Сказки Африки, стр. 34
Мыши и кошка
Перевод с английского И. Рябовой
В давние времена мыши очень боялись кошки, не вылезали из нор ни днём ни ночью, лишь бы не попасться ей на глаза. Да так ведь и от голода погибнуть недолго.
Собрались они все вместе, чтобы сговориться, как быть с кошкой. Сидят, размышляют. Тут встал мышонок и сказал:
— Я придумал хорошую штуку. Надо сделать вот что: привязать кошке на шею звонок. Тогда мы её сразу услышим.
Обрадовались мыши и принялись хвалить мышонка. Но тут поднялась старая мышь и сказала:
— Придумано и впрямь хорошо! Но найдётся ли среди нас тот, кто отважится подойти к кошке и привязать ей звоночек?!
Организационная и техническая информация о бумажном издании книги
УДК 82/89 ББК 84 (6) С42
Разработка оформления серии художника И. МАРЕВА
Иллюстрации художника С. ЛЮБАЕВА
Составитель Н. ЕГОРОВА
С42
Сказки Африки / Пер. с англ., фр., португ.; Сост.
Н. Егорова. — М.: ТЕРРА—Книжный клуб, 2002. — 208 с., 16 с. ил. — (Сказки мира).
ISBN 5-275-00695-0
Вековая мудрость народов, населяющих жаркий Африканский континент, отражена в их легендах, сказках и притчах. Первые представления людей об окружающем мире, о природных стихиях, о жизни и смерти, о добре и зле нашли свое воплощение в этих порой обманчиво незамысловатых, но удивительно ярких и запоминающихся историях.
УДК 82/89 ББК 84 (6)
ISBN 5-275-00695-0
© ТЕРРА—Книжный клуб, 2002
Редактор О. Равданис Художественный редактор И. Марев Технический редактор О. Стоскова Корректор В. Пятковская
ЛР № 071673 от 01.06.98 г. Изд. № 0402260. Подписано в печать 09.07.02 г.
Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Школьная». Печать офсетная. Усл. печ. л. 14,0. Уч.-изд. л. 9,63.
Заказ № 0210950.
ТЕРРА—Книжный клуб.
115093, Москва, ул. Щипок, 2.
Оригинал-макет подготовлен ГП «Сервисэлектронполиграф».
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного оригинал-макета в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат». 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97.