Заговор Кассандры, стр. 41

Держа бланк в руке, Трелор направился к таможеннику.

– Налегке, сэр? – спросил тот.

Вспомнив инструкцию, Трелор объяснил, что отправил багаж заранее, воспользовавшись услугами курьерского агентства, которое опекает состоятельных пассажиров, не желающих обременять себя чемоданами. Таможенник знал о существовании этой службы и взмахом руки отпустил Трелора.

Заметив краешком глаза Смита, который подошел к тому же служащему, Трелор круто свернул вправо, чтобы не попасть в его поле зрения.

– Не туда, сэр! – крикнул таможенник. – Вам налево!

Трелор рывком развернулся и едва ли не бегом скрылся в туннеле, выходившем в зал терминала.

– Доктор Смит?

Смит повернулся к таможеннику, шагавшему ему навстречу.

– Да?

– Вас просят к телефону. Можете поговорить в этой комнате. – Таможенник открыл дверь в кабинет, предназначенный для опроса задержанных пассажиров. Указав на аппарат, стоявший на столе, он добавил: – Первая линия, сэр.

– Смит у телефона.

– Джон, это Рэнди.

– Рэнди?

– Джон, у меня мало времени. Я сумела опознать человека на видеозаписи. Это Адам Трелор.

Смит крепче стиснул трубку.

– Ты уверена?

– Абсолютно. Мы отфильтровали помехи и получили отчетливый снимок, который я тут же передала в посольство. Не беспокойся. Какой бы кот нам ни попался, он по-прежнему сидит в мешке. Я сказала, что моя фирма заинтересована в сотрудничестве с Трелором, и попросила навести о нем обычные справки.

– И что же?

– Его мать – русская, Джон. Несколько лет назад она умерла. Трелор часто наведывается в Россию – побывать на ее могиле. Кстати, он летел тем же рейсом, что и ты, – 1710-м.

Ее слова ошеломили Смита.

– Рэнди, огромное тебе спасибо, но мне нужно бежать.

– Что мне делать с компьютером и сотовым телефоном, которые ты принес?

– Пусть с ними поработает твой гений.

– Я так и думала. Позвоню тебе, как только что-нибудь выяснится.

Смит покинул кабинет, торопливо вернулся к стойке и разыскал служащего, который пригласил его к телефону.

– Мне нужна ваша помощь, – требовательным тоном заявил он, вынимая и показывая свое армейское удостоверение. – Вы можете выяснить, проходил ли контроль некто Адам Трелор, пассажир рейса 1710?

Таможенник посмотрел на экран своего монитора.

– Трелор… вот он. Прошел две минуты назад. Если желаете, я мог бы…

Смит уже ринулся прочь из пограничной зоны к залу ожидания, на бегу набирая номер Клейна.

– Клейн слушает.

– Сэр, это Джон Смит. Человек, которого видели рядом с Берией, – американец. Доктор Адам Трелор, научный сотрудник НАСА. Он летел рейсом Москва – Лондон – Вашингтон.

– Ты сможешь его найти? – с нажимом произнес Клейн.

– Он опередил меня на две минуты, сэр. Думаю, я сумею нагнать его, прежде чем он покинет терминал.

– Джон, я нахожусь в Кэмп-Дэвиде у президента. Не вешай трубку…

Смит продолжал протискиваться сквозь толпу встречающих, держа телефон у уха.

– Джон, слушай внимательно. Мы объявили «Огненную завесу» с ориентировкой на Берию, но он ускользнул. Теперь, когда мы знаем, с кем он встречался в Москве, крайне важно, чтобы ты задержал Трелора. В Далласе есть наши люди, агенты ФБР…

– Бесполезно, сэр. Пока я введу их в курс дела, будет слишком поздно. Думаю, мне придется действовать самому.

– Действуй.

Смит бегом миновал туннель. Планировка аэропорта Даллас была известна ему до мелочей. Пройдя пункты иммиграционного и таможенного контроля, пассажиры шли к другим рукавам либо, если Вашингтон был конечной целью их путешествия, – в зал, где их ждали автобусы особой конструкции, которые могли поднимать свои кузова до уровня посадочной платформы. Как только салоны заполнялись, они опускали их и катили через весь аэропорт к центральному терминалу. Там процедура повторялась в обратном порядке, путешественники покидали автобусы и направлялись к выходу в город.

Смит бежал мимо киосков и газетных стоек, лавируя среди пассажиров и оглядываясь вокруг в поисках Трелора. Наконец он пересек зал и очутился в просторном помещении, одну из стен которого образовывал ряд стеклянных раздвижных дверей. Через эти двери пассажиры попадали в автобусы. Сейчас у платформы стоял лишь один автобус. Смит врезался в толпу из примерно двадцати человек, входивших в салон, и, не обращая внимания на гневные восклицания, локтями проложил себе дорогу. По пути он вглядывался в лица, не пропустив ни одного из них. Трелора здесь не было.

Смит энергично постучал в перегородку кабины водителя. К нему обернулось испуганное чернокожее лицо; шофер скользнул взглядом по удостоверению, которое он прижал к стеклу.

– Где предыдущий автобус? – выкрикнул Смит.

Водитель кивком головы указал на машину, которая находилась на полпути до центрального аэровокзала.

Смит протиснулся сквозь все прибывавшую толпу в салоне автобуса и, заметив пожарный выход, бросился к нему. Едва он распахнул дверь с огромной красной надписью, взвыла сирена.

Поднявшись по пандусу, Смит увидел седан инспектора аэропорта, стоявший рядом с вереницей багажных тележек. Он сел за руль и вдавил в пол педаль газа. Автомобиль помчался по дорожке, едва не столкнувшись с подъезжающим топливозаправщиком.

Чтобы подъехать к посадочной платформе, Смиту хватило тридцати секунд. Бросив машину, он побежал к автобусу. Его салон был поднят на трехметровую высоту, и Смит мог разглядеть только головы высаживающихся пассажиров.

Проскользнув в очередную пожарную дверь, он оказался в таком же помещении со стеклянными дверьми, заполненном людьми, ждавшими посадки. Смит повернулся и увидел спины пассажиров, только что покинувших автобус. Он внимательно вгляделся в окружавшие его лица. Трелор не мог скрыться. Ему не хватило бы времени.

Потом Смит увидел его – поначалу лишь мельком. Но это точно был Трелор, он стоял за прозрачной дверью, которая открывалась на стоянку такси, лимузинов и частных автомобилей.

Ринувшись вперед, Смит протиснулся в дверь в тот самый миг, когда Трелор собрался сесть в черный «Линкольн» с тонированными стеклами.

– Трелор!

Подбегая к нему, Смит заметил страх в его необычных глазах, увидел, как он судорожно прижал свою сумку к груди.

Трелор запрыгнул в машину и захлопнул дверцу. Смит успел лишь схватиться за ручку. Огромный автомобиль, визжа шинами, отъехал от обочины, отбросив Смита на тротуар. Смит выставил плечо, чтобы смягчить удар, и покатился по асфальту, теряя скорость. К тому времени, когда он поднялся на ноги, «Линкольн» уже влился в поток автомобилей.

К Смиту подбежали двое полицейских и схватили его за локти. Смиту пришлось потратить тридцать драгоценных секунд, чтобы удостоверить свою личность. В конце концов он получил возможность связаться с Клейном.

– Ты заметил номер? – осведомился тот, когда Смит рассказал ему о «Линкольне».

– Нет. Увидел лишь три последние цифры. И оранжевую наклейку в левом нижнем углу. Сэр, этот «Линкольн» принадлежит правительственной организации.

Глава 16

– Куда мы едем?

Плотная тонировка стекла, отделявшего кабину водителя от салона, не позволяла Трелору рассмотреть шофера. Из спрятанных под обивкой динамиков донесся его чуть искаженный голос:

– Вам нечего бояться, доктор Трелор. Все улажено. Сидите спокойно и наслаждайтесь поездкой. И больше никаких разговоров – до тех пор, пока не приедем на место.

Трелор бросил взгляд на дверные замки. Он нажал кнопку, чтобы отпереть их. Безрезультатно.

Что происходит?

Как ни пытался он успокоиться, перед его мысленным взором вновь и вновь появлялись сменявшие друг друга видения: Смит на борту самолета, у пункта таможенного контроля, его лицо, выражающее узнавание… Трелору казалось чудом, что автобус-челнок покинул стоянку, прежде чем Смит успел в него сесть. Но это его не остановило. Словно дикий пес, он не пожелал отказаться от погони. Трелор заметил его в центральном аэровокзале за секунду до того, как выбежал в дверь. Тем не менее Смит едва не настиг его. Увидев его пальцы, цепляющиеся за ручку дверцы, Трелор испуганно отшатнулся.