Голос среди пуль (СИ), стр. 53
Похоже, всё ещё не так плохо. С его-то способностями и опытом Эрик догонит их за три-четыре дня.
Фурия ЭйSiтри Less: Чего молчишь?
Ric Райдер: Слово самобичевание тебе о чем-нибудь говорит?
Фурия ЭйSiтри Less: Ой, да брось ты. Сидишь, лыбишься. Какое самобичевание?
Ric Райдер: Ну не плакать же мне.
Фурия ЭйSiтри Less: Ладно, так уж и быть. Не хотела тебе говорить, но надо же хоть немного твой моральный дух поднять.
Эрик удивлённо посмотрел на экран. Внутри что-то защекотало от её слов. Одно то, что она собирается ему сказать что-то, из того о чём говорить не хотела, неплохо поднимало ему настроение.
Ric Райдер: Дай угадаю. Ты, наконец, скажешь мне про инвиз.
Фурия ЭйSiтри Less: Не дождёшься.
Ric Райдер: Что? Неужели в любви признаешься?
Фурия ЭйSiтри Less: Пошёл ты! Я сейчас отключусь совсем.
Ric Райдер: Ладно-ладно, так что там?
Фурия ЭйSiтри Less: Я всего лишь хотела тебе привет передать, так что закатай губу.
Он уставился на экран, на мгновение совсем забыв обо всём остальном.
Ric Райдер: Привет? От кого?
Фурия ЭйSiтри Less: От моей мамы.
Ric Райдер: Что?
Фурия ЭйSiтри Less: Она твоя фанатка.
Ric Райдер: Да ладно!!!
Фурия ЭйSiтри Less: Ага. Болеет за тебя против собственной дочери. А ещё матерью называется, блин...
Ric Райдер: А-ха-ха-ха. У твоей мамы определённо есть вкус.
Фурия ЭйSiтри Less: Ай, заткнись ты.
Эрик сидел, не в силах скрыть улыбку. Получить привет, конечно, было приятно, если не сказать неожиданно. Но слышать, как Фурия пытается его приободрить в стократ приятнее.
И что самое удивительное — это сработало.
Поднявшись, он направился прямо к домикам, где на очки можно было обменять боеприпасы и провизию. В конце концов, не сдаваться же только после одной неудачи. Сделав что-то один раз, повторить то же самое уже проще. Хотя, на последних этажах это будет не так уж и легко. Там вдвоём было кошмарно, а в одиночку точно не справиться. Не справиться без напарника...
Фурия ЭйSiтри Less: Чёрт, недавно узнала от матери, что и две мои школьные подруги тоже за тебя болеют. Предательницы...
Ric Райдер: Симпатичные?
Фурия ЭйSiтри Less: Иди ты знаешь куда!
Он смотрел на её сообщение, и улыбка расплывалась на его лице всё шире и шире.
Да, ему нужен напарник... или напарница...
__________
ИИ - искусственный интеллект.
Выпилить — уничтожить, удалить. В данном случае "убить".
Моб — (от анл. "mobile object" подвижный объект) сленговое название НПС-врагов. Которые нападают на игроков и на которых, соответственно, нападают игроки.
Пати — слово, означающее команду, в которую объединяются игроки.
Kos — (от анл. "Kill on sight") означает "убить при встрече".
Хедшот — попадание в голову. Как правило, убивает противника с одного выстрела.
Kbs - марка автомата у Омбре. (kbs wz.96 Bery!)
Пентхаус — комната, квартира или помещение на самом верхнем этаже. В данном случае имеется в виду последний десятый этаж.
Респаун — перерождение. В данном случае возвращение убитых врагов в данную точку.
Задрот — человек, слишком увлечённый чем-либо (чаще всего компьютерными играми), знающий все тонкости, особенности и правила.
Лерой Дженкинс — известен тем, что бросился прямо в толпу опасных монстров, выкрикивая своё имя как боевой клич. И собрал их всех вместе, в результате чего вся его команда в момент полегла смертью храбрых. Случай стал известен благодаря интернету, а имя стало нарицательным и означает — безрассудного человека, который не знает осторожности и бросается в бой наплевав на превосходство соперника(ов).
(В этой главу присутвует сленг больше чем обычно. И даже зная назначения всех слов, мне сложно было их расшифровать так, чтобы понятно было всем. Поэтому я пользовалась информацией с Википедии и Луркоморья. В общем, выражаю тамошним жителям благодарность за то, что освежили мою память)
Глава 15.
Джейн стояла посередине комнаты, скрестив руки, и упрямо смотрела на Марио, который, развалившись на своём диванчике, делал вид, что совсем её не замечает, впрочем, как всегда. Он медленно потягивал из стакана янтарную жидкость, уставившись в свой голо-экран.
— Я на Лестнице, — наконец выговорила девушка.
— И? — Марио соизволил-таки повернуться к ней и посмотрел так, будто и правда не понимает, о чём речь.
— Это значит, что я в безопасной зоне, — вздохнула она, очень стараясь не показывать своего раздражения, — и что у меня длинный перерыв, и что я хочу видеть свою мать.
— Я поражаюсь тебе, курочка, — процедил местный босс, поставив стакан на столик и впиваясь в неё своим пристальным взглядом. — Насколько я понял, ты не общалась с ней почти два года до этого. С чего вдруг такая привязанность?
— Чем быстрее ты меня пустишь к ней, тем быстрее я сяду обратно в кресло, — упрямо произнесла девушка, приказывая себе не реагировать на нервное подёргивание одного из его бугаев. Точнее, Тима, того самого, который любил распускать руки при малейшем проявлении неповиновения или неуважения к своему Боссу.
Марио медленно поднял бокал и так же медленно отпил из него, после чего вновь посмотрел на неё своим пристальным цепким взглядом.
— Ты так говоришь... что у меня складывается впечатление, будто ты совсем не хочешь выиграть данный приз.
— По сути, какая мне разница, выиграю я или нет, ведь он мне в любом случае не достанется.
— Я так смотрю, у тебя просыпаются суицидальные наклонности? — вот теперь его взгляд горел холодной яростью, и Джейн решила не бесить его, а то, чего доброго, привяжет к креслу и тогда она точно не сможет увидеть близких. С него станется.
— Ни в коей мере, — сказала она, как можно более мягким голосом, — просто хочу встретиться с мамой и всё. Не так уж и часто у меня длинные перерывы, и мы уже несколько дней не виделись.
— Кто бы мог подумать, что ты такая маменькина дочка, — выговорил Марио, и девушка с облегчением заметила, что ярость его поутихла. Он кивнул своим приспешникам, чтобы кто-то проводил её, вновь включил Ухо и уставился в голо-экран.
Как только Джейн вошла в уже знакомую комнату, Лорна тут же кинулась обнимать дочь.
— Ты как там? Что нового? Тебе удаётся выиграть? Нас тут вообще держат в неведении. Всё в порядке?
— Всё хорошо. Я лидирую. Хотя твой любимчик меня уже догоняет. Я на очередной лестнице и потому пришла проведать вас.
— Ох, милая моя, я знаю, что у тебя всё получится. Только не дай ему тебя обойти.
— О! — она усмехнулась. — Вы, мадам, сменили сторону?
— Я всегда, прежде всего, болею за свою дочь. Не смотря на то, что Райдер такой обаятельный малый.
— Эй, осторожно. Дэн, между прочим, тут рядом стоит.
— Спасибо, — выговорил стоящий рядом мужчина. — Может, теперь, когда вы, наконец, вспомнили обо мне, я смогу получить свою порцию объятий?
Джейн усмехнулась и тут же обняла Дэниэла. Они за все дни вынужденного заточения здесь успели восстановить всю ту дружбу, что была раньше. До того, как погиб её отец. И он вновь стал старым-добрым дядюшкой Дэном.