Убийство, стр. 20
Дженни отважилась пройти дальше по коридору. Нет, не силомер – она не хотела до него дотрагиваться.
Вон там довольно потертый автомат с темным стеклом. На табличке написано: «СПРОСИТЕ У МАГА. ОПУСТИТЕ ДЕСЯТЬ ЦЕНТОВ, И МАГ ПРЕДСКАЖЕТ ВАШЕ БУДУЩЕЕ».Внизу надпись: «Получите предсказание здесь».
Дженни всегда любила автоматы, выдающие карточки с предсказаниями. Она обожала эти безобразные предсказания о том, выйдешь ли ты замуж или как сложится твоя карьера.
Она вытащила десять центов и поднесла к отверстию для монет. Внезапное предчувствие пронзило ее, как будто предупреждая: остановись и подумай, прежде чем сделать что-то опрометчивое.
Но что опрометчивого было в обращении к механическому магу? И они ведь все равно должны осмотреть это место.
Она опустила монетку.
9
После того как монета провалилась внутрь, Дженни услышала слабое жужжание, потом тиканье. Потом внутри загорелись две электрические лампочки.
Лампочки осветили колдуна ростом фута в два, у него был на удивление печальный и измученный вид. Дженни смотрела, как он двигается толчками, словно часы. Его глаза открывались и закрывались, а брови поднимались и опускались, Нижняя губа мага, казалось, шевелилась, прикрытая бородой, как будто он что-то бормотал про себя. Лицо было румяное, с пунцовыми губами и густыми тенями под глазами. Дженни увидела слой потрескавшейся краски на щеках.
«Несчастный», – подумала она.
Как бы абсурдно это ни было, она сочувствовала механическому магу. Он, несомненно, находился в плохом состоянии. Накрашенные ресницы потускнели, а черная бархатная накидка покрылась красноватой пылью.
У Дженни возникло странное ощущение, сдавило грудь. Было смешно, что она почувствовала что-то по отношению к игрушке. Но та выглядела жалкой – запертая в ящике, задняя стенка которого была обита потертым красным бархатом.
И что-то было в фигуре… что-то в лице…
Колдун сжимал в кулаке облупившуюся палочку. Он поднимал ее и ударял об стол перед собой – Дженни разглядела следы многочисленных ударов.
Глаза мага открывались и закрывались, вращаясь в разные стороны, Они не смотрели на палочку…
Его нижняя губа двигалась, обнажая покрашенные белой краской зубы. Он, казалось, разговаривал сам с собой.
Дженни была зачарована толчкообразными движениями колдуна, почти яростными движениями, но не могла понять почему, а между тем ей становилось все страшнее и страшнее.
«Это потому, что он похож на бездомных детей из приюта, – сказала она себе. – Поэтому и показался мне таким знакомым».
Нет. Было что-то еще в этом пластиковом лице с застывшим выражением несказанной грусти.
Стеклянные глаза глядели прямо на Дженни. Темные, усталые.
Дженни поняла.
Теперь она точно поняла. Но это было настолько невозможно, невыносимо принять, что она тотчас отбросила этот вариант. Отшвырнула обратно в подсознание. Слишком безумно, чтобы даже думать об этом.
В этот момент в глубине автомата раздался щелчок, и в прорези появилась карточка. Дженни протянула руку, на мгновение остановилась, словно в голове предостерегающе щелкнуло.
Пальцы схватили карточку. Она перевернула ее и стала читать написанное на обратной стороне.
Потом вдруг почувствовала, что начинает терять сознание.
Строчки сливались. Всего два слова, повторяющиеся снова и снова:
ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ ПОМОГИ МНЕ
Буквы поплыли перед глазами, сливаясь в черно-белый узор. Дженни не могла унять дрожь, спазмы в желудке, не чувствовала ног и не могла кричать, хотя внутри все разрывалось от безмолвного крика.
– Что произошло? Он сделал что-нибудь с тобой? – Друзья стояли вокруг нее.
Дженни смотрела только вверх на застекленную панель ящика, сжимая в руке карточку.
Эти усталые темные глаза… О да, она узнала их! Но они не имели никакого отношения к потертой бархатной накидке и длинной, бороде. Они имели отношение к худому сутулому старику с тонкими седыми волосами и запаху перечной мяты, потому что она всегда была в его карманах.
– Это мой дедушка, – прошептала Дженни. – О, Ди, это он, это мой дедушка!
Ди мельком взглянула на автомат. Когда она снова повернулась к Дженни, ее лицо было невозмутимым.
– Хорошо, успокойся. Давай достанем тебе где-нибудь воды.
– Нет! – закричала Дженни. Она совсем потеряла контроль над собой. Она ударила Ди, толкнув ее кулаками. – Не шути со мной! Там мой дедушка – это сделали с ним они. О боже! – Слезы брызнули из глаз, когда она повернула голову. – Это шутка, разве ты не видишь? Я думала, он умер – но это намного хуже…
Ди крепко обняла Дженни, размахивавшую руками. Дженни видела глаза Майкла и Одри, испуганно глядящие через плечо Ди.
– Это правда, – выдохнула она, успокаиваясь. – Посмотри на карточку. Ему нужна помощь. Он хочет выйти отсюда!
Майкл молча взял карточку, показал ее Ди и Одри. Все посмотрели на ящик.
Колдун по-прежнему глядел вперед с трагическим выражением на лице и стучал палочкой по столу.
Она думала, что Сумеречные люди погубили его. Ведь этого хотели голодные глаза в чулане.
Но что бы они ни сделали с его телом, его душа была здесь. Они, должно быть, поместили ее в эту вещь. Засунули в пластиковое тело, чтобы он навсегда остался автоматом, двигаясь, как часы, и без конца стуча своей палочкой.
Джулиан сказал, что Сумеречный парк был создан десять лет назад в связи с особыми обстоятельствами. Ее дедушка исчез десять лет назад.
– Они сделали это, чтобы наказать его, – прошептала она, – Они поместили его сюда, чтобы он никогда не смог умереть. Они заперли его так же, как он запер их в чулане… – Ее голос становился все громче и громче.
Майкл сглотнул, ему, казалось, стало нехорошо. Ноздри Ди трепетали.
Раздался щелчок, и появилась еще одна карточка.
Ди достала ее, отпустив Дженни.
ПОСМОТРИТЕ В ЧЕРНОМ ЯЩИКЕ.
– Вон там – сказал Майкл.
Дженни повернулась. Сзади стоял блестящий черный автомат с широким затемненным овальным окном. Он выглядел относительно новым, на дощечке было написано: «ПОГОВОРИТЕ С ДУХАМИ. ЗАДАЙТЕ ЛЮБОЙ ВОПРОС, И ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОТВЕТ, ДЕСЯТЬ ЦЕНТОВ».
Дженни знала такого рода игры. Окно загоралось, и череп в окне то кивал, то отрицательно качал головой.
Ее словно окатило ледяной волной, такой же, как вода в шахте.
– Сделай это, Майкл, – прошептала она и затаила дыхание.
Майкл вытер губы тыльной стороной ладони, неуверенно взглянул на Дженни, потом опустил монетку внутрь.
Стекло осветилось, показав две головы с закрытыми глазами. Они подсвечивались снизу призрачным синим светом.
Увидев их, Одри приглушенно вскрикнула, Майкл икнул. Ди до боли сжала руку Дженни.
– Теперь вы мне верите? – спросила Дженни, – Они здесь, они все здесь.
Майкл зажимал рот рукой, Ди обнимала Дженни. Одри хрипела.
Никто не ответил. В ящике были головы Слага и Пи-Си. Голубой свет освещал их потрескавшиеся губы. Они, казалось, были без сознания, но невидимые руки будто тянули их за волосы, заставляя кивать.
«Вы, ребята, были такими крутыми, – подумала Дженни, не в состоянии отвернуться от смертельно бледных лиц. – Какие отвратительные мальчишки! Ворвались в дом, украли игру. Вторглись в Сумеречный мир без приглашения. Теперь вы оба здесь и выглядите такими жалкими. И…»
– Саммер, – захныкала Дженни. – Если Саммер… если Саммер…
– Дженни…
– Если мы найдем Саммер такой…
Раздался щелчок. Ди схватила карточку прежде Дженни.
– Что там?
Ди медленно повернула карточку:
ПОСМОТРИТЕ «В ДОМЕ СМЕХА».
– По крайней мере, это, не автомат, – сказала Ди.
Майкл спросил:
– Думаешь, это касается Саммер?