Предания кельтов и сказки Бретани, стр. 48
Литература
Оригинальные издания кельтских текстов:
1. A. Troude, G. Milin. Labous ar wirionez ha marvailhou all, Skridou Breizh, La Baule, 1950.
2. Yvon Crocq. Eur zac’had Marvailhou. Edition de la revue «Buhez Breizh». Kemper, 1924.
3. A.Ar Braz. Mojenn an Ankou. Rennes, 1989.
4. Jef Philippe. War roudou Merlin e Breizh. Hor Yezh, 1986.
Латинские тексты:
Chronicon Briocense — Chronique de Saint Brieuc. Editee et traduite par Gwenael le Duc et Claude Sterckx. Rennes, 1972.
Французские переводы и исследования:
Adolphe Orain. Geographie pittoresque de departement d’Ille-et-Vilaine. Rennes, 1882.
Легенды, предания и сказки народов Европы
ПРЕДАНИЯ КЕЛЬТОВ БРЕТАНИ
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МЕНЕДЖЕР»
ББК 84
П 71
П71 Предания кельтов Бретани/Пер. с бретон. и лат. А. Мурадовой; Под общей ред. А. Платова. — 2-е изд. — М.: Издательство «Менеджер», 2001. — 320 стр., илл. (Легенды, предания и сказки народов Европы)
ISBN 5-8346-0066-2
ISBN 5-8346-0082-4
Очередная книга серии «Легенды, предания и сказки народов Европы» — издание уникальное. Мало того, что это первое в России собрание легенд и сказок кельтов Бретани, но — мы не можем не позволить себе это не отметить — многие тексты специально для этой книги впервые в Европе (!) переведены с бретонского языка.
Сквозь затейливую канву сказочных сюжетов, сквозь кажущуюся простоту образов проступает здесь древняя мудрость, из поколения в поколение переданная кельтскими сказителями Бретани — полного загадок полуострова на западе Франции…
ISBN 5-8346-0066-2
ISBN 5-8346-0082-4
© А. Платов, А. Мурадова, текст, 2000
© А. Байбакова, илл., 2000
© В. Арбеков, обложка, 2000
© Издательство «Менеджер», 2000
Предания кельтов Бретани
Перевод с бретонского и латыни А. Мурадовой
Серия: Легенды, предания и сказки народов Европы
Под общей редакцией А. Платова
Издательство «Менеджер»
ЛР № 066270
ISBN 5-8346-0082-4
Издатель А. Гутиев
Оригинал-макет подготовлен Н. Надворской
Художники А. Байбакова — иллюстрации, В. Арбеков — обложка
Сдано в набор 06.07.2000. Подписано в печать 25.II.2000. Формат 84x108 1/32. Гарнитура BodoniC. Бумага офсетная. Печать офсетная. Печ. л. 10. Доп. тираж 1500 экз. Заказ № 960.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Можайский полиграфический комбинат». 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.