Полная капитуляция, стр. 29
— Именно так.
Энн зашаталась, глаза ее в ужасе распахнулись, сердце, казалось, остановилось.
— Кто? — одними губами беззвучно спросила она, уже зная ответ.
— Каролина. — Энн невольно отпрянула, а Рубен сделал какой-то неуверенный жест, выдавая, что ему известно больше, чем он сообщил ей. — Все мои люди задействованы, Энн. Мы найдем их, даю тебе слово.
У Энн было такое ощущение, словно ее с головой окунули в ледяную воду. Это она виновата! Господи, как ни старалась она защитить своего ребенка, у нее ничего не вышло. Ну почему, почему она не поделилась своими опасениями с Рубеном! Почему так легкомысленно решила, что Каролине с ней не справиться? Ведь та в своих угрозах намекала и на Стивена, а Энн, вместо того чтобы принять меры, лишь еще больше разозлила эту змею. Господи, что же она натворила!
В бессильном отчаянии Энн стиснула пальцы, потом обхватила плечи руками, словно стараясь согреться. Страх ледяными щупальцами продолжал сжимать ее сердце.
— Что тебе все-таки известно? Есть хоть какие-нибудь зацепки?
— Вскоре после нашего венчания все вернулись в поместье. Мальчика готовили ко сну. Наполнив для него ванну, няня вошла за ним в спальню и обнаружила, что Стивена нет.
Нет. Совсем короткое слово, но какое ужасное! Раз — и Стивена нет! Раз — и ее сердце разбито!
В голове Энн царил полный сумбур, мысли путались. Лишь спустя несколько минут ей удалось заставить себя мыслить логически.
— Откуда известно, что именно Каролина забрала Стивена? — выдавила она. — Может, он просто вышел погулять и заблудился?
— У нас есть свидетельство.
— Какое? — продолжала допытываться Энн. Она не даст сбить себя с толку. Это ведь не потерянные ключи, речь идет о ее ребенке.
— Каролина оставила записку. — По обе стороны рта Рубена обозначились глубокие морщины. — Довольно странную и бессмысленную, должен сказать. Так что придется нам набраться терпения и ждать, пока мои люди их разыщут.
Если он хотел успокоить Энн, то добился обратного результата.
— Что сказано в записке, Рубен? Я должна знать!
— Она очень короткая. Каролина написала, что забирает то, что мне не принадлежит. Вот и все.
— Слава Богу! — с облегчением выдохнула Энн. — Стало быть, пока точно не известно, что это Каролина забрала Стивена. Мы имеем просто двоих пропавших, но это не значит, что они вместе. Ведь забрать она могла и что-то другое…
— Боюсь, что это не так. — Губы Рубена сурово сжались. — У нас есть пленка: Каролина заворачивает Стивена в одеяло и уносит из детской.
— Нет! Она не могла этого сделать! Скажи мне, что это неправда!
Рубен схватил Энн в объятия и крепко прижал к груди.
— Успокойся, родная. Мы найдем их. Наш сын скоро снова будет с нами, клянусь тебе.
Вертолет отвез их назад на Суэньо и приземлился неподалеку от входа в особняк. Лопасти винта поднимали настоящую зеленую бурю, раскачивая пальмы.
Прилетела красногрудая птичка, опустилась на куст и нырнула в один из цветков. Так и я — подобно маленькой птичке, не смогла устоять перед сладким нектаром. И вот к чему привело подобное легкомыслие. Ложь, тайны, похищенный ребенок! Господи, как все это пережить?
Рубен обнял ее за талию и повел в дом. Проводив Энн в ее комнаты, он поцеловал жену в губы и снова пообещал:
— Я дам тебе знать, как только появится дополнительная информация.
Он был таким сильным и надежным. Смотреть в лицо беде было легче, когда он рядом.
— Я не хочу оставаться одна! — взмолилась Энн, вцепившись пальцами в лацканы его пиджака. — Позволь мне побыть с тобой.
— Мне надо встретиться с адвокатами. А тебе лучше остаться здесь.
— Ничего не лучше! Я боюсь! К тому же я мать и имею право знать, как идет расследование, поиски…
— Энн, доверься мне. — Рубен оторвал ее руки от своего пиджака и ободряюще улыбнулся, хотя в его глазах по-прежнему жила тревога. — Даю тебе слово, что сообщу, как только узнаю что-нибудь новое. А пока постарайся отдохнуть.
Роса принесла поднос с едой, но Энн ни к чему не притронулась.
Время почти остановилось, и все же минуты набегали в часы. Два часа. Три. Ожидание становилось невыносимым. Голова у Энн гудела, душу терзала тревога. Глаза были сухие — она даже не могла плакать.
Прошло четыре часа, и Энн начало трясти. Она понимала, что еще немного — и сорвется.
— Вы должны поспать, — мягко сказала Роса, разбирая постель. — Ложитесь и отдохните.
Но Энн не могла спать. Всю ночь она просидела перед окном, глядя на далекий морской горизонт, на дорожку лунного света.
Каролина, конечно, злодейка, каких поискать, но даже она не способна причинить зло маленькому ребенку. Энн пыталась представить себе, куда золовка могла увезти Стива. Может быть, там темно, и ее сынишке страшно? О худшем Энн старалась не думать. Надо верить, что со Стивом ничего не случилось и Каролина ничего ему не сделала. Кроме, конечно, похищения.
Немного успокоившись, Энн заметила, что приближается рассвет. Небо посветлело, звезды постепенно блекли, и наконец все потонуло в розовых лучах зари.
Наступило утро, а Энн все так и продолжала сидеть, в тревожном ожидании, безмолвная и неподвижная. Появилась Роса с подносом. Вид у горничной был усталый, словно и она тоже не спала.
— Завтрак, сеньора, — сказала девушка, ставя на столик поднос с булочками, фруктами, соком и кофе.
— Я не могу есть, пока не отыщется мой сын.
— Сеньор найдет его. Он все может.
Если бы так! Энн отхлебнула кофе, но к еде не притронулась. Глядя на поднос с завтраком, она подумала: а что дали на завтрак Стиву. Если, конечно, мальчик еще жив!
Нет! — одернула себя Энн, нельзя даже допускать такой мысли. Каролина все же не детоубийца. Глаза Энн наполнились слезами, и она закусила костяшки пальцев: плакать тоже нельзя. Слезы лишь отнимают силы, а сыну они все равно не помогут.
Раздался негромкий шорох — это снова появилась Роса.
— Сеньор ждет вас в своем кабинете. Давайте, я помогу вам одеться.
Энн мотнула головой и, бросившись к шкафу, натянула на себя первое попавшееся платье. Наконец-то!
— Вы должны быть храброй, — увещевала ее Роса, расчесывая волосы хозяйки.
— Я и так храбрая, — мрачно отозвалась Энн и вышла из комнаты.
У двери в кабинет ее ждал Марсело.
— Доброе утро, сеньора.
Энн так привыкла к тому, что Марсело с ней не разговаривает, что невольно остановилась, удивленная его приветствием.
— Доброе утро, Марсело, — как можно приветливее отозвалась.
— У вас усталый вид. Вы не спали?
Как можно спать, когда пропал трехлетний мальчик?
— Сеньору Рубену удалось что-нибудь узнать?
— Не знаю.
Энн сдвинула брови, и все ее нетерпение прорвалось наружу.
— К чему эти игры, Марсело? Вы же знаете обо всем, что здесь происходит! Вы глаза и уши Рубена, вам все известно, в том числе сплетни и пересуды. Да что там — вы зачастую узнаете обо всем раньше Рубена!
Губы Марсело слегка дрогнули, словно он готов был улыбнуться, но глаза смотрели печально.
— Это и благословение, и проклятие, сеньора. Иной раз лучше вообще ничего не знать.
И с легким поклоном он повел Энн в кабинет своего шефа. Энн уже с порога увидела Рубена, стоявшего к ней спиной у окна и, казалось, поглощенного созерцанием чего-то очень интересного во внутреннем дворике. Окно было залито теплым золотистым светом, в небе все еще сияли розовые отблески зари.
Рубен медленно отошел от окна и, приблизившись к массивному креслу, обитому бархатом винно-красного цвета, так же медленно опустился в него.
На Энн он не смотрел. Даже, похоже, намеренно старался не встречаться с ней взглядом. Сердце Энн на мгновение замерло, а потом рухнуло куда-то в бездну. Случилось что-то очень плохое.
Глава одиннадцатая С ТОБОЙ — ХОТЬ НА КРАЙ СВЕТА
— Скажи мне, — одними губами прошептала Энн. — Что случилось?