Леди Босс, стр. 92
– Да, жизнь порядочная дрянь, верно?
– Можно я позвоню Лаки? – спросила Бриджит, разглядывая клетчатую скатерть и удивляясь, почему все всегда идет наперекосяк.
– Еслиона найдет для тебя время, – ответил Ленни. – Она вся в делах, студию покупает.
– Киностудию?
– Ага. Прочтешь об этом в газетах. Она купила студию «Пантер».– Он затянулся сигаретой. – Моя жена – воротила. Мало ей самой большой в мире компании по морским перевозкам, подавай ей теперь Голливуд.
– Ты поэтому сердишься? – предположила Бриджит.
– Ну… это длинная история. Если ей нравится… Но я бы предпочел, чтобы она предупредила меня заранее. Как ты думаешь, где она была эти полтора месяца, когда мы считали, что она в Японии?
– Где?
– В Голливуде, разыгрывала из себя секретаршу. Назвалась чужим именем.
Глаза у Бриджит стали совершенно круглые.
– Правда? Как интересно!
– Конечно, если у тебя нет других обязанностей. Ho Лаки моя жена. Мне бы хотелось ее хоть изредка видеть. Мне нужна ее поддержка. – Затянувшись дважды, он загасил сигарету. – А, к чертям. Что я тебе этим надоедаю?
– Потому что я умею слушать?
Он засмеялся.
– Точно. Давай сменим тему. Какие у тебя дела?
– Да никаких, – ответила она неопределенно. – Честно говоря, я собиралась спросить, нельзя ли нам уехать в Лoc-Анджелес завтра или послезавтра. Мама Нонны в истерике по поводу этого дурацкого журнала с фотографией Поля и Дины Свенсон. Жены того самого миллиардера.
– Да, знаю.
– Так или иначе, но Поля с ней сфотографировали, а она – лучшая подруга Эффи, в смысле, матери Поля. Но раз ты в Лос-Анджелес не собираешься, то, как я понимаю, инам там делать нечего.
Она казалась такой разочарованной, что Ленни решил ее взбодрить.
– Вот что я предлагаю. Мы поедим, поговорим, а потом пойдем в бюро путешествий и обмозгуем дальнейшие планы. Ну как? Ты, я и эта твоя подруга. Как там ее зовут?
– Нонна.
– Ладно. Договорились?
– А как насчет Лаки и Бобби?
Ленни покачал головой.
– В другой раз, в другой жизни.
70
Когда Дина выходила из Свенсон билдинг, у выхода толпились фотокорреспонденты. Обычно они там болтались, когда она и Мартин куда-нибудь собирались. Дина улыбнулась и села в машину с шофером.
В «Ля Сирк»она удостоилась обычного жаркого приветствия от очаровательного хозяина Сирио Мацциони. Ее провели к столику, где уже ждал Адам Бобо Грант.
– Дорогая!
– Дорогой!
Они расцеловались по-голливудски, только в нью-йоркском варианте.
– Ты, как всегда, выглядишь восхитительно, – сделал комплимент Бобо. – Лимонно-зеленый тебе к лицу.
Дина улыбнулась.
– Спасибо, дорогой. Мартин тоже так считает.
– Разве? – Бобо жестом поприветствовал людей, сидящих за другими столиками. – Ну и как наш великий человек?
– Прекрасно, – ответила Дина. – По правде говоря, вскоре у нас для тебя будут великолепные новости.
Бобо поднял брови.
– В самом деле? И о чем же, милая?
– Мартин убьет меня, если узнает, что я тебе рассказала, так что ты должен пообещать мне ничего не печатать, пока я не разрешу.
– Если ты не можешь доверять мне, то тогда кому же? – произнес Бобо своим самым проникновенным голосом.
– Мартин прибирает к рукам студию «Орфей» в Голливуде, – объявила Дина. – Как тебе это нравится?
«Тем удобнее будет давать главные роли Венере Марии, – подумал Бобо. – Может, поэтому и роман завел?»
– Очень интересно, – проговорил он, рыская взглядом по залу и отмечая, кто есть, а кого нет.
– Правда? – улыбнулась Дина, демонстрируя красивые зубы. – Разумеется, теперь нам придется проводить больше времени в Лос-Анджелесе. Но я думаю, мне понравится. А ты как считаешь?
Бобо кивнул. Дина в своем репертуаре – никаких чрезмерных эмоций.
Подошел официант, и они заказали выпивку. Дина решила взять мартини, а Бобо заказал чистую водку.
– Приятно для разнообразия пообедать с человеком, пьющим крепкие напитки. – Дина сопровождала свои слова серебристым смехом. – Когда я обедаю с дамами, никто не прикасается ни к чему, крепче «перье» или «эвиана». Тоска зеленая. Мне нравится выпить мартини перед обедом.
Бобо кивнул и наклонился к ней с доверительным видом.
– А теперь, Дина, – он понизил голос, – опиши мне ситуацию.
– Какую ситуацию, Бобо?
Не собирается же она скрывать все от него?
– Разумеется, о тебе и Мартине.
Она непонимающе смотрела на него.
– Ты видела «Тру энд фэкт», не так ли? – Он подвинулся поближе, надеясь услышать правду.
Дина все так же непонимающе смотрела на него.
– «Тру энд фэкт»? А что это?
Терпению Бобо приходил конец.
– Журнал такой. Какие продают в супермаркетах.
– А, ты хочешь сказать, вроде «Стар» или «Глоб». Я просто обожаю «Глоб». «Женщина без головы рожает тройню» – просто замечательно. Горничная приносит.
– Тогда меня удивляет, почему твоя горничная не презентовалатебе «Тру энд фэкт».
Она не сводила с него невинных глаз.
– А что, там есть что-то, о чем я должна знать?
– Да, Дина, вне всякого сомнения. – Он взял ее изящную руку в свою мясистую ладонь. На мизинце у него сверкал перстень с огромным сапфиром, окруженным бриллиантами.
Она смотрела на сверкающий перстень и постепенно понимала, что сейчас он скажет ей что-то неприятное.
– Что именно, Бобо? – спросила она ровным и спокойным тоном, только акцент чувствовался сильнее.
– Они напечатали статью о твоем муже и Венере Марии, – заявил Бобо, сразу беря быка за рога.
В животе у нее что-то сжалось, но Дине удалось сохранить спокойствие.
– В самом деле? – спросила она осторожно. – Мартина постоянно пытаются связать с какой-нибудь маленькой дурочкой. Ты хочешь сказать, снова то же самое?
– Там фотография, на которой они вместе, – произнес Бобо. – И в статье довольно любопытные подробности.
– Какие подробности? – насторожилась Дина и убрала руку.
– Ну, что они встречаются несколько месяцев. Что Мартин от нее без ума и она тоже его любит. – Он помолчал, потом закончил. – Я не стал бы ввязываться, Дина, но мне не слишком хочется, чтобы пресса тебя сожрала. Журнал вышел только сегодня, и мне хотелось бы тебя защитить – Он снова помолчал, ожидая ее реакции. Она спокойно сидела, так что он продолжил. – Я хотел бы выслушать эту историю от тебя. И изложить твою версию.
– Мне нечего рассказывать, – выдавила Дина сквозь сжатые зубы. – Мне надо посмотреть журнал, Бобо. Когда я его увижу, может, мне и будет что сказать.
Он достал конверт, который принес с собой, и протянул ей.
– Вот, возьми, Дина. Иди попудри нос, прочитай журнал, потом возвращайся и поговори со мной.
Она взяла журнал и, высоко подняв голову, направилась к дамской комнате.
Когда она прочла статью, вся кровь в ней заледенела.
Глядя на фотографию Мартина и Венеры Марии, Дина поняла, что пришла пора действовать.
Венера Мария подписала свой смертный приговор.
Дина Свенсон позаботится, чтобы она получила по заслугам.
71
После совещания с главами отделов Лани решила, что ей стоит познакомиться с теми звездами, с которыми студия имела контракты. Временно она расположилась в конференц-зале, дав Микки Столли пару дней, чтобы убраться. Он лишил ее удовольствия уволить его. А жаль.
Мортон Шарки разыскал опытного помощника и быстренько переманил его у другой студии. Оутис Линдкрест, негр лет двадцати семи-двадцати восьми, безусловно, знал, что к чему, умел работать, освободил Лаки от многих забот и помог ей обрести уверенность.
Дел оказалось такое множество, что она не знала, с чего начать. Сперва необходимо познакомиться со всеми фильмами, находящимися в работе на студии или готовящимися к запуску, и определиться относительно дальнейшего направления студии.