Осетинские народные сказки, стр. 23
Вслед за ними пустилась погоня. Оглянулись они назад и увидели, что гонится за ними многочисленное войско, от которого потемнела земля. Передовые отряды уже стали их настигать. Юноша вступил с ними в бой и перебил своим мечом очень многих, а те, кому удалось спастись, в страхе бежали от него.
На руке одного убитого он увидел золотое кольцо и говорит жене:
— Ни за что не оставлю я такого кольца!
Жена отговаривала его, но он ее не послушался. Сошел с коня и только стал снимать кольцо с руки лежачего, как тот пырнул его кинжалом — он еще был живой — и убил.
Жена оттащила его в сторону от дороги и стала причитать:
— Куда я теперь денусь? И домой мне вернуться нельзя — ведь он перебил столько людей!
Сидит она над своим покойником и видит: подбежал к нему лисенок и стал лизать его кровь. Она схватила палку и говорит:
— Недостаточно мне моего горя, еще лисенок лижет его кровь!
Ударила лисенка палкой и убила его на месте. Тут явилась лиса и говорит ей:
— Ах ты, негодница! Из-за тебя погибло столько людей, а ты еще моего детеныша убила!
Оттащила она своего детеныша к роднику, выкупала его там, и лисенок ожил.
Дочь царя джиннов увидела это и решила своего покойника тоже выкупать в родниковой воде: а вдруг и ему поможет! Она оттащила труп мужа к роднику, обмыла, выкупала его в родниковой воде, и муж ее ожил. Говорит он жене:
— Жаль, не дала ты мне поспать еще немножко: я хотел уже жениться на дочери Барастура, владыки загробного мира.
Она отвечает:
— Хорошую жену ты хотел себе взять!
И рассказала ему подробно, как она оживила его.
— Хорошо, — сказал он, выслушав рассказ жены, — а теперь нам необходимо ехать дальше.
Отправились они дальше. Ехали, ехали и прибыли в дом великана. Собрали на войлок все добро, что было у великана, и вещи, и скотину и приторочили сзади к седлу коня. Захватили с собой и жену великана, и старика-отца. Приехали к трупу великана; юноша ударил его войлочной плетью и сказал:
— Стань тем, кем ты был!
И великан стал тем, кем он был.
Юноша обращается к его жене:
— Узнаешь ли, кто это такой?
— Как не узнать? — отвечает она. — Он — владыка мой!
Юноша обращается к великану:
— Узнаешь ли, кто это такая?
— Как не узнать? — отвечает великан. — Моя жена.
Тогда юноша говорит:
— Негодник ты! Ты надеялся на свой огромный рост. Если бы я был такой же, как ты, я не пощадил бы тебя. А теперь живите себе с миром!
Он покинул их и продолжил свой путь, а великан и жена его остались жить вместе по-прежнему.
Юноша с женой, дочерью царя джиннов, прибыл в дом своей матери. Мать обрадовалась их прибытию. Ночь они провели в старом доме, а утром на его месте оказались по просьбе юноши высокие дома. Он выпустил свою скотину, и она заняла целую степь.
Повсюду распространилась весть:
— Вот божье чудо! На месте дома старухи-беднячки появились высокие дома, а целые пастбища заняты ее скотиной!
Старуха-беднячка с единственным своим сыном и женой его, дочерью царя джиннов, стали жить богато. Они живут и поживают и до сих пор.
Как мы их не видели, так пусть не посетят нас напасти и болезни.
34. Сын свинопаса
Жили-были бедняк и его жена. У них был единственный ребенок, мальчик. Вздумали они однажды собирать цветы и отправились в лес, взяв с собой и ребенка. Пока собирали цветы, ребенка они оставили на козлиной шкурке под деревом, которое освещалось солнцем. Они думали, что потом легко найдут его.
Бродили они по лесу, сколько хотели, собирали цветы вдоволь, а потом вспомнили про своего ребенка, оставленного под деревом, которое освещалось солнцем, стали они искать это дерево, — но разве солнцем освещено лишь одно дерево? Бродили, бродили они по лесу — так и не нашли своего ребенка.
А тем временем вышел на охоту великан и заметил плачущего ребенка под деревом на козлиной шкурке. Великан рассмотрел ребенка и, увидев, что это мальчик, обрадовался.
— У моей жены не было сына, — сказал он. — Теперь я нашел для нее мальчика!
Он принес его домой и говорит жене:
— Ты хотела иметь сына, вот я и нашел для тебя мальчика!
— Ладно, — сказала жена и принялась ухаживать за ребенком.
Великан охотился, убивал оленей и кормил сына оленьим костным мозгом. Прошли дни, мальчик подрос. Когда великан уходил на охоту, ему бывало скучно.
Однажды жена великана спрашивает его:
— Почему ты, мальчик, скучаешь?
— Как же мне не быть скучным? — отвечает он. — Он уходит, а меня оставляет дома. Мне хочется, чтобы он хоть раз взял и меня с собой развлечься.
Вернулся великан с очередной охоты, а наутро жена ему говорит:
— Ты опять собрался на охоту, возьми хоть раз с собой и мальчика. Без тебя он здесь умирает с тоски.
— Ладно, — отвечает великан. — Если ему так хочется, я возьму его с собой.
И он взял мальчика с собой на охоту. По дороге спрашивает его:
— Видишь, там что-то белеется? Это река. Смотри-ка туда!
Великан вырвал молодое дерево и метнул, дерево не долетело до ближнего берега реки.
— Можно ли и мне метнуть? — спрашивает мальчик у великана.
— Попробуй, — отвечает великан.
Мальчик вырвал молодое дерево и метнул его; дерево упало в воды реки.
Великан был поражен:
— Хвала тебе, боже! — сказал он сам себе. — Вот диво какое!
Он снова вырвал молодое дерево и метнул его. Дерево упало в воды реки. Мальчик тоже вырвал опять дерево, метнул его, и дерево перелетело через реку на другой берег.
— Да пошлет тебе бог долгую жизнь, — сказал великан. — Задатки в тебе хорошие!
Они охотились до вечера, а вечером вернулись домой.
— Я никогда еще не видел такого дива! — сказал великан жене.
И рассказал ей, как мальчик метнул дерево и оно долетело до противоположного берега реки. Жена ответила на это великану:
— Ладно, ладно, но чужой навоз к заду не пристает.
Великан каждый день отправлялся на охоту, но мальчика ни разу больше с собой не взял, он оставлял его на попечение своей жены. Однажды та дала понять мальчику, что он не их сын. Мальчик стал печальным, проводил время в думах о своих родителях и однажды спросил жену великана:
— А кто были мои мать и отец?
Когда великан вернулся домой, жена сказала ему:
— Мальчик тоскует по своим родителям и спрашивает меня о них. Как нам поступить с ним?
Великан сказал:
— Для этого есть средство: пусть возьмет эту козью шкурку и ходит по селам, показывая ее и говоря, что покупает такие шкуры. Таким способом он и найдет своих родителей.
Мальчик приколол козью шкурку к своей палке и стал обходить села. Но нигде не находил он своих родителей. Наконец, на окраине одного бедного аула он увидел в сторонке дом; подошел к нему и позвал, чтобы кто-нибудь вышел. Вышла к нему женщина. Он показывает ей козлиную шкурку так, чтобы она могла рассмотреть ее хорошенько, и спрашивает, нет ли у них таких же шкурок для продажи.
Когда женщина рассмотрела козью шкурку, то в ней зародилась догадка, и она прослезилась.
Мальчик спрашивает ее:
— Что с тобой, добрая женщина, почему ты плачешь?
— Как же мне не плакать? — отвечает она. — Вот на такой же козьей шкурке я положила мальчика своего в лесу под деревом, и он пропал. Я вспомнила теперь об этом и плачу.
Мальчик понял, что нашел свою мать, но ничего пока не открыл, только сказал старухе:
— Зайдем в дом!
Они зашли. Дом оказался бедным, в нем не было даже пищи. Но когда мальчик отправлялся на поиски своих родителей, великан подарил ему войлочную плеть. Эта плеть могла исполнить все, о чем бы ее ни попросили. Мальчик ударил плетью и сказал:
— Пусть в этом доме появится большой стол, дополна накрытый всякими яствами!
И появился в доме такой стол, они утолили свой голод, поели, сколько хотели. Тогда мальчик спрашивает старуху:
— А мужа нет у тебя? Где он?