Там, где заканчивается радуга (С любовью, Рози, Не верю. Не надеюсь. Люблю), стр. 64

Я только что вдруг поняла, что мы с тобой никогда не ездили вместе в отпуск. Вообще говоря, ты, по-моему, нигде и не была, кроме как в гостях у Алекса и Стеф. Надо же! Мы с тобой непременно должны поехать куда-нибудь на будущий год, когда я окончу школу и буду свободна как ветер! А ты как раз получишь свой диплом — то-то отпразднуем!!! Надеюсь, тебе не мешают заниматься. По крайней мере, я не отвлекаю от дела. Если у Руперта орет музыка, просто стукни в пол, и он убавит. Я именно так всегда делаю.

Скоро еще напишу. Я по тебе скучаю!

Целую,

Кэти.

Дорогая Рози,

пишу тебе из Кейптауна. Это в Южной Африке, хотя трудно поверить. Вся группа очень ко мне внимательна, об этом не беспокойся. И благодаря тому, что все они знали Денниса по прошлому круизу, такое облегчение говорить о нем и вспоминать всякие смешные случаи, которые с нами приключались! Тут есть еще одна дама, которая тоже потеряла мужа, и это ее первая поездка в одиночку, так что порой мы с ней, бывает, всплакнем. Так хорошо, что она здесь, потому что мы понимаем друг друга.

Очень скучаю по Деннису. Ему бы здесь понравилось. Но в каком-то смысле он и так здесь, со мной. Пускай Кевин думает, что я спятила, но я все-таки развеяла прах твоего отца. Часть по воздуху, часть в воду, часть по земле. Он теперь всюду вокруг меня. Я твердо знаю, что именно этого он себе и желал. Он говорил, я не должна допустить, чтобы он гнил в земле или хранился в урне на каминной полке. А так он теперь летает по всему миру. Видит больше, чем я сейчас. Это его последнее приключение.

Иногда бывает трудно, хочется позвонить тебе и от души поплакать, но то, что я здесь, все-таки очень отвлекает. А потом, это такое хорошее место, чтобы погоревать, если душа лежит к этому. Кевин совсем меня не понимает. Он считает, я должна обрядиться в черное и каждый день ходить на кладбище, как жалкая старуха. Но я не стану. Честно, я даже не понимаю, откуда у него такие представления о жизни. Нам осталось здесь три недели, и все уже поговаривают о том, чтобы снова куда-то отправиться! У многих есть контакты в туристическом мире, так что можно рассчитывать на отличные предложения. Отчего бы мне не растратить наши сбережения, потому что там, куда мы уходим, они ни к чему.

Надеюсь, Кэти на Ибице нравится, а Брайан за ней присматривает. Кажется, он-таки превратился в пристойного, трудолюбивого человека, так что я бы на твоем месте, милая Рози, не волновалась. Будь добра, перешли Кэти вложенное письмо, ладно? А то я не уверена в адресе.

Думаю, ты много занимаешься, а тишина в квартире тебе в радость. Хорошо бы и Руби оставила тебя в покое, не таскала по ночным клубам!

Удачи тебе во всем, милая.

Люблю, скучаю,

мама.

От Руби

Кому Рози

Тема Пока!

Рози, пишу второпях, просто чтобы ты знала, какая у нас новость! Сегодня нам с Тедди обломились горящие путевки в Хорватию. Две недели всего за 199 евро на каждого, включая билеты и размещение. Ну не задаром?! Это потому, что лететь надо прямо сегодня! Так что я бросаю вещички в чемодан, одновременно пишу тебе, в голове все кипит… Как ты думаешь, удастся мне пристойно выглядеть на пляже? Может, совсем не есть в самолете, посмотрим тогда, что получится… Может, втиснусь в купальник…

В общем, пока, и желаю тебе хорошенько позаниматься, подружка. Наверно, ты в восторге оттого, что я уезжаю, отвлекать тебя будет некому. Надеюсь, повеселишься, когда Алекс с семейством явится на каникулы, однако помни, он женатый мужчина, так что не делай ничего такого, чего не сделала бы я!

Береги себя,

Руби.

Рози, привет с Гавайев!

Как видишь, у нас переменились планы. Почему моя чокнутая жена решила, что отдыхать на Гавайях лучше, чем в Ирландии, — выше моего разумения!

Погода просто фантастическая, отель — мечта. Я взял грех на душу и стащил для тебя кой-чего, найдешь в бандероли. Как-никак, гель и шапочка для душа с Гавайев! Надеюсь, шапочка не мала. И рестораны тут тоже очень и очень.

Наверно, ты рада, что мы не приедем, потому что так ничто не помешает тебе заниматься. Хорошо бы Кевин оставил тебя в покое и перестал донимать нравоучениями. На мой взгляд, твоя мама права.

Обнимаем тебя,

Алекс, Джош, Тео (и, смею добавить, Бетани).

Рози! Привет с Кипра!

Погода хорошая. Отель приличный. Еда съедобная. Пляж нормальный.

Надеюсь, ты наслаждаешься покоем и тишиной (если Стеф и ее гвардия не вторглись в твой дом). Между прочим, надо поговорить про то, как мама развеяла папин прах.

Кевин

Привет из евродиснея!

Ох, сестричка, как же тут здорово! Я себя чувствую как десятилетка! Вчера познакомились с Микки-Маусом и все с ним сфотографировались (как видишь, у меня вид совсем блаженный, Пьер даже заволновался). Дети как в раю. Тут столько всего, не успеваешь даже оглядеться! Мы даже решили остаться еще на несколько дней, так что, прости уж, не сможем заехать в Дублин на выходные.

Надеюсь, учеба твоя продвигается, а ты наслаждаешься тишиной и покоем. Не позволяй Руперту из соседней квартиры превращать ее в концертный зал. Просто скажи ему, что занимаешься, и все.

С любовью,

Стеф, Пьер, Жан-Луи и Софи

Привет, Рози!

Я заходил утром, но тебя не было, так что решил написать.

На несколько недель уезжаю с хором. Едем петь в Казахстан. Потом посмотрим страну, думаю, это будет незабываемо.

Лавку свою закрываю, так что могу тебя обрадовать: пока меня нет, никакого шума ни из лавки, ни из квартиры! На всякий случай оставляю тебе ключ.

Удачи тебе в учебе, наслаждайся покоем и тишиной. Увидимся, когда вернусь. Может, к тому времени ты уже решишься позвать куда-нибудь того парня из интернет-кафе. Мне кажется, он на тебя запал — все время про тебя спрашивает.

Руперт

Рози Данн.

За вами долг в 6 евро за тот день, когда вы в последний раз пользовались интернетом. Просьба немедленно уплатить. В противном случае мы предпримем меры, предусмотренные законом.

Росс (из интернет-кафе на первом этаже).

Приветствуем вас в чате Удачно разведенных дублинцев. В настоящий момент посетителей нет.

Посетитель ЛЮТИК.

Лютик: Куда, черт побери, все подевались?

Глава 45

Вам пришло ICQ-сообщение от: ТОБИ.

Тоби: Спорим, на обед ты ела сэндвич с салатом?

Кэти: Откуда ты знайешь?

Тоби: ЗНАЕШЬ, а не ЗНАЙЕШЬ. Да вижу, что кусочек латука застрял у тебя в брекете. Странно, что ты не перешла на пюре и всякую такую пищу. Могла бы сосать через соломинку. Тогда твой рацион остался бы тайной.

Кэти: Ровно через неделю ты потеряешь возможность меня дразнить. Конец! Скобки снимают. После трех с половиной лет за решеткой мои зубы, мои наконец-то прямые зубы получат свободу!

Тоби: Да и пора. Жду не дождусь увидеть, как их снимут.

Кэти: Слушай, ну какая тебе нужда вызнать все до того, как поступишь в колледж? Смысл обучения в том, чтобы учиться!

Тоби: Ну, меня ведь еще не приняли, верно? Я могу завалить экзамены и не пройти.

Кэти: Ты пройдешь, Тоби.

Тоби: Посмотрим. А ты сама-то решила, куда пойдешь? Давай решай.

Кэти: Вот мучение! Как это можно в шестнадцать (ну, в семнадцать в твоем случае) решить, чем будешь заниматься до конца своих дней? Вот я, например, если чего и хочу, так это вырваться из школы, а не планировать, как поступить в следующую. Повезло же тебе! Ты всегда знал, чего хочешь!

Тоби: Только благодаря тебе с твоими кривыми зубами. А потом, ты знала, чего хочешь, гораздо раньше меня. Стать диджеем.