Первый кошмар, стр. 3
В комнатах было очень темно и влажно. Как будто солнце никогда не заглядывало сюда, и дом стоял, погруженный в вечный мрак.
Келли поежилась. Неужели такое мрачное место можно будет когда-нибудь назвать своим домом?
— Что с тобой, доченька? — прервал ее мысли голос матери.
— А? — моргнула Келли. — Ты о чем?
— У тебя ужасно грустное лицо, — пояснила мать. — Тебя что-то беспокоит?
— Да нет, ничего, — ответила Келли поспешно. Не говорить же ей, что этот дом будто взят из ужастика. Все будет без толку, ведь родители уже купили его. — Просто пытаюсь освоиться.
— Так, давай осмотрим твою комнату, — предложил папа, открывая дверь.
Они вошли в комнату, предназначенную для Келли. Половицы заскрипели под ногами. Стены тут были темными. Дверца встроенного шкафа открыта. Посреди коричневого ковра виднелось огромное пятно.
— Большая, правда? — улыбнулся дочери папа.
— Ага, большая, — откликнулась она невесело.
— Намного больше моей, — заметила Коди. — Чем это Келли ее заслужила?
Келли попыталась закрыть дверцу шкафа, но петли заржавели и не слушались.
— Хочешь, поменяемся? — спросила она сестру.
— Да нет, спасибо, — отказалась Коди. — Просто странно, что тебе автоматически досталась самая большая комната.
— Прекрати! — резко одернула ее мать. — Мы все измотаны, и новый дом кажется нам непривычным. Но вы даже не заметите, как привыкнете к нему.
— Точно, — подтвердил папа. — Покрасим, поклеим обои, постелим новые ковры и…
— А где моя игровая комната? — вмешался Джеймс. — Мы уже посмотрели все спальни. Так где же будет игровая комната?
— Ну, здесь больше нет комнат, — ответил отец. — Извини, Джеймс, но…
— А подвал? Разве нельзя устроить игровую комнату в подвале? Вспомни дом Билли Маркуса! У него в подвале стол для тенниса и стол для других игр. Помнишь?
— Ну, не знаю, — сказал отец задумчиво. — Подвал толком не отделан. С ним еще работать и работать.
— Так осмотрим же его! — потребовал Джеймс и, оттолкнув Келли, выскочил в коридор. — Идем! Осмотрим подвал! Наверняка там можно будет поставить машину для пинбола и все остальное.
— Девочки, идите с ним, — приказала мать.
— Только осторожнее! — добавил отец. — Там, должно быть, такая грязь…
Сестры направились вслед за братом. Вскоре они нашли путь в подвал за дверью черного хода. Джеймс щелкнул выключателем, и над ступенями вспыхнула неяркая лампочка.
Дети стали спускаться вниз по узкой деревянной лестнице, держась за стену. Первой шла Келли, за ней Джеймс, потом Коди.
Лишь через несколько секунд Келли поняла, отчего у нее зачесалось лицо.
— Черт! Паутина! — воскликнула она, лихорадочно пытаясь счистить ее с лица.
— Какая гадость! — посочувствовал ей Джеймс.
Келли наконец-то справилась с паутиной, но лицо ее все еще чесалось. Она остановилась и огляделась.
Паутина свисала со всех металлических балок, тянувшихся через огромный подвал. У дальней стены висела какая-то тряпка, клочья которой напоминали чьи-то руки.
Келли первой услышала, что кто-то скребется, и спросила, схватив братишку за плечи:
— Что это?
— А? Где?! — воскликнул он.
— Прислушайтесь, — попросила Келли.
— Слышу, — откликнулась Коди. Келли вскрикнула, увидев крыс. Их глаза светились красным. Розовые хвосты волочились по бетонному полу. Коди взвизгнула.
— Крысы! — вскрикнул Джеймс. Сразу трое тварей мчались к ним, сверкая глазами и шипя.
— Они… они нападают! — испугалась Коди.
— Бежим! — Келли подтолкнула брата к лестнице.
И тут же заорала — самая большая крыса прыгнула ей на ногу.
Глава 3
— Неееееет!
Превозмогая ужас, Келли махнула ногой изо всех сил.
Крыса пролетела по воздуху, взмахнув всеми лапами, и приземлилась на бетонный пол с громким хлопком.
Келли бросилась наверх, а за ней остальные две крысы. Коди и Джеймс уже успели подняться.
Тяжело дыша, Келли вылетела из подвала и захлопнула за собой дверь.
— Что такое? Что случилось? — раздался мамин крик.
— Крысы! — ответили дети хором.
— Крысы в подвале! — пояснила Келли.
— Одна из них укусила ее за ногу, — добавил Джеймс, — такая жирная и противная!
— На нас напали целых три крысы! — сообщила Коди.
— Укусила? Как ты себя чувствуешь? — забеспокоилась мама, приближаясь к дочери.
— Не укусила, — покачала головой Келли, — просто прыгнула на ногу.
— Никогда не слышала, чтобы крысы так себя вели, — заявила мама.
А папа вздохнул, снял очки и потер глаза.
— Ну вот, еще одна напасть. Придется звонить в санэпидстанцию.
— И немедленно, — потребовала мама, прикусив по привычке губу. — Ладно. Есть хотите? Тогда нужно съездить в центр города за продуктами.
Но прежде чем кто-нибудь успел ответить, в дверь позвонили.
— Кто бы это мог быть? — удивился отец. Все пошли к дверям. У Келли до сих пор бухало сердце. Казалось, будто крысиные лапы все еще скребут ее по ноге.
Папа открыл дверь. На пороге стоял улыбающийся молодой человек. У него были черные прямые волосы, спадающие за ворот серой тенниски. Из-под густых бровей смотрели маленькие черные глазки, а под носом торчали черные усы.
— Чем могу служить? — спросил папа.
— Я увидел ваш прицеп, — пояснил молодой человек. — Вы только что приехали?
Папа кивнул.
Молодой человек переступил с ноги на ногу. Келли заметила, что он довольно хорошо сложен.
— Меня зовут Глен Хенкерс. Я мастер на все руки. Мне хотелось бы узнать…
— Тут куча всякой работы! — не дала ему договорить мама. — Мы можем загрузить вас на несколько месяцев.
Глен улыбнулся.
— У вас есть рекомендации? — поинтересовался папа, пристально изучая его лицо.
— Конечно, — кивнул Глен. — Я помогал многим на этой улице.
— А вы можете расправиться с крысами? — задал вопрос мальчик.
— Джеймс! — прикрикнул на него отец.
— Значит, у вас проблемы с грызунами? — понял Хенкерс, поглаживая усы пальцами.
— Дети видели их в подвале, — сообщил отец.
— Ну, это мы уладим, — пообещал Хенкерс. — Я поставлю крысоловки и побрызгаю ядом.
— Нам, конечно, нужен помощник, — поделился отец. — Но если вы берете слишком дорого…
— Я очень сговорчив, мистер…
— Фрейзер.
— Я очень сговорчив, мистер Фрейзер, — закончил Хенкерс. — Вы можете платить по часам, по дням, или даже по месяцам.
Родители переглянулись. Мама кивнула.
— Что ж, заходите, — пригласил папа молодого человека. — Начните с истребления крыс. Когда можете приступить?
— Прямо сейчас, — откликнулся Хенкерс с улыбкой и пожал папе руку. — Где там у вас подвал? Считайте, что крысы уже ушли в историю.
Когда наступил вечер, их первый вечер на новом месте, Келли взялась за дневник. И вот что она написала:
«Дорогой дневник!
Как бы я хотела сказать тебе, что счастлива в новом доме. Но не могу. Не ожидала, что он окажется таким темным и мрачным!
Подумать только — в первый же день мне на голову чуть не свалилась ветка, а потом на меня напали крысы!!! До сих пор страшно об этом подумать.
Код и кажется такой же расстроенной, как и я. Похоже, доволен только Джеймс.
Но что с него взять? Он радуется даже новому вкусу жвачки!
Через час после нашего прибытия приехали грузчики. Мы вместе распаковывали вещи до самого вечера. И вот теперь я лежу на кровати в своей огромной унылой комнате и пишу эти строки.
Пора признаться — я весь день думала про Рика. Стоило провести в Шедисайде всего один день, а я уже очень сильно по нему соскучилась.
Интересно, думает ли он обо мне? Я несколько раз порывалась поговорить с Коди о своих чувствах, но вовремя спохватывалась.
Не следует забывать, что Рик сначала встречался с ней. Сестра до сих пор дуется на меня за то, что я перехватила его. Но ведь у них было всего лишь одно свидание! И потом, Рик сам выбрал меня. Я вовсе не перехватывала его.