Парижский вариант, стр. 71
Она снова поглядела на часы. Одиннадцать минут. Раздраженно вырвала пучок травы с корнями и землей, отбросила прочь.
Тихо затрещал переговорник, и сердце Рэнди забилось взволнованно при звуках знакомого голоса.
– Вызывай ракетный удар!
Вздрогнув от накатившего облегчения, Рэнди пересказала, где прячется сейчас.
– У тебя пять минут. Когда я вызову…
– Понимаю. – Неловкая пауза. – Спасибо, Рэнди. Удачи.
Отчего-то перехватило горло.
– И тебе, солдат.
Выключив переговорник, Рэнди подняла лицо к темному небу и, закрыв глаза, вознесла неслышную благодарственную молитву. И только потом, нагнувшись к передатчику, вызвала «Саратогу».
Джон замер у окна, ожидая, что Тереза полезет первой. Но француженка застыла, глядя на отца, и Джон повернулся.
Откуда-то – нет, из внутреннего кармана пиджака – Шамбор достал пистолет. И сейчас дуло было нацелено Джону в грудь.
– Отойди от него, девочка, – проговорил ученый, не опуская пистолета. – А вы, подполковник, – бросьте оружие.
– Папа! Что ты делаешь?!
– Тш-ш, девочка. Не волнуйся. Я все делаю как надо. – Из другого кармана он достал переговорник. – Я серьезно насчет оружия, подполковник Смит. Бросьте, а то я вас застрелю.
– Доктор Шамбор… – неуверенно пробормотал Джон, опуская руку с «зиг-зауэром», но не разжимая пальцев.
– Западная сторона, – бросил Шамбор в микрофон. – Все сюда!
Только теперь Джон заметил в глазах ученого нехороший блеск. Сияние. Это были глаза фанатика. Вспомнилось, с каким отрешенным, почти сонным выражением на лице глядел на него Шамбор, когда Мавритания застал их врасплох в первый раз.
Осознание было подобно вспышке.
– Вас не похищали! – воскликнул Джон невольно. – Вы были с ними с самого начала! Вот ради чего понадобилось имитировать вашу гибель. Вот почему вас не охраняли сейчас! Все это был лишь спектакль, чтобы Тереза думала, будто Мавритания держит вас в плену!
– Это не я с ними, подполковник, – презрительно бросил Шамбор. – Это они со мной.
– Отец?! – недоверчиво переспросила Тереза.
Но прежде чем Шамбор успел ответить, из-за угла выбежали Абу Ауда, трое его людей – и Мавритания. Джон Смит вскинул свой «зиг-зауэр», свободной рукой вытаскивая из-за пояса «беретту»…
Рэнди глянула на часы. Четыре минуты. Внезапно изнутри дома послышался какой-то шум. Крики, топот ног и – Рэнди затаила дыхание – выстрелы, сначала отдельные, потом – автоматная очередь. Ни у Джона, ни у Терезы не было автоматического оружия. Страшно было даже подумать об этом… но оставалась только одна возможность: Джона и Шамборов обнаружили. Рэнди помотала головой, словно пытаясь отрицать неизбежное, а издалека донеслись еще две очереди.
Вскочив на ноги, она метнулась в сторону виллы и замерла на полушаге, заслышав новый, страшный звук: торжествующий хохот. И радостные кличи: хвала Аллаху – неверные мертвы!
Накатило оцепенение, не позволяя ни подумать, ни дохнуть. Нет, не может быть… Но после первых двух одиночных выстрелов слышался только автоматный огонь. Они убили Джона и Терезу.
Невыносимая скорбь затопила ее и тут же уступила место гневу. Но агент подавила чувства, которым сейчас не было места. Все это – из-за ДНК-компьютера. Прибор не должен остаться в лапах террористов… Слишком велики ставки. На кону миллионы жизней.
Развернувшись, она ринулась прочь, подальше от виллы, так, словно все демоны ада гнались за нею, мотая головой, чтобы отогнать маячащее перед глазами лицо Джона: синие глаза – смех, ярость, хитрый блеск, – его прекрасное лицо, высокие скулы, гневные желваки на щеках…
Взрыв боеголовки сбил ее с ног, протащив добрых четыре шага – словно злобный бес отшвырнул надоедливого человечишку. Ударная волна прошла над головой и сквозь тело, хлестнул жаркий ветер. А потом с неба посыпался убийственный дождь осколков и ошметков. Рэнди заползла под старую оливу и скорчилась в ее корнях, закрыв голову руками.
Рэнди Расселл сидела, привалившись спиной к стене усадьбы, и смотрела, как рвутся в небо языки ало-золотого пламени на том месте, где еще недавно стояла вилла.
– Вызовите Пентагон, – проговорила она в микрофон. – ДНК-компьютер уничтожен, доктор Шамбор погиб. Опасности больше нет.
– Поняли, агент Расселл. Отличная работа.
– И еще передайте, – добавила она монотонно, – что при взрыве погиб подполковник армии США, доктор медицинских наук Джонатан Смит, а также дочь профессора Шамбора Тереза. И… вытащите меня отсюда.
Выключив передатчик, она долго смотрела на медленно ползущие облака. Выглянула серебряным оком луна и снова спряталась. В воздухе витал запах гари и смерти. Снова вспомнился Джон. Он рискнул, зная, что шансы против него, и проиграл… но он не стал бы жаловаться. И только теперь Рэнди расплакалась.
Часть 3
Глава 28
Бейрут, Ливан
10 сая, суббота
Агент ЦРУ Джефф Муссад осторожно пробирался руинами Южного Бейрута, официально – запретной зоны. В воздухе висела пыль; груды битого самана и известковой крошки без слов повествовали печальную историю гражданской войны, растерзавшей Ливан и погубившей репутацию Бейрута, известного когда-то как «восточный Париж». Хотя центр города понемногу отстраивался заново и несколько сотен международных компаний вернулись в страну, здесь, в беззаконных пустошах, оставшихся в наследство от мрачного прошлого, не было и следа прогресса.
Переодетый и вооруженный, Джефф должен был связаться с важным информатором, чье имя и конспиративный адрес обнаружили в записках другого работника Конторы, погибшего во время злосчастной атаки на Пентагон 11 сентября 2001 года. Миссия его, и так непростая – все равно что искать иголку в стоге иголок, – стала возможна благодаря новым источникам разведывательных данных, используемых американским правительством: от таких, уже знакомых, как самолеты-шпионы «U-2» и созвездия секретных разведывательных спутников на орбите, до коммерческих спутниковых фотоснимков и зондов-шпионов с дистанционным управлением.
Дорожных указателей, разумеется, не было, и Джефф полагался на заложенную в карманный компьютер «Палм-Пилот» программу, указывающую кратчайший путь к искомой пещере, прокопанной в грудах обломков какого-то здания. Агент остановился в тени, чтобы в очередной раз свериться с компьютером. На экране виднелась спутанная сетка окрестных улиц и переулков – прямая передача с новейшего беспилотного самолета-разведчика. Эти суперсовременные роботы могли передавать изображение в реальном времени на любые расстояния через сеть спутников, в отличие от прежних моделей, ограниченных расстоянием прямой видимости от базы, поддерживавшей с ними связь.
Чужаку легко было заблудиться в изменчивом хаосе Южного Бейрута. Но Джефф, следуя маршруту, проложенному компьютером по меняющейся в реальном времени карте города, уверенно продвигался вперед. Он прошел добрую четверть мили, когда впереди загремели выстрелы, а сзади послышались чьи-то шаги. С бьющимся сердцем агент нырнул в тень черного от сажи танкового корпуса, выгоревшего дотла в каком-то давнем бою, и, напряженно прислушиваясь, вытащил пистолет. Надо скорей попасть в укрытие связника, прежде чем его раскроют.
Джефф еще раз глянул на экран «Палм-Пилота». До цели оставалось совсем недалеко, но в тот момент, когда агент пытался соотнести с местностью очередной поворот, случилось немыслимое. Экран погас. Джефф ошарашенно глянул на прибор. Под ложечкой у него засосало. Без компьютера он не смог бы ориентироваться в городе. Матерясь про себя, он вызвал на экран обычные ложные данные – адреса, какие-то липовые заметки… но связь с самолетом была утеряна. Агент не знал, куда двигаться дальше или хотя бы как вернуться на базу.
Джефф судорожно попытался припомнить, куда надо было свернуть дальше. Убедив себя, что справится и по памяти, он пробежал мимо рухнувшего дома, завернул за угол и двинулся к своей, как он надеялся, конечной цели. Выбежав на ровную площадку, он нервно оглянулся в поисках зева пещеры. Но увидел совсем другое: вспышки огня в дулах четырех автоматов… и больше ничего.