Осетинские народные сказки, стр. 21
Отправился Сосланбек на поиски чародейки и дорогой почувствовал сильный голод. Вдруг он увидел пред собой волка. Юноша хотел убить его, чтобы наесться хотя бы волчьим мясом, но волк человеческим голосом стал просить у него пощады.
Оставил юноша волка и пошел дальше. Навстречу ему лисица. Хотел он убить ее, но пощадил, когда та человеческим голосом попросила пощадить ее и обещала оказать ему услугу. Так же он отпустил осу, которую поймал было и хотел съесть, чтобы хоть немного ослабить свои мучения.
Кое-как Сосланбек добрался до чародейки. Вечером она угостила его как почетного гостя, а на утро, снабдив пирогом, смазанным усыпляющим зельем, отправила пасти свой табун. К полудню, когда он съел часть пирога и заснул крепким сном, лошади разбежались в разные стороны. Вот тут-то и оказал услугу несчастному табунщику волк, пощаженный им на пути к чародейке. Он созвал других волков, и к вечеру они собрали весь табун и загнали его в конюшни чародейки. На другой и на третий день так же помогли Сосланбеку лисица и оса, которых он также пощадил дорогой. Так алдарский сын выполнил свою службу, и теперь ему осталось только получить за нее любую лошадь и отправиться на поиски милой Сахар.
На четвертую ночь мать всех лошадей чародейки должна была ожеребиться. Но перед тем чародейка избила кобылицу. В отместку за это кобылица сказала Сосланбеку, что в эту ночь она родит жеребенка, который по виду будет хуже всех в табуне, но потом превзойдет всех лошадей чародейки. На другое утро Сосланбек указал на родившегося ночью невзрачного жеребенка и сказал:
— Эта кляча мне, как обитателю гор, принесет больше пользы, чем другие лошади: я на ней буду возить дрова.
Старуха в душе проклинала гостя, но ничего не могла поделать: условие было нерушимо.
— Он пока не может ходить и потому тебе придется взвалить его себе на спину, — проговорила старуха, с неудовольствием отпуская гостя.
Понес Сосланбек жеребенка на своих плечах. Прошел он значительный путь и совсем измучился. Бросил он свою ношу на землю и в сердцах сказал:
— Найдется ли человек глупее меня? Я мог получить прекрасного коня, и вот что я выбрал!
На это жеребенок ответил ему:
— Скажи, сколько времени ты кормился грудью матери?
— Три года, — ответил алдарский сын.
— За что же ты коришь меня, ведь я не прожил еще трех дней? — проговорил жеребенок и ударил копытом о землю. Получилась глубокая яма. — Сойди пока в эту яму, — продолжал жеребенок, — и жди меня там три дня и три ночи. Я же пойду на Черную гору, там пасется моя мать, и, когда прокормлюсь ее грудью, возвращусь к тебе обратно.
Сказав эти слова, жеребенок мгновенно исчез. Через три дня он возвратился к Сосланбеку:
— Влезь теперь в мое левое ухо и вылези в правое, — сказал жеребенок своему хозяину.
Тот исполнил его волю и, когда вылез в правое ухо, превратился в статного богатыря в золотом одеянии и с превосходным оружием.
После этого Сосланбек отправился в селение Хатаг-Барага и опять похитил из его дома свою жену, прекрасную Сахар. Узнал об этом Хатаг-Бараг и тотчас хотел пуститься в погоню за беглецами. Но тут конь его сказал:
— Твой соперник Сосланбек достал единоутробного со мною коня. Теперь, чтобы догнать красавицу Сахар, ты должен напоить меня пивом. Пиво же надо варить из ячменя, собранного с полей, вспаханных за один день двенадцатью плугами. И вываривать это пиво надо до тех пор, пока оно не уместится в одном ковше.
Хатаг-Бараг исполнил желание своего коня и напоил его таким пивом. После этого погнался он за Сосланбеком. Когда конь Хатаг-Барага увидел коня алдарского сына, то еще издали закричал ему:
— Зачем ты утруждаешь мои старые кости? Сбрось свою ношу, пощади меня!
— Мой брат! Моя кость еще очень тонка, а мышцы молоды и вялы. Зачем ты утомляешь их и не даешь им расти и крепнуть? Возвратись назад! — отвечал конь Сосланбека.
Между тем Хатаг-Бараг ринулся в облако, чтобы, скрывшись там на время от взоров Сосланбека, подняться над ним и сверху поразить его ударом копья. Но Сосланбек оказался хитрее. Когда Хатаг-Бараг с быстротой молнии спускался сверху в облаке, чтобы поразить своего противника, Сосланбек отпрянул в сторону. Хатаг-Бараг оказался ниже его, и тогда Сосланбек ударил его с такой силой, что тот превратился в черную золу.
Это был последний подвиг сына алдара, храброго Сосланбека. Он возвратился домой к алдару и своей матери, чтобы утешить их на старости лет вестью о дочерях и семейным счастьем. Алдар отпраздновал возвращение сына большим пиром, на котором черное осетинское пиво лилось рекой, а яствам не было конца.
33. Единственный сын бедной старухи
Жили-были старуха и ее сын-подросток. Ему было около пятнадцати лет. Однажды у соседей были танцы, юноша повздорил со своими товарищами, и те попрекнули его:
— Прежде чем вступать в ссору с нами, найди своего пропавшего отца!
Юноша вернулся к себе и печально сидит около матери.
— Что тебя печалит, сын мой? — спрашивает его мать.
А он ей говорит:
— Пожарь мне воздушную кукурузу!
Она приготовила ему воздушную кукурузу и подает ему очень горячей полную пригоршню. Он сжал горячую воздушную кукурузу в ее руке и спрашивает:
— А теперь открой мне, куда девался мой отец?
Мать отвечает ему:
— Да не простит бог тому, кто заговорил с тобой об этом! Открою тебе тайну: отца твоего похитил великан, но ты ему ничего не сможешь сделать, и не пытайся.
— Не осталось ли от моего отца коня и чего-нибудь еще? — спрашивает сын.
— Вон в конюшне его конь, — отвечает она, — из-под навоза видны только его уши. Выведи его и поухаживай за ним!
Он зашел в конюшню, вытащил коня из-под навоза, выкупал его с мылом и яичным белком. Потом оседлал коня, сел на него, стегнул плетью и стал джигитовать на нем то в одну, то в другую сторону.
— Как я выгляжу на своем коне? — спрашивает он мать.
— Как выглядишь? — отвечает мать. — Ты выглядишь на своем коне так, как конский навоз выглядит на свежевыпавшем снегу.
— Неужели? — сказал он, стегнул своего коня и перескочил через дом.
Затем проджигитовал перед матерью в другую сторону и спрашивает:
— А как я нравлюсь тебе теперь?
Мать отвечает ему:
— Мальчик мой, я боюсь за тебя, а так ты достоин похвалы!
— А не осталось ли от моего отца какого-либо оружия? — спрашивает он.
Мать отвечает:
— Остался один меч, но ты не сможешь даже поднять его.
— Покажи-ка мне этот меч, — просит сын.
Она открыла для него сундук и показала ему меч. Сын выхватил меч из сундука, вытер его и подпоясался им.
— А теперь, — говорит он матери, — быстро приготовь мне пищу, легкую для спины, приятную для желудка. Я отправлюсь на поиски отца.
Мать быстро приготовила ему пищу, легкую для спины, приятную для желудка, и он отправился в путь. Конь его был вещий и указывал ему нужную дорогу.
Ехал он долго, и застала его в пути ночь. Пришлось ему ехать дальше в темноте с ружьем за плечами. Вдруг ружье зацепилось за что-то, и он остановил коня.
— Я должен узнать, что это такое, — сказал он, — без этого я не двинусь дальше.
Он заночевал тут, а утром проснулся и видит: труп человека — ростом, что твое высокое чернолесское дерево; труп уже распался на отдельные части, и ружье зацепилось за дыру в его бедре.
— Хвала богу, — сказал удивленный юноша, — каким же он может быть живым! Дай-ка я его верну к жизни.
Он ударил его войлочной плетью и сказал:
— Бог да превратит тебя в того, кем ты был, но так, чтобы глаза твои не прозрели!
Покойник зашевелился, зевнул, встал во весь свой рост и оказался великаном.
— Кто ты? Куда ты направляешься? — спрашивает он юношу.
— Отца моего похитил какой-то великан, и я еду на его поиски, — отвечает тот. — А что с тобой случилось? — спрашивает он великана. — За что тебя убили?
Великан отвечает ему:
— Эй, мальчик, и я покрылся пеплом, погиб от его злобы. Не было на свете красивее моей жены, и тот великан похитил ее у меня. Ты не в силах что-нибудь с ним сделать!