Легенды Южного Урала, стр. 31
Ямантау
Ямантау — горный массив в Башкортостане. Главные вершины — Большой Ямантау (1640 м) и Малый Ямантау (1510 м). Большой Ямантау является самой высокой горой Южного Урала. Весь горный массив окружен территорией Южно-Уральского заповедника, и проход туда строго запрещен. Большой Ямантау представляет собой огромный курумник. Оттуда открывается вид на многие километры во все стороны. Хорошо обозреваются хребет Нары, малый Ямантау, хребет Машак, Кумардак. Видна даже Иремель, несмотря на большое расстояние.
На вершинах массива, окруженных труднопроходимыми обрывами и каменными осыпями, долго не тает снег. Они часто покрыты густой облачностью.
В переводе с башкирского Ямантау означает «дурная (или злая) гора», т. е. гора, приносящая несчастье, от слов: яман — «дурной», «злой», «страшный», may — «гора». Так башкиры называют все горы и перевалы, подъем на которые бывает труден из-за лесных чащоб, обилия каменных глыб, множества ручьев и речушек, опасных болот, а также постоянных холодных ветров.
Янгантау
Янгантау — гора на правом берегу реки Юрюзань. Главная ее вершина представляет собой каменистое плато, из которого местами выходят кварцитовые глыбы. Над этой горой постоянно клубится горячий пар, и ее название переводится с башкирского как «Горелая гора», «Горящая гора» (янган — «горелый», «горевший», may — «гора»).
Башкиры рассказывают легенду о том, что в незапамятные времена, когда люди еще не знали огня, сошел с неба огонь на Янгантау, и люди разнесли его отсюда по всей земле. Ученые же говорят, что гора сложена из битуминозных сланцев, медленно окисляющихся под действием проникающего в гору воздуха. При окислении выделяется много тепла, и горячие газы поднимаются в атмосферу.
Словарь редких слов
Ажур — изящество, красота.
Аквамарин — прозрачные, зеленовато-голубые (цвета морской воды), а также темно-голубые кристаллы берилла.
Александрит — минерал, разновидность хризоберилла.
Аметист — минерал, разновидность кварца, фиолетовой или голубовато-фиолетовой окраски; некоторые аметисты причисляются к драгоценным камням.
Аркан — веревка с петлей для ловли лошадей.
Аршин — старинная русская мера длины, равная 0,711 метра.
Атаман ватажный — здесь: предводитель артели, старший над другими, руководитель.
Бабай — старик, дед, дедушка.
Бай (стар.) — на Востоке крупный землевладелец, богатый скотовод, ростовщик.
Байга — национальная игра у некоторых восточных народов, включающая в себя конные состязания, борьбу, стрельбу в цель и т. п.
Балаган (татарск.) — барак, сарай, навес.
Баскак — при татаро-монгольском иге — представитель ханской власти для сбора податей и надзора за исполнением ханских повелений.
Батожок — батог, то есть трость, посох.
Батырь (батыр) — у восточных народов молодец, ловкий силач, храбрец, победитель, удалой наездник.
Берилл — минерал из класса силикатов. Цвет берилла очень разнообразен. В зависимости от цвета, прозрачности и примесей различают собственно берилл — зеленые, желтовато-белые мутные кристаллы; аквамарин — прозрачные, зеленовато-голубые (цвета морской воды), а также темно-голубые кристаллы; изумруд (смарагд) — прозрачные кристаллы густого травяно-зеленого цвета и т. д. Прозрачные красиво окрашенные или бесцветные кристаллы идут в огранку как драгоценные камни высокого достоинства.
Бешмет — верхняя мужская одежда, распространенная у ряда восточных народов; представляет собой доходящий до колен полукафтан, иногда стеганый. В талии собирается в складки и подпоясывается. Надевается поверх рубахи под другую верхнюю одежду.
Бодыль (стар.) — ствол крупного травянистого растения, срезанный, скошенный стебель, торчащий из земли.
В думках — в мыслях.
В передел — в переработку (имеется в виду последний этап переработки, на котором из стали получают изделия заданных форм и размеров).
В покор — чтобы воспитать послушание, повиновение, покорность.
В полон — в плен.
Варнак — здесь: творящий беззаконие.
Вершник — верховой, едущий верхом на коне.
Вершним — верхом, на коне.
Вечерки — молодежные посиделки и сборища для работы и развлечений. В зависимости от времени года игры и песни в избе сменялись хороводами, песнями и играми на воле.
Вольгота (от слов «легко» и «вольно») — свобода, возможность делать то, что хочется.
Головка — утолщенная или выступающая вперед оконечность чего-либо, округлое завершение тонкого стержня, в данном случае — рукояти сабли.
Гон — здесь: преследование, погоня.
Горный хрусталь — прозрачный бесцветный кварц.
Горщик — здесь, вероятно, искатель драгоценных камней и металлов в горной местности.
Грива — хребет (чаще невысокий, узкий и длинный), гребень, гряда.
Девка — здесь в значении: девушка.
Древеса — мн. число от «древо», «дерево».
Дружка — друг, побратим, помощник.
Дудка — на рудниках шахта, иногда шурф; колодец для добычи руд.
Егет — юноша.
Едучий — едкий.
Елань — поляна, обширная прогалина, плешина.
Жаднющий — жадный, падкий на богатства.
Жила — трещина в горной породе, заполненная минеральным телом; пласт, слой одной породы, пролегающий в другой породе.
Завод — так прежде назывались не только заводские корпуса и цеха (как сейчас), но и вся прилегающая к ним территория, на которой, в частности, жили заводские рабочие, мастера и т. д.
Заплески — берега, омываемые волной; следы волны.
Заподлицо — вровень с чем-либо, с остальной поверхностью.
Зарок — здесь: запрет под страхом проклятия; заклятье, заговор.
Зауголья — закоулки.
Здоровше — здоровее; здесь также в значении лучше.
Знахарь — лекарь-колдун.
Золотой — русская золотая монета в десять и пять рублей.
Зряшный — никуда не годный, пустой.
Зыбка — колыбель, люлька.
Изробленный — истощенный.
Ичиги — мужская и женская обувь, высокие сапоги, сшитые из мягкой кожи или цветного сафьяна, иногда на мягкой подошве (тогда их носят с кожаными калошами). Распространены у части русского населения Сибири, татар, башкир, у большинства народов Средней Азии и некоторых народов Кавказа.
К выгонке определил — выгнал.
Казовый — показной, выставленный напоказ, такой, чтобы представить с выгодной стороны.
Калым — выкуп, плата, уплачивавшаяся за невесту первоначально роду, позднее — родителям или родственникам невесты.
Камора — от греч. kamara, т. е. свод. Здесь: зала, гостиная.
Камча (татарск.) — нагайка, кнут или плеть.
Канитель — здесь: промедление, затягивание, задержка.
Квашня — деревянная кадка для теста.
Козырек — здесь: род кокошника, женский головной убор.
Кокора — нижняя часть хвойного дерева, выкопанная из земли вместе с крупным корнем, перпендикулярным к стволу, идущая на постройку барок.
Колки — небольшие рощи в лесостепи, образованные березой или осиной, изредка ивой; обычно тяготеют к увлажненным местам.
Колотились — здесь: работали, добывали руду.
Кондовый лес — крепкий, плотный и здоровый, не трухлявый. От конда — боровая (не болотная) сосна, крепкая, мелкослойная и смолистая, растущая на сухом месте; также чистая, плотная и частослойная часть хвойного дерева, от сердцевины до блони (внешних, молодых слоев дерева).
Контора — здесь: учреждение с административно-канцелярскими функциями при заводе, заводоуправление.