Том 1. Стихотворения 1813-1820, стр. 9
Блаженство *
В роще сумрачной, тенистой,
Где, журча в траве душистой,
Светлый бродит ручеек,
Ночью на простой свирели
Пел влюбленный пастушок;
Томный гул унылы трели
Повторял в глуши долин…
Вдруг из глубины пещеры
Чтитель Вакха и Венеры,
Резвых фавнов господин,
Выбежал Эрмиев сын *.
Розами рога обвиты,
Плющ на черных волосах,
Козий мех, вином налитый,
У Сатира на плечах.
Бог лесов, в дугу склонившись
Над искривленной клюкой,
За кустами притаившись,
Слушал песенки ночной,
В лад качая головой.
«Дни, протекшие в веселье!
(Пел в тоске пастух младой)
Отчего, явясь мечтой,
Вы, как тень, от глаз исчезли
И покрылись вечной тьмой?
Ах! когда во мраке нощи,
При таинственной луне,
В темну сень прохладной рощи,
Сладко спящей в тишине,
Медленно, рука с рукою,
С нежной Хлоей приходил,
Кто сравниться мог со мною?
Хлое был тогда я мил!
А теперь мне жизнь — могила,
Белый свет душе постыл,
Грустен лес, поток уныл…
Хлоя — другу изменила!..
Я для милой… уж не мил!..»
Звук исчез свирели тихой;
Смолк певец — и тишина
Воцарилась в роще дикой;
Слышно, плещет лишь волна,
И колышет повиликой
Тихо веющий зефир…
Древ оставя сень густую,
Вдруг является Сатир.
Чашу дружбы круговую
Пенистым сребря вином,
Рек с осклабленным лицом:
«Ты уныл, ты сердцем мрачен;
Посмотри ж, как сок прозрачен
Блещет, осветясь луной!
Выпей чашу — и душой
Будешь так же чист и ясен.
Верь мне: стон в бедах напрасен.
Лучше, лучше веселись,
В горе с Бахусом дружись!»
И пастух, взяв чашу в руки,
Скоро выпил всё до дна.
О, могущество вина!
Вдруг сокрылись скорби, муки,
Мрак душевный вмиг исчез!
Лишь фиал к устам поднес,
Всё мгновенно пременилось,
Вся природа оживилась,
Счастлив юноша в мечтах!
Выпив чашу золотую,
Наливает он другую;
Пьет уж третью… но в глазах
Вид окрестный потемнился —
И несчастный… утомился.
Томну голову склоня,
«Научи, Сатир, меня,—
Говорит пастух со вздохом,—
Как могу бороться с роком?
Как могу счастливым быть?
Я не в силах вечно пить».
— «Слушай, юноша любезный,
Вот тебе совет полезный:
Миг блаженства век лови;
Помни дружбы наставленья:
Без вина здесь нет веселья,
Нет и счастья без любви;
Так поди ж теперь с похмелья
С Купидоном помирись;
Позабудь его обиды
И в объятиях Дориды
Снова счастьем насладись!»
Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало *
Вот зеркало мое — прими его, Киприда!
Богиня красоты прекрасна будет ввек,
Седого времени не страшна ей обида:
??Она — не смертный человек;
??Но я, покорствуя судьбине,
Не в силах зреть себя в прозрачности стекла,
??Ни той, которой я была,
??Ни той, которой ныне.
Пирующие студенты *
Друзья! досужный час настал;
??Всё тихо, все в покое;
Скорее скатерть и бокал!
??Сюда, вино златое!
Шипи, шампанское, в стекле.
??Друзья, почто же с Кантом
Сенека, Тацит на столе,
??Фольянт над фолиантом?
Под стол холодных мудрецов,
??Мы полем овладеем;
Под стол ученых дураков!
??Без них мы пить умеем.
Ужели трезвого найдем
??За скатертью студента?
На всякий случай изберем
??Скорее президента.
В награду пьяным — он нальет
??И пунш и грог душистый,
А вам, спартанцы, поднесет
??Воды в стакане чистой!
Апостол неги и прохлад,
??Мой добрый Галич, vale [4]!
Ты Эпикуров младший брат,
??Душа твоя в бокале.
Главу венками убери,
??Будь нашим президентом,
И станут самые цари
??Завидовать студентам.
Дай руку, Дельвиг! что ты спишь?
??Проснись, ленивец сонный!
Ты не под кафедрой сидишь,
??Латынью усыпленный.
Взгляни: здесь круг твоих друзей;
??Бутыль вином налита,
За здравье нашей музы пей,
??Парнасский волокита.
Остряк любезный, по рукам!
??Полней бокал досуга!
И вылей сотню эпиграмм
??На недруга и друга.
А ты, красавец молодой,
??Сиятельный повеса!
Ты будешь Вакха жрец лихой,
??На прочее — завеса!
Хотя студент, хотя я пьян,
??Но скромность почитаю;
Придвинь же пенистый стакан,
??На брань благословляю.
Товарищ милый, друг прямой,
??Тряхнем рукою руку,
Оставим в чаше круговой
??Педантам сродну скуку:
Не в первый раз мы вместе пьем,
??Нередко и бранимся,
Но чашу дружества нальем —
??И тотчас помиримся.
А ты, который с детских лет
??Одним весельем дышишь,
Забавный, право, ты поэт,
??Хоть плохо басни пишешь;
С тобой тасуюсь без чинов,
??Люблю тебя душою,
Наполни кружку до краев,—
??Рассудок! бог с тобою!
А ты, повеса из повес,
??На шалости рожденный,
Удалый хват, головорез,
??Приятель задушевный,
Бутылки, рюмки разобьем
??За здравие Платова,
В казачью шапку пунш нальем —
??И пить давайте снова!..
Приближься, милый наш певец,
??Любимый Аполлоном!
Воспой властителя сердец
??Гитары тихим звоном.
Как сладостно в стесненну грудь
??Томленье звуков льется!..
Но мне ли страстью воздохнуть?
??Нет! пьяный лишь смеется!
Не лучше ль, Роде записной,
??В честь Вакховой станицы
Теперь скрыпеть тебе струной
??Расстроенной скрыпицы?
Запойте хором, господа,
??Нет нужды, что нескладно;
Охрипли? — это не беда:
??Для пьяных всё ведь ладно!
Но что?.. я вижу всё вдвоем;
??Двоится штоф с араком;
Вся комната пошла кругом;
??Покрылись очи мраком…
Где вы, товарищи? где я?
??Скажите, Вакха ради…
Вы дремлете, мои друзья,
??Склонившись на тетради…
Писатель за свои грехи!
??Ты с виду всех трезвее;
Вильгельм, прочти свои стихи,
??Чтоб мне заснуть скорее.
вернуться
вернуться
вернуться
вернуться
вернуться
4
Будь здоров! (Латинск.)