Письмо не по адресу, стр. 27

Как бы то ни было, факты таковы. Мой отец чем-то обеспокоен настолько, что хочет отправить меня в интернат. Может, из-за этой заварушки у него на работе? Почти уверена в этом. А потом эта тётка по имени Камилла… Что за игру она ведёт? Вроде бы она всё и устроила или нет? Что у неё за делишки с моим отцом? На личном фронте или в бизнесе? Она уже много лет тестирует продукцию его концерна, ну не совсем она, а её лаборатория. Как думаешь, могло ли именно там что-то пойти не так?

Кулхардт, видимо, раскалываться не собирается, ещё и крутит шуры-муры с нашей горничной.

Что-нибудь упустила? Нет. Ладно.

Будь добр, объясни мне, пожалуйста, что это всё значит и как это друг с другом связано. Твоё домашнее задание на завтра. Ха-ха. Можешь сделать его в школе между математикой и английским.

Ах, хлюп-хлюп (это всхлипывание)! У тебя по крайней мере есть школа, в которую ты можешь ходить! Мы побывали здесь уже в трёх интернатах, но ни один не показался отцу достаточно «надёжным». Это он так матери сказал, не мне. На меня он только смотрит, сочувственно и ободряюще одновременно. Если бы этот темнила мне наконец рассказал, в чём дело! Чёрт побери!

За это время он успел переговорить по телефону со всеми влиятельными лицами, какими только можно. Пожалуй, только папе римскому ещё не звонил (уверена, что личный номер папы у моего папы есть. Ладно, шучу).

Мне пора заканчивать. Лендледи уже дышит мне в затылок, хочет послушать очередную порцию моей «romantic love life»[32]. Я пересказываю ей самые слюняво-сладкие подробности, а она всё вздыхает:

— Oh young love![33]

Да-а, чего не сделаешь, чтобы иметь возможность пользоваться компьютером!

Как смешно получилось, что ты успел побывать в моей комнате. Как она тебе? Знаю, что хорошо пахнет, а вообще как?

Ой, парень, теперь она меня конкретно теребит. Надеюсь, что немецкого леди не знает, а то она сейчас стоит у меня за спиной и смотрит на экран. На всякий пожарный натыкаю пару сердечек. Так что учти — это просто маскировка.

А как сердечки-то делаются? Я думала, их можно набирать так же, как и смайлики. Придётся ограничиться звёздочками.

**********Вот, пожалуйста, лучше не получается.

Приветы,

МАКС

P. S. Насчёт моего будущего окончательного решения ещё не вынесли. Нахожусь в подвешенном состоянии.

Отправитель: БерриБлу

Получатель: ПинкМаффин

Тема сообщения: Осторожно!!!

МАКС!

БУДЬ ОСТОРОЖНЕЙ! Когда такие люди, как твой отец, при всём его богатстве и возможностях, так пекутся о своих детях, значит, случилось что-то очень серьёзное! В газетах только об этом и пишут. Здесь замешаны тонны денег! Будь осторожней, МАКС! Ни к чему тебе становиться жертвой похищения и шантажа!

Я на сто процентов уверен, что Камилла имеет какое-то отношение к этому делу. Вот только какое? Может, у неё шуры-муры с твоим отцом? Не сходится, иначе почему твоя мама в курсе всей этой истории? Отец бы наверняка ничего не рассказывал ей. Знаешь, я так подумал: может, всё началось из-за того, что я тогда пришёл в лабораторию, чтобы сфотографировать крыс… Как ты помнишь, крыс я нигде не увидел, но Камиллин ослина сказал, что эта лаборатория не единственная. Может, суматоха связана с угрозой теракта в университете, а может, к испытаниям над животными интерес проявляют какие-нибудь крупные шишки… Но почему, чёрт возьми, твои родители так переполошились из-за какой-то парочки размалёванных крыс? Это точно не связано с защитой прав животных. Примерно так я себе представляю ситуацию.

Пиши мне, буду ждать!

Берри

P. S. Ну да. Твоя комната. Она какая-то… особенная, что ли. Не знаю почему, но мне всегда казалось, что девчачья комната — это что-то очень чисто прибранное, до краёв набитое мягкими игрушками и фотографиями разных клёвых типов. Твоя комната совсем не такая. Она такая… такая, как ты, МАКС. Я уже почти представляю себе, как ты выглядишь, хотя в комнате, к сожалению, не было ни одной твоей фотографии. И этот запах! Запах духов, верно? Слушай, было бы классно, если бы ты подушилась ими, когда мы наконец встретимся.

И кстати, что ты рассказываешь о нас хозяйке пансиона? Может быть, поделишься подробностями?

И вот ещё что: сердечки надо делать так:

Письмо не по адресу - i_001.png

Отправитель: ПинкМаффин

Получатель: БерриБлу

Тема сообщения: Встреча

Берри, я дома. Только что прилетела.

Папа дал себя убедить, что не стоит отсылать меня в интернат.

Он вздохнул и сказал:

— Очень может быть, что будет лучше, если семья сейчас останется вместе.

Но мне до сих пор нельзя покидать пределы дома. То есть одной нельзя категорически, только с сопровождением. Отец нанял людей, которые охраняют территорию вокруг дома, так что даже не пытайся прийти ко мне в гости.

Надо понимать, папа действительно боится, что меня могут похитить. Хотя я считаю это ерундой. Все те, кто меня знает, ни за какие миллионы не согласились бы по доброй воле иметь со мною дело. Так что я не считаю, что нахожусь в опасности. Правда, до сих пор так и не знаю, в чём, собственно, дело.

Но мне всё равно — я придумала, как мне отсюда выбраться, чтобы мы могли встретиться, Завтра в три часа я записана на приём к доктору Клингхуберу. Он принимает пациентов на Луизенштрассе, 29, это в центре города. Меня отвезёт туда телохранитель. Но я не пойду к Клингхуберу, а через заднюю дверь проберусь на улицу. До вашего кафе оттуда рукой подать. Туда я и приду, о'кей?

У тебя будет для меня время? Если тебя там не будет, я всё-таки пойду к доктору. Давно его не видела.

МАКС

P. S. И только не начинай опять ныть про свой внешний вид. Это действует мне на нервы. Я знаю, ты страшней вороны, но почему меня должно интересовать, как ты выглядишь? Кроме того, моей красоты хватит на двоих!

P. P. S. О чём я рассказывала лендледи? Это тебя ни капельки не касается. Но этого было достаточно для того, чтобы иметь возможность писать тебе письма.

P. P. P. S. И вообще, твой постскриптум — что это за очередное слюнтяйство? Разве мы не договорились, что ты с этим завязываешь? Неужели девичья комната так затуманила твой рассудок? Одно тебе могу сказать — как только здесь всё немножко успокоится, начну искать тебе подружку!

Отправитель: БерриБлу

Получатель: ПинкМаффин

Тема сообщения: Встретимся в другом месте

Подружку? Забудь! Не хватало ещё, чтобы мне на шею вешалась какая-нибудь хихикающая трещотка, тем более из твоих знакомых фиф, богатых, избалованных, ведущих интеллектуальные беседы типа: «Ах, я покупаю одежду только от Луиджи Пармезани!»[34].

Давай лучше поговорим о твоём Клингхубере. Я его знаю, представь себе! Но я и не подозревал, что он психотерапевт и уж тем более что ты его клиентка! Когда ты написала, что он живёт неподалёку от «Кранцхен», я сразу понял, что речь идёт о нашем постоянном покупателе по фамилии Клингхубер. Я знаю, как его зовут, потому что мама всегда обращается к покупателям по имени (и это помогает, люди сразу начинают скупать «Клёцки валькирии» и всё такое в громадных количествах). Он всегда приходит к нам по понедельникам и покупает сто сорок грамм печенья к чаю. Не больше и не меньше. Маме всегда приходится попыхтеть над весами несколько минут, чтобы отмерить ровно сто сорок грамм.

— В неделе семь дней. По двадцать грамм печенья в день, — объяснил он однажды.

М-да, у этого типа тоже не все дома. Да это и понятно, иначе разве он стал бы психотерапевтом?

Я теперь даже и не знаю, радоваться ли тому, что мы скоро встретимся. Тебе не кажется, что это слишком опасно? А если твои родители правы и тебе действительно что-то угрожает? Не хочу рисковать. Предлагаю встретиться не в нашем кафе (мы ведь не знаем, а вдруг за кафе уже следят), а в гамбургерной на углу улицы Гертрудштрассе. Ты наверняка знаешь это заведение, там всё на американский манер. Красные кресла из искусственной кожи, персонал в крахмальных чепчиках. Там точно можно посидеть и пообщаться, не боясь, что тебя схватят и утащат неизвестно куда.

вернуться

32

Романтической любовной истории (англ.).

вернуться

33

О первая любовь! (англ.)

вернуться

34

Шуточный бренд — изобретение Берри Блу. Рецепт приготовления: итальянское имя Луиджи, приправленное фамилией со вкусом сыра «пармезан». Модельер Луиджи Пармезани пока не был замечен в мире высокой моды.