Письмо не по адресу, стр. 19
И какова благодарность? Просто супер: она предложила отцу использовать моё имя — «ПинкМаффин» — для названия нового косметического продукта! Возмутительно! В следующий раз всё буду патентовать, чтоб неповадно было.
Ну да ладно. Во всяком случае, я подумала, что вечерком (когда все кафе и магазины закроются, а ты закончишь работу) загляну к вам в кафе, мы пойдём к Кулхардту, и я промою этому типу мозги насчёт того, что его работа закончена. К тому же не хочу пропустить такое зрелище, как склад «Альди».
До скорого.
Приветы,
МАКС
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: До встречи вечером
Привет, МАКС!
Невероятно! У тебя это действительно получилось. Ну а родители у тебя — те ещё типчаки, я так понимаю. Косметика для детей! Хорошо хоть, что мне эти финтифлюшки и прибамбасы не нужны. Или?.. По крайней мере насчёт «ПинкМаффин» мне хоть что-то стало понятно. Меня всё время удивляло, почему у тебя такой ник. Почему «Пинк», думал я: розовый цвет совершенно не ассоциируется ни с тобой, ни с твоими письмами. Теперь разобрался.
МАКС, я с нетерпением жду нашей встречи! Вечером жду тебя возле нашего кафе. Встретимся и вместе пойдём к Кулхардту. Когда ты познакомишься с ним, то поймёшь, что он действительно классный. да и «Альди»-склад — это просто суперхит!
До вечера!
Берри
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: ПА-АНИКА-А-А!!!!!!!!!!!!
Чёрт! Чёрт! Чёрт! Разрази меня гром! Я в панике! Чёрт!!! Только что вернулся отец! Проклятье! Он же должен быть в Нью-Йорке!
Что он здесь делает???
А я что здесь делаю???
Меня же на самом деле не должно быть дома!
Только хотела направиться к тебе, как машина въехала в наш двор. Я вбежала в свою комнату и выключила свет. Сижу вот в темноте за компом. ПРОКЛЯТЬЕ! Он как раз открывает входную дверь! Бли-и-и-ин!
Ф-фух, направился в свой кабинет. Та-ак — что делать? Могла бы тихонько выползти из дома, но как я потом незаметно войду обратно?
О, чёрт! Придётся пока остаться здесь и посмотреть, что он предпримет. Может, он скоро свалит.
Говорит по телефону со своим юристом. Бегает по дому и орёт в трубку. С такими децибелами ему и телефон не нужен, его, наверное, и в Англии слышно.
Ага, какая-то сделка сорвалась или что-то в этом роде.
Продолжает бегать как сумасшедший по дому. Надеюсь, не завернёт случайно в мою комнату?!
Ого, чего-то он перебарщивает, по-моему: какая-то мегасделка, «сделка тысячелетия», угрожает выскользнуть из его рук. Какая-то сеть косметических магазинов в Америке вроде заинтересовалась продукцией линии «Принцесса гламура». А теперь ни с того ни с сего идёт на попятный. Из-за какого-то анонимного электронного письма. Разве такое бывает? Электронка же всяко не анонимная?!
Ёлки-и-и! Он останется здесь на ночь, а рано утром пойдёт в офис, встретится со своими юристами и будет пытаться спасти то, что ещё можно спасти.
Проклятье! Надо что-нибудь придумать!
Пока заканчиваю, скоро проявлюсь, как только окажусь вблизи компьютера.
С приветом, в панике, но не сдавшаяся,
МАКС
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: Камилла???
Всё ещё сижу в темноте в своей комнате и жду, когда меня осенит гениальная идея. Мой отец бродит по дому, как тигр по клетке, и громовым голосом кого-то отчитывает. На данный момент количество жертв его голосовых связок уже превысило численность населения целого квартала.
Какая-то машина въезжает в наш двор. Теперь ничего не вижу. Попробую прокрасться к двери и послушать.
Женский голос. Спор на повышенных тонах. Молчание. Потом она (вкрадчивым голосом):
— Фредерик, что это значит? Как ты можешь меня обвинять? Неужели ты мне не доверяешь?
С чего это вдруг дамочка так разворкавалась да ещё называет моего отца по имени? Его действительно зовут Фредерик, но он мало кому позволяет обращаться к себе на ты.
— Нет, Камилла. И я считаю, что поступаю правильно. Это же сделка ценой в несколько десятков миллионов!
Она (возмущённо):
— Фредерик! (Звучит как-то фальшиво.)
Опять её вкрадчивый голос:
— Я просто тоже хочу быть в деле.
Он (строго):
— В каком деле? Ты сорвала всю сделку!
Она:
— Ну-у я могла бы поправить дело.
Он:
— По справедливости тебя следовало бы наказать! И если ты полагаешь, что у тебя получится меня шантажировать, то сильно ошибаешься. Я как раз отдал распоряжение проверить, могу ли подать на тебя судебный иск за тот ущерб, который ты мне причинила.
Она (холодно):
— Очень не советую! Кстати, как там поживает твоя дочурка?
Он:
— Вон!
Входная дверь с грохотом захлопывается. Машина уезжает. Отец опять ведёт телефонные переговоры.
Уф-ф-ф. Нет уж, пора что-нибудь придумать. Ничего хорошего не будет, если папа меня здесь обнаружит. Во всяком случае когда он в таком настроении. Очень может быть что и меня сдаст полиции, ха-ха. Весьма интересно, кто же такая эта Камилла. Наверное, стоит попросить Кулхардта выяснить. А лучше — передать это задание Липински.
Скоро опять проявлюсь.
МАКС
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: Шпаги в ножны
Моя проблема разрешилась. Только что отец отлучился к машине, по-моему, чтобы забрать оставленные в ней важные документы. За это время я успела проскользнуть (со своим ноутбуком под мышкой — должна же я оставаться на связи с миром) в пристройку, где у нас живёт Колетт. Теперь всё честно: Колетт живёт в моём номере в отеле, а я в её апартаментах.
Итак, я здесь, в ожидании завтрашнего утра, когда отец уйдёт из дому. Тогда мне нужно будет добраться до отеля, чтобы по-человечески выехать из номера. Ёлки-палки, придётся попотеть.
Пора заканчивать.
Приветы,
МАКС
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: Камилла!!!
Привет, МАКС!
Камилла, ну точно! Именно так зовут профессоршу! Камилла Марципан! А потом этот разговор с твоим отцом! Миллионы! Судебный иск!
МАКС, голову на отсечение даю, здесь что-то не так! Кулхардт был прав! Я знал!
Наверно, придётся мне навестить его в одиночку. Очень жалко, что мы не встретимся в этот раз, потому что тебе придётся провести уйму времени в своём французском укрытии. Не забудь хорошенько спрятаться!
Скоро напишу,
Берри
Отправитель: БерриБлу
Получатель: ПинкМаффин
Тема сообщения: Пока без перемен
Привет, МАКС!
Надеюсь, твоя иммиграция в апартаменты Колетт проходит успешно. Хотя может статься, тебя всё ещё не нашли только потому, что ваш дом очень большой и целой бригаде сыщиков понадобится не меньше недели, чтобы найти спрятанного слона…
Я ходил к Кулхардту, но, увы, не застал его. Мильфины тоже сначала не было на месте. Я уже было собрался развернуться и уйти, как вдруг увидел её поднимающейся по скрипучей лестнице с двумя до отказа набитыми пакетами «Альди».
— Я хотел бы переговорить с герром Кулхардтом, — сказал я как можно дружелюбнее.
Тут Мильфина наклонилась ко мне и прошептала на ухо:
— Никогда не называй его ГЕРРОМ Кулхардтом. Он это ненавидит!
— Ага. И как же я должен к нему обращаться?
— Кулхардт. Да, просто Кулхардт.
— Ага, хорошо, — кивнул я. — Так могу ли я переговорить с Кулхардтом?
— Нет.
— Как так?
— Его сейчас нет.
— Ах вот как!
— В принципе тебя мог бы принять Липински, но, к сожалению, его сейчас тоже нет.
— Жаль, — вздохнул я. — Я бы с радостью с ним… поболтал.