Двухместное купе, стр. 48
За спинами Лешки и Гриши появились управляющий ипподрома и его помощник — ответственный за финансы.
Через переводчика управляющий спросил:
— Не могли бы многоуважаемые герры Самошников и Гаврилиди выигрыш по своей последней ставке получить чеком, а не наличными деньгами? Ибо в кассе ипподрома осталось такое небольшое количество наличных денег, которых может хватить только на то, чтобы рассчитаться с нештатным наемным персоналом... А по этому чеку уважаемые герры смогут получить причитающуюся им сумму в любом банке мира!..
Лешка пожал плечами, пробормотал:
— Я, правда, в этом ничего не понимаю, но... Бога ради — делайте как хотите.
Гриша снова отхлебнул коллекционное виски из горлышка бутылки и решительно возразил, глядя на переводчика:
— А хрен им в грызло! Только наличманом. Как говорят у нас в Николаеве и Одессе: «Деньги в руки — меньше муки!»
И деньги за последний, десятый, заезд были моментально выплачены!
Помощник управляющего по финансам протянул несколько официальных счетов и бланков Грише Гаврилиди и стал что-то объяснять.
Переводчик переводил его слова по каждому документу:
— Это договор на охрану частным детективным агентством... Это — счет Ратхауза (по-вашему — горсовета или исполкома) за официальное полицейское сопровождение... Это на оплату бронированной инкассаторской машины с вооруженным экипажем...
Лешка потрясенно смотрел на Гришу. Гриша еще раз отхлебнул из горлышка, объяснил Лешке:
— Инкассаторский броневик я нанял только на сегодня... Доехать до банка. Мало ли шо?.. Ни за кого же поручиться нельзя!..
— Ну, нахал... — только и смог выговорить Лешка. А переводчик продолжал представлять документы:
— И счет на оплату представительского лимузина фирмы «Мерседес» сроком на семь дней. Цвет — белый, как вы и заказывали.
Лешка снова уставился на Гришу. Тот немедленно пояснил:
— А лимузин этот... — Гриша сунул под нос Лешке счет от прокатной фирмы с фотографией оплаченного автомобиля, — не, ты только посмотри! Тут же по три двери с каждой стороны! Поддача любых сортов!.. Холодильник, телевизор, телефон спутниковой связи!.. Он же длиной с пульмановский вагон, Леха! Ты представляешь, как мы послезавтра, в понедельник, повезем эти поганые десять тысяч той посольской курве на этом «мерсике»?! И как мы в Бонне подкатим на таком автомобильчике к советскому посольству?! А, Леха? Скажи?!
— А проще нельзя было? — тоскливо и очень устало спросил Лешка.
Но ответить Гриша не успел.
В сопровождении прессы и телевидения на ипподром прибыл сам обер-бургомайстер.
Он поднялся в ложу к геррам Гаврилиди и Самошникову и, позируя перед телекамерами и журналистами, стал произносить речь.
Переводчик только успевал переводить:
— Господин обер-бургомайстер лично поздравляет вас с неслыханной удачей, ибо все десять заездов одному человеку еще никогда не удавалось выиграть!.. Эта сенсация обойдет весь мир! Кроме всякой шелухи и глупостей, которые он сейчас несет, он говорит о неразрывных связях русского и немецкого народов... Начал он с Петра Первого и Лефортово, потом перешел к московской Кукуевской слободе... А теперь открывает общеизвестные истины о том, что когда-то великие русские — Кандинский и Тютчев жили и творили в Мюнхене, Тургенев — в Баден-Бадене, а русская эмиграция времен революции семнадцатого года целиком осела в Берлине... Но самое трогательное, что хочет сообщить вам господин обер-бургомайстер, что его папа в сорок втором году был похоронен под Смоленском на краю деревни Липки...
Западногерманский градоначальник смахнул набежавшую слезу, обнял Лешку и Гришу и деловито спросил через переводчика:
— В каком банке вы собираетесь держать такие огромные деньги?
Лешка и Гриша пожали плечами. Обер-бургомайстер что-то горячо проговорил...
— Он предлагает вам положить деньги в самый солидный западногерманский «Дойче банк». Господин обер-бургомайстер советует сделать это немедленно!
— Сегодня — суббота... Все закрыто, — сказал Гриша.
Переводчик перевел Гришины слов на немецкий.
Обер-бургомайстер улыбнулся и взял телефонную трубку. Набирая номер, что-то стал объяснять Грише и Лешке.
— Так как он является сопредседателем совета директоров нашего «Дойче банка», он тут же устранит это препятствие, — сказал переводчик. — Вот он уже договаривается с правлением... Сейчас вам, в порядке исключения, откроют филиал «Дойче банка» в центре города... И вы сможете положить свои пару миллионов на максимальный процент! Кстати, говорит господин обер-бургомайстер, вы знаете, что выигрыш на ипподроме не облагается никаким налогом?!
— Потряс!.. — Гриша сделал большой глоток из бутылки, протянул ее переводчику: — Из горла будешь? Или тебе в стакан налить?
— Позже, — сквозь зубы процедил переводчик. — Я при исполнении...
— У меня уже сил нету, — тихо сказал Лешка. — Ноги подкашиваются. Сдать бабки в ихний «Дойче...» как его?.. «Банк»... и в койку. До понедельника. Ну их всех на хер... Поехали, Гришаня!..
ПРОЕЗД ОТ ИППОДРОМА К ГОРОДУ
... Ипподром располагался за далекой окраиной этого города.
Кортеж, организованный Гришей Гаврилиди, медленно двигался по предместьям и выглядел очень внушительно и помпезно.
Впереди ехал патрульный полицейский желто-зеленый автомобиль, мигая всем, чем только может мигать полицейская машина Того Времени...
... За ним неторопливо двигалась бронированная инкассаторская машина с круглыми бойницами по всему корпусу — для стрельбы изнутри по злодеям, затеявшим напасть снаружи...
... А за инкассаторским броневиком плыл представительский белый «мерседес» неправдоподобной длины...
По бокам этого сказочного транспортного средства и сзади него очень слаженно следовал эскорт из полицейских мотоциклистов в роскошных кожаных светло-зеленых комбинезонах, белых шлемах и белых перчатках с высокими жесткими крагами...
ВНУТРИ ЛИМУЗИНА...
...сидели усталый, потухший Леша Самошников и чрезвычайно оживленный Гриша Гаврилиди.
Пассажирский салон лимузина был отделен от шофера толстым стеклом с занавесками. Связь с водителем лимузина осуществлялась через микрофон и динамики.
Лешка тоскливо посмотрел на окружавших их машину мотоциклистов и устало спросил Гришу:
— Эти-то на хрена?
— А для понта! — радостно прокричал Гриша, шуруя в автомобильном баре. — Причем, заметь, за те же бабки! Они спросили: «Вам сопровождение нужно?» А я говорю: «А как вы думаете?» А они говорят: «Нет проблем!» Красиво жить не запретишь, Леха!.. Не, но какой фарт?! Это шо бы так повезло?! Кому-нибудь рассказать — это же можно с дерева свалиться! Шоб десять заездов подряд?! Шоб такая везуха?!
— Не ори, — тихо сказал Лешка. — У меня голова раскалывается. Не было никакой везухи, Гриня. Я еще со вчерашнего вечера знал победителей всех заездов.
— Я тебя умоляю, Леха! —в голос заржал Гриша.
— Ну тише ты, Господи, — досадливо повторил Лешка. — Я говорю правду: я все знал еще вчера.
— Шо с тобой, Леха? Ты, часом, не перегрелся там на трибунах? Конечно... Такие бабки! Это ж не каждый выдержит — запросто крыша поедет... Но ты не волнуйся, Лешенька, выпьем, пожрем, отоспимся — и все это у тебя пройдет!.. Расслабься.
— Погоди. Не трещи. Какое сегодня число?
— Не, точняк — ты не в порядке!.. С утра было десятое...
— А день? Какой сегодня день недели? — настойчиво спросил Лешка.
— Ну, суббота же! Не пугай меня, Леха!.. Прими соточку. Здесь такой коньячок... Умереть! — И Гриша полез в автомобильный бар.
— Я в завязке. А вчера какое было число?
— О, шоб тебя!.. Ну, девятое — пятница!
— А времени сейчас сколько?
Гриша посмотрел на часы, тревожно уставился на Лешку:
— Без десяти пять...
— А в котором часу обычно выходит в продажу вечерняя газета «Абендвельт»? — спросил Лешка.