Японские крылатые выражения, стр. 3

¦ Лучше уж ходить с пустой головой, чем барахтаться в каше из недодуманных мыслей.

¦ Окружающий мир слишком часто подтверждает странное правило: чем давать вещам объективную оценку, лучше воспринимать их как тебе удобно — и приблизишься к истинному пониманию этих вещей.

¦ Откуда все пришло, туда все и уйдет. А я — лишь путь для самого себя, дорога, которую мне надо пройти.

¦ Иногда подумаешь: хорошо бы превратиться в коврик у входной двери. Лежать бы всю жизнь где-нибудь в прихожей. Но ведь в мире ковриков тоже своя мудрость и проблемы свои. Хотя это уже не мое дело.

¦ Стоит раз признать какую-нибудь ахинею — потом уже не остановишься.

¦ Самое лучшее — это запастись терпением и ждать. Не терять надежды и распутывать запутавшиеся нити одну за другой. Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть.

¦ Не сочувствуй самому себе. Самим себе сочувствуют только примитивные люди.

¦ Смерть существует не как противоположность жизни, а как ее часть.

¦ Может быть, ты никогда не станешь счастливым. И поэтому тебе остается лишь танцевать. Но танцевать так здорово, чтобы все на тебя смотрели.

¦ Если есть выход, то есть и вход. Так устроено почти все. Ящик для писем, пылесос, зоопарк, чайник. Но, конечно, существуют вещи, устроенные иначе. Например, мышеловка.

Японские пословицы

¦ Адвокат — что маляр: и из белого черное сделает.

¦ Азарт в игре сильнее страсти в любви.

¦ Алмаз от стекляшки по блеску отличают.

¦ Алмаз простым камнем шлифуют.

¦ Алмазу нужна шлифовка, человеку — образование.

¦ Алый цветок и в цветнике не затеряется.

¦ Баня и парикмахерская — свалка для сплетен.

¦ Бациллы размножаются в дождливую погоду.

¦ Беглец и куста пугается.

¦ Бедного и свои корят; богатого и чужие хвалят.

¦ Бедность терпеть научит.

¦ Бедность хуже болезни.

¦ Бедный дом и души предков обходят.

¦ Бедняк стирает свою одежду, когда снег сходит (во время холодов все носит на себе).

¦ Бедняки родословной не имеют.

¦ Бедняку не до церемоний.

¦ Без денег на базар не ходят.

¦ Без знаний нет размышлений, без размышлений нет знаний.

¦ Без иглы не сошьешь, без воды не поплывешь.

¦ Без кожи тело жить не может.

¦ Без моста через реку не перейдешь.

¦ Без невестки свекрови не бывает.

¦ Без предмета нет и тени.

¦ Без противников драки не бывает.

¦ Без хорошего наездника и добрый конь плохо бежит.

¦ Без хорошего хода в шахматы не выиграешь.

¦ Без шарика и фокуса не покажешь.

¦ Без шлифовки и драгоценный камень не заблестит.

¦ Бездельник потому богат, что труженики бедны.

¦ Белила семь недостатков скроют.

¦ Берегись росы до того, как промок.

¦ Бессердечные дети отчий дом хают.

¦ Бесталанный языком стучит.

¦ Битый крепко спит.

¦ Бить палкой по воде бесполезно.

¦ Бить сразу и в гонг и в барабан нельзя.

¦ Ближнюю дорогу вдалеке не ищут.

¦ Близ реки почва тучная, близ горы деревья высокие.

¦ Близость к Богу от Божьей кары не спасает.

¦ Блохе голову топором рубить.

¦ Бог живет в честном сердце.

¦ Бога зовет тогда, когда приходит беда.

¦ Богат человек, да тоже не на век.

¦ Богатому про нужду говорить — что милостыню просить.

¦ Богатство — пыль на ветру.

¦ Богатство — что облако.

¦ Богатство недолговечно, разум дороже богатства.

¦ Богатство прихоти рождает.

¦ Богатство прочь — спесь долой.

¦ Богатство украшает дом, добродетель — человека.

¦ Богатые не милосердны, милосердные не богаты.

¦ Богач — что пепельница: чем полнее, тем грязнее.

¦ Богач думает о будущем годе, бедняк — о сегодняшнем дне.

¦ Богач на улице не умирает.

¦ Богачу богатство не надоедает.

¦ Боги карают, они же и милуют.

¦ Божий храм узнают по вратам.

¦ Болезни входят через рот.

¦ Болеть — мастер, а умереть не умеет.

¦ Болтает, точно горох в котелке промывает.

¦ Больной не может быть счастливым.

¦ Больным прикинешься, да пульса не участишь.

¦ Большая муха рвет паутину.

¦ Большая отвага о себе молчит.

¦ Большая рыба в маленьком пруду не водится.

¦ Большая удача вызывает много мелких неприятностей.

¦ Большие глаза у совы, да днем не видят и мыши.

¦ Большим хвостом трудно махать.

¦ Большое искусство отличает скромность.

¦ Большой горшок лепят долго; большой талант созревает не сразу.

¦ Большому актеру — большая сцена.

¦ Братья меж собой дерутся, а на чужих сообща идут.

¦ Братьям не след друг друга стесняться.

¦ Будда сам себя золотом не украшает.

¦ Будду слепил, да душу вдохнуть позабыл.

¦ Будду-то обновили, да нос искривили.

¦ Будет вода — рыба поплывет.

¦ Будешь долго отказываться — баня остынет.

¦ Будешь красить охрой, руки станут желтыми.

¦ Будут ли плоды, узнают по цветению.

¦ Будущее и на вершок не видно.

¦ Будь осторожен, если даже тебя обзовут трусом.

¦ Буря может грянуть и среди ночи.

¦ Бывает, что и крот в перепелку превращается.

¦ Бывает, что и мудрец в дурни попадает.

¦ Бывает, что и сумасшедший воды не прольет.

¦ Бывает, что и у мастера дело не спорится.

¦ Бывает, что и угорь на дерево залезает.

¦ Бывает, что и хороший стрелок промажет, а плохой попадет.

¦ Бывает, что и черт слезу льет.

¦ Бывает, что лист тонет, а камень плывет.

¦ Бывает, что отшельника и на базаре встретишь.

¦ Бывает, что стрела и камень пронзает.

¦ Бывают узкоглазые, но не бывает узкоротых.

¦ Был головастиком — стал лягушкой.

¦ Был уже в устье, да лодку разбил.

¦ Была бы вера, боги найдутся.

¦ Было время, когда и для нее соловьи пели.

¦ Быстро разделишь — греха не оберешься.

¦ Быть кротким не значит быть мягкотелым.

¦ В блеске золота и дурак умным кажется.

¦ В богатом доме худых собак не бывает.

¦ В больших делах маленькие промахи не в счет.

¦ В большом заключено малое.

¦ В большом заодно, а в малом расходятся.

¦ В восемьдесят лет — что трехлетний.

¦ В воспитании детей матери принадлежит семь долей, а отцу — три.

¦ В деревне быть — по-деревенски жить.

¦ В десять лет гений, в пятнадцать — талант, а в двадцать — обыкновенный человек.

¦ В долине вся вода в один ручей стекается.

¦ В дом, где смеются, приходит счастье.

¦ В доме, где дымит печь, прожить можно, а где злоба пышет — не проживешь.

¦ В драке обе стороны виноваты.

¦ В драке товарищи рядом стоят.

¦ В дружбе тоже знай границу.

¦ В жизни столько путей, сколько в степи трав.

¦ В косую щель луна не светит.

¦ В лавке, где цены высокие, покупателей мало.

¦ В литровую бутылку два литра не войдет.

¦ В науках нет коротких путей.

¦ В одной лодке друг другу помогают.

¦ В опрокинутом гнезде яиц не бывает.

¦ В отруби гвоздя не вобьешь.

¦ В отсутствие хозяина в гости не ходят.

¦ В подарок зимнее платье и летом принимают.

¦ В прозрачной воде крупная рыба не водится.

¦ В пути нужен попутчик, в жизни — друг.

¦ В разбитое зеркало не смотрятся.

¦ В своем горшке хоть белье стирай.

¦ В своем деле и купец умен.

¦ В семейную ссору и собака не вмешивается.

¦ В споре побеждает не тот, кто громче кричит.

¦ В спящую птицу и охотник не стреляет.

¦ В старой речке вода не иссякает.

¦ В стоверстном пути прошел девяносто — считай, все.