Мэгги и Джастина, стр. 106
— Да нет, нет! — торопливо ответил тот. — Из-за чего мне расстраиваться? Нет, ну любой человек был бы в такой ситуации огорчен… Конечно, я понимаю — подозрения сразу падают на того, кто был рядом с ней. Но я — простой шофер. Вы, конечно, можете уверять меня в обратном, и хоть я простой водитель, но у меня хватает ума понять, что вы не уедете отсюда прежде, чем не найдете крайнего. Вам нужен виновный, да? И вы решили свалить все на меня? Я знаю, как вы работаете. Вас даже не интересует виновность человека, вам бы кого-нибудь прищучить… Вот и все.
Чарли напряженно подался вперед.
— Это ты все сделал. Я уверен, — сказал он.
— Ты что, с ума сошел? — взвизгнул Карпентер.
— Ведь все было очень просто… Не правда ли? — продолжал Чарли. — Ты напрасно пытаешься скрыть все от меня! Я тебя насквозь вижу.
Карпентер замахал руками.
— Уберите его от меня! Он сам во всем виноват, а теперь хочет меня подставить! Я не собираюсь с этим мириться! Договорились?.. — он обращался к Лоуренсу.
Тот кивнул:
— Хорошо, но я предупреждаю вас, мистер Карпентер, наша служба теперь считает вас подозреваемым.
Шофер закатил глаза.
— Прекрасно! Только этого мне теперь не хватало!..
— Я бы порекомендовал вам нанять адвоката, — сухо сказал Лоуренс.
Стив протестующе вскинул руки.
— Успокойтесь, я смогу себя защитить.
— Где она?.. — сквозь плотно сжатые губы процедил Конти.
Карпентер нервно засмеялся.
— Поговорите с моим адвокатом, агент Конти.
Лоуренс подошел к Чарли.
— Ладно, на сегодня хватит. Нам пора возвращаться в Колд-Крик. А вы, мистер Карпентер, хорошенько подумайте. И еще… Я бы настоятельно рекомендовал вам не покидать больницу, пока мы не разрешим вам это сделать. Надеюсь, это понятно?
Не дожидаясь ответа, он зашагал к двери.
В этот момент Чарли выхватил из кобуры револьвер и направил его прямо в лоб личному шоферу Мэгги.
— О Боже! — воскликнул Карпентер. — Уберите его от меня!
Лоуренс обернулся.
— Чак! Не валяй дурака!
— Эй-эй! Без глупостей! — кричал Карпентер, пытаясь закрываться руками.
Однако Чарли довольно бесцеремонно повалил его на кровать и приставил револьвер к виску.
— Еще раз повторяю вопрос, — с мрачной решимостью произнес он. — Где Мэгги?
— Я не знаю! — в ужасе прохрипел тот.
Лоуренс принялся уговаривать Конти:
— Чарли, не надо. Убери оружие… Мы — профессионалы и можем добиться своего другими способами. Мы же — положительные герои, мы такого не делаем.
Но Чарли отрицательно покачал головой.
— Я не отпущу его до тех пор, пока он не скажет всю правду!
Лицо Карпентера побелело, губы дрожали.
— Я единственный свидетель… — пролепетал он. — Если Конти меня убьет, то вы вообще никогда не узнаете правды.
Лоуренс осторожно шагнул вперед.
— Чарли, пойдем. Убери оружие, прошу тебя. Не надо делать глупостей.
В ответ Конти взвел курок револьвера.
Едва не плача от страха, Стив взмолился:
— Господи, помоги мне…
Стараясь не повышать голоса, Лоуренс произнес:
— Чарли, пожалуйста, убери револьвер. У тебя и так уже большие неприятности.
В глазах Чарли блестели огоньки ярости.
— Может быть… — негромко проговорил он. — Но это меня уже не остановит. Я не уйду отсюда, пока не узнаю, что он сделал с миссис Уилкинсон.
— О Господи… — бормотал Карпентер. — Он меня сейчас убьет… Вы посмотрите на него — это же сумасшедший. Сумасшедший итальянец!.. Они все психи!..
— Ах ты, сука… — выругался Чарли.
Лоуренс не выдержал и закричал:
— Мы не можем использовать в качестве доказательств признания, добытые подобным образом! Ни один суд не примет их к рассмотрению, даже если он во всем признается!
Тяжело дыша, Чарли отступил на шаг и опустил револьвер. Но затем, внезапно передумав, схватил Карпентера за ногу и приставил оружие к его пятке.
— Я считаю до пяти… — сквозь зубы сказал он. — А потом отстрелю тебе большой палец…
Выпучив глаза, Карпентер завизжал:
— Уберите его! Он меня покалечит!
— Я считаю только до пяти… — повторил Чарли. — А потом нажму на курок… Быстро говори, где она!..
— Чарли! — закричал Лоуренс. — Немедленно забери пистолет! Я тебе приказываю!
— Плевать я хотел на ваши приказы! Считаю до пяти и стреляю. Один… два…
— Я ничего не знаю! Ничего не знаю!.. — заверещал Карпентер. — Отпустите меня! Я просто шофер! Я ничего не делал!
— Три… Четыре… Пять…
Не дождавшись от шофера какого-нибудь вразумительного ответа, Конти нажал на курок.
В палате грохнул выстрел, и комната наполнилась запахом сгоревшего пороха.
Карпентер заорал от боли и начал биться в конвульсиях. Лоуренс выхватил свой пистолет и направил его на Конти.
— Чарли, я буду стрелять, если ты не уберешь оружие! — заорал он. — Ты что, с ума сошел?
Чарли возбужденно мотнул головой.
— Мистер Лоуренс, вы напрасно угрожаете мне оружием. Я пока выстрелил всего лишь в перину. Но если он сейчас же не сознается, я на самом деле отстрелю ему палец. Считаю до пяти. Раз… два…
Лоуренс дрожащим голосом воскликнул:
— Послушай меня, Чарли!..
— Нет! Это ты меня слушай! — заорал Конти. — Если он не признается…
В комнату из коридора влетела медсестра.
— Что здесь происходит?
Увидев в руках обоих мужчин револьверы, она тут же отступила назад.
— Я вызываю полицию!.. И немедленно…
— Подождите! — крикнул Лоуренс.
— Если он связан с этим делом, — продолжал Чарли, — и она об этом знает — ее жизнь ни черта не стоит! Они убьют ее к такой-то матери! Понимаете? Я не хочу этого допустить! Вы можете пристрелить меня, но прежде я добьюсь от него ответа. Считаю до пяти… Раз… два… три…
— Нет!
Лоуренс снова направил на Чарли револьвер.
— Прекрати!
— Четыре…
— Нет! Нет! Не надо! — заверещал Карпентер. — Я все скажу! Только не стреляй! Все! Все! Я расскажу!
Тяжело дыша, Чарли снова перевел револьвер с ноги Карпентера на его лоб.
— Говори, где она?
Закрываясь руками, тот упал на постель.
— Я все скажу! Все! — сквозь слезы выкрикивал он. — Это совсем недалеко отсюда… Пятнадцать миль… Заброшенная ферма… Я все покажу…
Но Чарли не успокаивался.
— Ах, на заброшенной ферме? — воскликнул он. — А я так не думаю!
Он опять угрожающе наставил пистолет на ногу Карпентера, и тот взмолился:
— Не надо!.. Прошу тебя… Я сказал правду… Богом клянусь… Чак, я ни в чем не виноват!.. Это моя сестра и ее муж… Это они меня заставили, я не придумывал этого. Боже мой!..
Он откинулся на подушки и зарыдал, закрыв лицо руками.
— О! Бог мой!.. Я не виноват… Я ни в чем не виноват… Это не я… Не я…
Лоуренс опустил револьвер и вытер взмокший лоб.
— Ну, Чарли, ты даешь! Ладно, оставляем его здесь — и быстро на ферму.
— Что вы с ней сделали? — напоследок бросил Конти.
— Ничего, — всхлипывая, ответил Карпентер. — С ней должны хорошо обращаться.
Чарли угрожающе взмахнул револьвером.
— Ну, смотри… Если причините ей хоть какой-нибудь вред, я разорву тебя на части.
61
Сотрудники службы безопасности при правительстве Австралии решили начать операцию по освобождению Мэгги Уилкинсон поздно вечером.
Когда уже стемнело и окрестности освещала лишь ущербная луна, полтора десятка вооруженных агентов окружили ферму и затаились до момента получения условного сигнала.
Когда появившееся с запада облако прикрыло луну и окрестности поглотила тьма, группа захвата получила сигнал к началу операции.
В окна фермы полетели гранаты со слезоточивым газом. После того как прозвучали взрывы, в заваленную старым хламом комнату, в которой находились небритый мужчина лет сорока и невысокого роста женщина, ворвались несколько человек в противогазах с автоматами наперевес.
Мгновенно скрутив злоумышленников, они уложили их лицами на пол и защелкнули наручники на запястьях.