по пути человека, несущего на руках кошку. Он спросил:
— Продашь свою кошку?
— Да уж ладно, продам, а что ты за нее дашь?
Юноша сказал:
— Я дам мешочек золота.
И когда тот спросил: «А где оно?»— он показал ему свое золото. И тот человек взял его золото, передал ему из рук в руки кошку и ушел.
Когда юноша вернулся домой вечером с кошкой на руках, мать побила сына и воскликнула:
— Ну на что она нам нужна? Уж лучше бы это была собака, которую можно держать на цепи! А мясо кошки даже в пищу не годится!
Тогда его отец сказал:
— И все-таки это то, что добыл наш единственный сын. Зачем ты бьешь его? — Так успокаивал он мать. А сын тогда подумал:
«Хоть бы они еще раз послали меня! Они сказали, что хорошо бы иметь собаку, которую можно посадить на цепь. Если бы мне довелось найти собаку и вернуться с ней домой!»
Через некоторое время они дали ему еще один мешочек золота. Сын пошел и увидел человека, который вел за собой собаку.
— Эй, старший брат, а старший брат, продашь свою собаку?
— Я-то продам, а что ты за нее дашь?
— Я дам тебе мешочек золота.
И когда тот спросил: «Где же твое золото?»— он показал ему свой кошель.
Тот человек дал ему свою собаку на поводке и, взяв деньги, ушел.
Вечером с собакой на поводке юноша вернулся домой.
— Ах, на что нам эта собака? — воскликнула мать и опять побила юношу.
— А не ты ли сказала, что хорошо бы иметь собаку, которую можно посадить на цепь? Раз ты так сказала, я и привел собаку! — сказал сын.
— Это вовсе не сын, рожденный нами, это какой-то шулму, он погубит нас и превратит нас в кучку белых костей!
Мать опять побила сына и сказала:
— Давай убьем его!
Но отец возразил:
— Как может человек убить рожденного им сына? Лучше изгнать его куда-нибудь в чужие края!