Война с персами. Война с вандалами. Тайная история, стр. 114
Главное же доказательство дьявольской природы Юстиниана, а вместе с ним и его жены, заключается, по Прокопию, в той огромной силе зла, который они обладали, и масштабах вреда, причиненного ими людям [168].
По своей сути рассказ о правлении Юстиниана в «Тайной истории» близок к описанию прихода Антихриста в «Божественных установлениях» Лактанция (IV в.), согласно предсказанию которого Антихрист, воцарившись, потрясет своим правлением мир, смешает божественные и человеческие установления, будет замышлять все новое, изменит законы и учредит свои собственные, будет осквернять, разорять, расхищать и предавать смерти, приводя мир людской в беспорядок и расстройство [169].
Именно таким и предстает в «Тайной истории» Юстиниан. Уподобив его Антихристу, Прокопий смог уяснить себе то, что раньше не поддавалось объяснению: как мог Бог позволить погибнуть Антиохии [170], да и самой империи дойти до такого плачевного состояния. Ответ заключался в том, что во главе империи стоял не помазанник Божий, а Антихрист.
Разумеется, впечатление об эпохе Юстиниана как о конце света страдает преувеличением, как страдает известным преувеличением вся картина правления Юстиниана в «Тайной истории». Но как она близка к тому, что сказал не выдержавший тяжести юстинианова наследия и сошедший по этой причине с ума его преемник Юстин II: «Мы нашли казну разоренной долгами и доведенной до крайней нищеты, и армию до такой степени расстроенной, что государство предоставлено беспрерывным нашествиям и набегам варваров» [171].
Произведения Прокопия в разное время давали обильный материал для ученых сочинений, художественной литературы и кинофильмов. Нам представляется, что читателю окажется небезынтересным самому познакомиться с источником всех версий и трактовок надолго оставшейся в памяти людей блестящей и трагической эпохи Юстиниана.
В заключение считаю своим приятным долгом выразить огромную благодарность проф. А. П. Каждану за ценные консультации, касающиеся всего издания, и проф. Е. Саради-Менделовичи, обсудившей со мной ряд спорных мест, особенно «Тайной истории». Я также бесконечно признательна научному центру Дамбартон Оукс (США, Вашингтон), возглавляемому проф. А. Лайу, за великолепную возможность, предоставившуюся мне летом 1992 г., познакомиться с отсутствующей в России литературой и изданиями сочинений Прокопия Кесарийского, в частности переводами их: на различные европейские языки.
Список сокращений
Геродот– Геродот.История в девяти книгах / Пер. Г. А. Стратановского (Памятники исторической мысли). Л., 1972
Т.И. – Прокопий Кесарийский.Тайная история/ Пер. С. П. Кондратьева//ВДИ. 1938. № 4. С. 273 – 360
AASS – Acta Sanctorum. Antwerpen; Bruxelles
Agath.– Agathiae MyrinaeiHistoriarum libri quinque/Rec. R. Keydell//CFHB. B., 1967
Amm. Marc.– Ammianus Marcellinus.Rerum gestarum libriqui supersunt/Reç. С. U. Clark. В., 1910 – 1915
B.G. – De Bello Gothico // Procopii CaesariensisOpera Omnia/Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsiae, 1963. Vol. 2
B.P. – De Bello Persico // Procopii CaesariensisOpera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsiae, 1962. Vol. l. P. 1 – 304
B.V. – De Bello Vandalico // Procopii CaesariensisOpera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsiae, 1962. Vol. l. P. 305 – 552
Candid.– CandidiFragmenta//FHG. T. 4.
Cedr.– Georgius CedrenusIoannis Scylitzae Compendium historiarum / Ope ab I. Bekkero. Bonnae, 1838. Vol. l
CFHB – Corpus Fontium Historiae Byzantinae
CIL – Corpus Inscriptionum Latinarum
C.J. – Codex Iustinianus / Ed. P. Krüger // Corpus Iuris Civilis. B., 1954. Vol. 2
Chron. Pasch. – Chronicon Paschale / Rec. L. Dindorf. Bonnae, 1832. Vol. l.
Coripp.– Corippus.Iohannidos seu de bellis Libycis libri VIII/Ed. l. Partsch//MGH. AA. 1897. T.3
C.Th. – Codex Theodosianus / Ed. Th. Mommsen. 1905
De aed. – De aedificiis/ Procopii CaesariensisOpera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsiae, 1964, Vol.. 4
De cer. – Constantini PorphyrogenitiDe ceremonia aulae byzantinae libri duo//Rec. I. I. Reiskii. Bonnae, 1929
Dion. Hal.– Dionysii HalicarnassensisAntiquitatum romanorum quae supersunt / Ed. C. Jacoby. Lpz. 1885 – 1925. Vol. 1 – 5
Euagr.– Euagrius.The Ecclesiastical History/Ed. J. Bidez and L. Parmentier. L., 1898
Ex. de ins. – Excerpta histories iussu imp. Constantini Porphyrogeniti Vol. 3: Excerpla de insidiis. B., 1905
FHG – Fragmenta historicorum graecorum / Ed. C: Müller. P.
Glycas– Michaelis GlycaeAnnales/Rec. I. Bekkerus. Bonnae, 1836
H.a. – Historia arcana//Procopii Caesariensia Opera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsiae, 1963. VoL 3.
Herod.– HerodotiHistoriae / Вес. С. Hude. Oxonii, 1912. Vol. 1 – 2
HGM – Historici graeci minores. Lipsiae, 1871.
H.W. – History of the Wars // Procopius with an English translation/Ed. H. B. Dewing. Cambridge (Mass.), 1954 (Vol. 1); 1916 (Vol. 2)
Hydat.Chron. – Hydatius Lemicensis.Chronicon / Ed. Th. Mommsen//MGH. AA. 1894. T. 11.
Ioan. Ant.– Ioannis AntiocheniFragmenta / Ed. C. Müller//FHG. 1851, 1870. Vol. 4, 5
Ioan. Lyd.– Ioannis LydiDe magistratibus populi Romani libri tres/Ed. R. Wuensch, Lipsiae, 1903
Iord.Get. – IordanisGetica / Ed. Th. Mommsen // MGH. AA. 1882. T. 5
Iord.Rom. – IordanisRomana / Ed. Th. Mommsen // MGH. AA. T. 5.
Josh. Styl.– Joshua the Stylite.The Chronicle Composed in Syriac A D. 507. Cambridge, 1882
Malal.– Ioannis MalalaeChronographia / Rec. L. Dindorf. Bonnae, 1831
Marcel. Com.– Marcellini ComitiChronicon // MGH. AA. T. 9. Vol. 2. Fasc. 1
Menandr.– Menandri ProtectorisFragmenta // HGM. Vol. 2
MGH. AA – Monumenta Germaniae Historica. Auctores antiquissimi. Hannover; Berlin.
Nic. Chon.– Nicetae ChoniataeHistoria / Ed, I. Bekker. Bonnae, 1835
Nöldeke – Tabari– Tabari.Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden / Übers, von Th. Nöldeke. Leyden, 1879.
Nov. – Novellae / Ed. R. Scholl, G. Kroll // Corpus Iuris Civilis. B., 1954. Vol. 3.
Nov. Marc.– Marcian.Novellae/Ed. P. Meyer, Th. Mommsen. B., 1905
PG – J.-P. Migne.Patrologiae cursus completus. Series graeca. P.
Priscifr. – Priscas Panites.Fragmenta // FHG. P., 1851. T. 4
S.H. – Secret History /l Procopias... I Ed. H. B. Dewing. L., 1935. Vol. 6
Sidon. Apoll.– Sidonii ApollinarisCarmina / Ed. C. Lütjohann // MGH. AA. 1887. T. 8
Strab.– StrabonisGeographia / Hrsg. von W. Aly. Bonn, 1868 – 1972. Vol. 1 – 2.
Synes.De regno – Synesii CyrenensisDe regno // Synesii Cyrenensis Hymni et opuscula / Ed. N. Terzaghi. Roma, 1944
Theoph.– TheophanisChronographia / Вес. С. de Boor. Lipsiae, 1883. Vol. l
Theoph. Sym.– Theophylacti SimocattaeHistoriae / Ed. C. De Boor. Lipsiae, 1887
Victor de Vita– Victor VitensisHistoria persecutionis Africanae Provinciae / Ed. C. Helm // MGH. AA. 1879. T. 3
W. I, III, IV – Prokop.Werke / Ed. O. Veh. München, 1961. Bd. l, 3, 4.
Zach.– Zacharias Rhetor.Die sogenannte Kirchengeschichte / Ed. K. Ahrens, G. Krüger. Lpz., 1889.