Лучшие сказки мира, стр. 111
В воскресенье вновь собрался народ спорить. Пришел и торговец в цветастом жилете. Вот проиграли двое, проиграли трое, тогда вперед вышел торговец и говорит:
– Ставлю на спор все свое имущество! Ставь и ты все, что имеешь, Костакис!
Растерялся бедняк, не ожидал он такого большого залога, но, уверенный, что никто не знает тайны, согласился:
– По рукам! Ставлю все, что нажил!
– Договорились! Это тополь?
– Нет! Проиграл первый раз!
– Это липа?
– Нет! Проиграл и второй раз!
– Это… это… – Притворился торговец, что размышляет, крепко обхватив руками голову, вот-вот отгадает название. – А может быть, это змеиное дерево?!
Застыл Костакис с открытым ртом, как громом пораженный. В глазах у него все потемнело: только что был он в достатке, а теперь всего лишился и стал беднее прежнего!
Пришлось ему убираться из собственного дома: жена, как узнала о том, что произошло, вконец рассорилась с ним.
Вот бредет бедняга по дороге и убивается:
– Так мне, дурню, и надо, коли поверил злой женщине!
Встретилась ему старушка.
– Здравствуй, сыночек!
– Здравствуй, бабушка!
– Что ищешь ты здесь, где и птицы не пролетают?
– Хожу ищу свою судьбу!
– Судьба твоя живет в доме Солнца.
– Как же туда, бабуся, добраться?
– Это, сынок, далеко отсюда. Сначала пройдешь ты скалу, что висит в воздухе и качается, а на землю не падает, а потом речку, в которой воды чуть-чуть, а там уже и до Солнца рукой подать!
Проговорила это старушка и исчезла. А Костакис побрел дальше. Шел он, шел, долго шел.
И вот, наконец, дом показался, красный-красный, так и горит! А у двери женщина сидит, ни молодая, ни старая. Понял Костакис – это же его судьба!
– Зачем пожаловал сюда, Костакис?
– Пришел я помощи твоей просить, – отвечает. – Не могу больше такую жизнь терпеть! Отдаюсь на твою волю – что хочешь, то со мной и делай!
– Хорошо, – говорит судьба, – попытаюсь я тебе помочь. Давай дождемся Солнца и спросим у него совета.
Вот сели они ждать. Как стемнело, закатилось Солнце спать-отдыхать, чтобы рано поутру вновь в небо отправиться. Дала ему женщина обед, показала Костакиса и попросила:
– Помоги, Солнышко, этому бедному человеку! Ведь это он играл на свирели моему дитятку – змейке!
Молвило тогда Солнце:
– Возвращайся в свою деревню и поспорь с торговцем. Пусть он теперь ставит в заклад все свое имущество. А спор будет вот о чем: спроси ты его, откуда Солнце встает. Он ответит, недолго думая: с востока, а ты говори – с севера, и ничего не бойся!
– Как же мне спорить, у меня и для заклада ничего-то нет!
– А ты поищи у корней змеиного деревца – авось найдешь чего-нибудь!
Наконец добрался бедняк до своей деревни. Дождался он ночи, подошел к своему дому, перелез через ограду в сад, копнул землю под змеиным деревцем и достал мешочек с золотыми монетами. Схватил он мешочек, перепрыгнул через изгородь и спрятался за деревней в ожидании воскресного дня.
В воскресенье чуть свет явился он к торговцу.
– Эй, ты зачем здесь? – удивился торговец.
– Хочу побиться с тобой об заклад!
– А что поставишь в залог? Ты же нищий! Без залога нет и спора!
– Не совсем уж я и нищий. Вот мой залог! Или он тебе не по душе?
С этими словами Костакис потряс мешочком с золотыми. Он-то знал, что ради золота торговец согласится на любой спор.
Так и случилось. Увидал торговец деньги, помутилось у него от жадности в голове, и, забыв всякую осторожность, он крикнул:
– Так о чем будет спор?
– Давай поспорим, откуда Солнце встает!
– Ха!.. Ха! Откуда же еще – с востока, конечно!
– Спорим, что с севера?!
Подумал торговец, что у Костакиса с горя с головой не в порядке, и воскликнул:
– Да я готов спорить об этом хоть тысячу раз, на любой залог!
– Если ты так уверен, – отвечает бедняк, – поставь все свое имущество! А я – этот мешочек, больше у меня ничего нет!
Засмеялся алчный торговец: скоро это золото в его карман пересыплется!
Вот на следующий день, еще не рассвело, взобрались они оба и все соседи на крышу дома и начали ждать восхода Солнца. У бедняги сердце колотилось от страха, не обманула ли его судьба, а у торговца сердце колотилось от радости, что скоро золото его будет. Так смотрели одни на восток, а другие – на север. Вдруг озарилось небо, и красные солнечные лучи показались на севере! Ахнул народ от удивления, а торговец упал без чувств. Пришлось ему, хочешь не хочешь, отдавать все свое имущество бедняку. И зажил Костакис хорошо, а мы с вами еще лучше!
ЗОЛОТАЯ ДЕВОЧКА Болгарская сказка
Овдовел один человек и женился во второй раз. От первой жены у него осталась дочка, которую мачеха очень невзлюбила. Однажды она сказала мужу:
– Не хочу, чтобы эта девчонка жила у меня в доме.
– Куда же я ее дену? Разве не видишь, что она еще совсем несмышленыш? – говорит отец.
А мачеха в ответ:
– Веди ее куда хочешь – хоть на край света, лишь бы с глаз долой.
Сегодня раздоры, завтра раздоры – наконец отец согласился увести девочку из дома.
– Только испеки ей на дорогу лепешку, – сказал он жене.
Мачеха испекла круглую просяную лепешку. Отец засунул ее в котомку, взял девочку за руку и повел в дремучий лес. Когда поднялись они на один пригорок, отец вынул из котомки лепешку, спустил ее вниз по склону и крикнул:
– Беги, дочка, лови лепешку!
Девочка побежала с пригорка за лепешкой и схватила ее уже внизу среди кустарника. А отец тем временем юркнул за деревья и скрылся в чаще.
– Тятя, я поймала лепешку! – обернулась девочка. – Тятя, где ты?
Снова поднялась бедняжка на пригорок, посмотрела в одну сторону, в другую – вокруг ни единой живой души. Прослезилась она и пошла искать тропинку, но ничего не нашла. Целый день проплутала. А когда солнце потонуло за лесом и начало темнеть, девочка испугалась и заплакала во весь голос.
В самой чаще леса в деревянном домишке жила одна бабушка-знахарка. Услыхав человеческий голос, она вышла из домика и крикнула в темноту:
– Кто там плачет? Мальчик или девочка? Если ты девочка – иди ко мне, а если ты мальчик – уходи отсюда!
– Я девочка, бабушка, – ответила сиротка.
– Ну так иди сюда скорее!
Девочка подошла и спросила:
– А почему, бабушка, ты не хочешь взять к себе мальчика?
– Потому что мне нужна работница в доме, а мальчики не умеют хозяйничать.
Девочка вошла в домик. Бабушка накормила ее и положила спать. Утром девочка встала рано и, пока бабушка спала, прибрала все в домике, вымела пол, наносила воды. Бабушка проснулась, увидала, что сделала гостья, улыбнулась, но ничего не сказала. Оделась и собралась идти по грибы. Перед уходом она наказала проворной девочке:
– В погребе у меня живут змеи и ящерицы. Завари отруби и покорми их. Не бойся к ним подходить – они у меня не кусаются.
Девочка заварила отруби, остудила их, накормила старушкиных питомцев и, так как работы у нее больше не было, стала нанизывать на ниточку бусинки, смастерила ожерелья и надела их на всех змеек и ящериц. К полудню бабушка возвратилась домой, а змеи и ящерицы выползли ее встречать и давай хвалиться:
– Вон как нас девочка нарядила! А как сладко нас девочка накормила!
– И бабушка нарядит девочку за это! – сказала знахарка и снова улыбнулась.
Около бабушкиного домика текла волшебная речка. Через каждый час она изменяла свой цвет. После обеда бабушка привела девочку на берег реки, присела на траву и сказала:
– Я подремлю, а ты спой мне, чтобы я поскорее заснула.
Девочка присела в изголовье у бабушки и запела. Песенка ее была тихой, как жужжание пчелки. Перед тем как заснуть, бабушка проговорила сонным голосом:
– Гляди на реку. Сначала потечет в ней синяя вода, потом красная, потом черная. А после черной потечет желтая вода. Вот тогда тебе надо меня разбудить. – И она задремала.