Око Каина, стр. 11
Сет вглядывался в темноту. Напротив него должно было висеть зеркало. Он вытянул вперед руки с растопыренными пальцами, и они коснулись холодного стекла.
— Извини, пожалуйста. На улице столько народу… К тому же у меня вышла стычка с одним панком, уже почти у входа.
— Я не хочу об этом знать! — резко оборвал его Голос. — Нужно действовать быстро. Теперь у тебя новая работа. И новая ответственность.
Сет нежно погладил невидимое зеркальное пространство перед собой. Оно было гладким и холодным, словно лицо умершего. Он представлял себе свое отражение, вглядываясь в темноту. Его призрачный двойник по ту сторону стекла…
— Разве обязательно делать это в темноте?
— Разумеется! Ты что, не слышишь, что тебе говорят? Тут на каждом углу журналисты! Нельзя, чтобы нас видели вместе. Ты принес термосы с кофе?
— Да, они тут.
Сет открыл бумажный пакет и, вынув термосы один за другим, поставил их на маленький столик.
— Хорошо, — произнес Голос. — Вынь пробки.
Сет исполнил приказ и стал ждать. Послышался легкий плеск, словно в воду бросали мелкие камешки.
— Так, хорошо. Теперь можешь снова их закрыть.
— А дозировка точная?
В ответ ему из темноты раздалось грубое ругательство.
— За кого ты меня принимаешь? Ни о какой приблизительности не может быть и речи!
— Прости. Не сердись, пожалуйста.
— И перестань все время извиняться! Ты же гигант, ты слышишь, ты настоящий гребаный колосс! — Голос стал еще более высоким и отрывистым. — Настал твой час, твой миг. Эти глупцы теперь узнают, кто ты. Мы с тобой им покажем!
— Еще бы. Мы с тобой, мы с тобой, — повторил Сет.
Голос стал тише, смягчился.
— Делай, как я велю, и все будет хорошо. Предоставь мне обо всем позаботиться. Так сложно все наладить… Я чертовски выматываюсь.
И в тишине послышался шелестящий смешок, похожий на удар заступа о кладбищенскую землю.
— Ты хорошо выучил свою роль?
— Несколько дней назад я поговорил с ребятами на парковке. Там есть один шофер, голубой, по имени Фрэнки. Он предоставит мне все сведения, какие потребуются.
— Хорошо. Шмотки и весь остальной реквизит — в сумке, она стоит на крышке унитаза.
Сет толкнул дверь ногой и слегка наклонился вперед. Нащупав ремень сумки, он притянул ее к себе и повесил на плечо.
— Там шлем-маска, перчатки и жилет. Бутылки обернуты в бумагу. Осторожно, они хрупкие.
— Надеюсь, ничего из латекса?
— Нет, конечно. А теперь иди. С твоим бейджиком ты минуешь все преграды.
Сет направился к слегка светящемуся контуру двери. Сквозь нее глухо доносились обрывки разговоров.
— Да, и еще одно… — снова заговорил Голос.
Сет остановился.
— Что?
— Оставь это.
— Что именно?
— Свой страх. Он тебе не нужен. Это они должны перед тобой трепетать.
— Они должны трепетать, — повторил Сет.
— Именно.
Сет открыл дверь, и его лицо мягко овеяло сквозняком. Он плотнее запахнул полы куртки. Дверь снова закрылась у него за спиной.
Он вернулся в мир живых.
Взгляд его упал на свободный столик, и он почувствовал, как ноги сами собой подкашиваются. Он почти рухнул в кресло и поставил обе сумки возле огромного панорамного окна — теперь никто не смог бы до них добраться так, чтобы он этого не заметил. Потом порылся в карманах и выложил на стол упаковку мятных пастилок.
Он пристально смотрел на нее какое-то время, словно хотел убедиться в ее реальности.
— Мама сказала, что я могу поиграть с тобой. Хочешь?
Он узнал давешнюю девочку и заставил себя улыбнуться.
Потом рядом с ним появилась более высокая фигура. Юбка женщины загородила ему обзор. Очевидно было, что Мэг не собиралась отказываться от своей цели так легко.
— Вот, я принесла тебе кофе, — сказала она, ставя чашку на низкий столик. Потом заметила сумки и спросила: — У тебя какие-то дела?
— Нет, никаких. Но мне нужно побыть одному.
— Никто не хочет быть один, — возразила Мэг. — Можешь прийти к нам в это воскресенье.
Взгляд Сета блуждал вдоль панорамы Лос-Анджелеса.
— Но еще только пятница, Мэг. До воскресенья может много чего случиться. И потом, мне нужно будет уехать на какое-то время. У меня новая работа.
Мэг никак не отреагировала. Она на несколько секунд прикрыла глаза, потом снова открыла и пристально взглянула на него.
— То есть ты уйдешь с работы в техобслуживании? Она тебе так надоела? Мне кажется, ты меняешь шило на мыло. Ты часто где-то пропадал в последнее время…
— Мне нужно расслабиться, Мэг. Просто расслабиться…
Она отвернулась.
— Ну, как хочешь. В конце концов, между нами не было ничего особенного.
Сет ничего не ответил. Мэг выпрямилась.
— Ну что ж. Меня тоже ждет работа.
— Пока, — сказал Сет.
Он смотрел вслед Мэг и ее дочери. У него еще было время передумать. Изменить свои планы.
Но он ничего не сделал.
В холле отеля по-прежнему царила суматоха.
Перед ним три девушки в окружении охранников, смеясь, спускались вниз на эскалаторе. Чернокожий мужчина отошел от стойки бара и через несколько секунд встал на ступеньку того же эскалатора. За ним последовала молодая женщина с чуть припухшими веками, свидетельствовавшими о том, что она недавно плакала. Никто из них не заметил Сета.
К нему приблизился служащий, из уха которого тянулся проводок наушника.
— Вы уезжаете? — спросил он, указывая на сумки. — Вызвать шофера?
— Нет, Гарольд. Я уезжаю путешествовать, сам по себе.
Как он и предвидел, собеседник застыл от изумления.
— Путешествовать?
— Угу.
— Без сопровождающих?
— Именно.
— Но… ваш статус не позволяет вам уехать просто так. Я еще могу закрыть глаза на прогулку по городу. Но это…
В глубине души Сет ликовал. Впервые он не испытывал желания убить Гарольда Крампа, начальника службы безопасности отеля и — по совместительству — человека, которому было поручено за ним присматривать.
— Ты собираешься меня задержать, Крамп? — бархатным голосом спросил он.
Тот издал какой-то сдавленный звук.
— Я так и думал. Ну давай, действуй.
Сет оттолкнул охранника плечом и направился к эскалатору, вскинув сумку на плечо, как самый заурядный турист. Он почти готов был засвистеть.
— Предупреждаю вас, — крикнул Крамп ему в спину, — что я немедленно свяжусь с вашим психотерапевтом!
Сет, не оборачиваясь, вскинул кулак с выставленным средним пальцем.
— Передай ему это от меня!
И, шагнув на эскалатор, через мгновение скрылся из вида.
ГЛАВА 8
Томас ожидал чего угодно, но только не этого.
Он думал, что отъезд будет представлять собой живописное зрелище. Огромная толпа, телохранители, фотовспышки, вопли фанатов… Красная ковровая дорожка, в конце которой участников шоу ждут роскошные лимузины, сверкающие, словно хрустальные люстры. Ну и спецэффекты — фейерверки или самолеты, выписывающие имена участников в воздухе. И целая стая вертолетов, откуда ведется съемка, которая транслируется одновременно на гигантские экраны вокруг отеля и во все города страны… Наверняка найдутся сумасшедшие телезрители, которые будут даже записывать все это на видео, а потом звать в гости приятелей: «Я взял пива, Боб, заходи, располагайся, не упусти ничего!»
То есть он ждал чего-то среднего между национальным праздником и парадом, визитом Папы Римского и розыгрышем Суперкубка.
Но только не этого.
Он недоверчиво смотрел на единственный автобус, одиноко стоявший на подземной парковке. Серебристо-серый корпус десяти метров длиной, тонированные стекла, разноцветные полосы и надписи Sunshine Travelпо бокам — так выглядела общая экипировка.
Это заставило Томаса вспомнить об одном из тех серых «грейхаундов», в которых они вместе с отцом некогда путешествовали во время каникул.
Вокруг было пусто.