Шагающая смерть, стр. 83

Искусственный бетон – искусственный строительный материал, синтезированный на молекулярном уровне с помощью наностроителей по технологии Рогана. В качестве сырья используется грязь и другие отбросы.

Ка-3 – военный термин для обозначения военного командования, руководящего операцией, боем; произошло от трех слов: "команда, контроль, коммуникации.

Кластерный заряд – боеголовка с кассетой, устанавливаемая на ракету или артиллерийский снаряд. Применяется бомбо-, мино – и плазмометами и имеет широкую площадь поражения.

Мдж – мегаджоуль, единица измерения энергии. При сгорании одного килограмма ТНТ образуется энергия, равная приблизительно пяти мегаджоулям.

Медицинские системы – разветвленная сеть электронных датчиков и микропроводки, встроенная в скафандр или модуль корабля, непосредственно связанная с ИИ и предназначенная для мониторинга и контроля за биологическими функциями пилота во время цефлинка. С ее помощью из человеческого сознания можно убирать любые ощущения, включая и боль.

Метаэффекторы – метаболические эффекторы. Нанотехнические средства, увеличивающие эффективность определенных процессов, проходящих в организме, во время которых происходит преобразование жиров в энергию, а пищи – в мышечную ткань.

Микробион – микроскопические искусственные формы жизни, полученные с помощью генной инженерии и предназначенные для воздействия на экологию и обеспечения ее нормального функционирования в измененных условиях, например, при снижении или повышении концентрации углекислого газа.

Нанобункер – портативный бункер, с помощью которого на строительной площадке из грязи и другого подручного сырья осуществляется возведение стен и других конструкций по методу Рогана.

Наноконтейнер – промышленная цистерна, применяемая для изготовления любой нанотехнической продукции. Небольшие контейнеры способны производить продукты питания, одежду, одноразовые компьютеры и их детали и другие мелкие предметы. Крупные контейнеры используются для изготовления крупных объектов, например: транспортных единиц и т. п.

Неопсихометрия – наука, связанная с измерением психических переменных человека, таких, как: способности, эмоциональность или психотехнические нарушения. Частица «нео» подчеркивает революционность изменений, которые произошли в психиатрии и психологии человека благодаря цефлинковой диагностике и лечению.

НКМ, наноконтрмеры – субмикроскопические устройства, запрограммированные на выявление и разрушение вражеских нанотехнических дезинтеграторов с целью нейтрализации их воздействия. В условиях боя применяются в качестве заплат или аэрозоля.

Обедненный уран – сверхплотный металл, используемый в 8-миллиметровых снарядах.

ОПС – оценка психического статуса. Тест, проводимый при полном сенсорном контакте объекта с компьютером с целью выявления его реакций, определения потенциально опасных или нежелательных предрассудков или психических расстройств.

ПСЖ – портативная система жизнеобеспечения, небольшое устройство, обеспечивающее нагнетание дыхательной смеси, поддержание заданной температуры и электроснабжения, а также утилизацию отходов жизненных процессов в скафандрах и других защитных костюмах.

Психотехнические нарушения – общий термин, принятый для обозначения группы психических расстройств, связанных с неспособностью индивидуума вписываться в общество, основанное на высоких технологиях и сплошной компьютеризации. К ним относятся:

Техническая депрессия (ТД) – чувство зависимости перед ИИ, сочетающееся с неспособностью справиться со скоростным введением потоков информации, переносом в виртуальную реальность или изменением стиля жизни.

Техномегаломания (ТМ) – мания величия, возникающая в виртуальной реальности. Характерными особенностями ее являются агрессивность, депрессия или враждебность по возвращению в реальный мир, чувство неуязвимости и беспредельной власти во время цефлинка.

Технофобия (ТФ) – беспричинный страх перед машинами, компьютерами и прочими аспектами технического общества, например, имплантируемыми устройствами.

Собственное аппаратное обеспечение – жаргонное понятие для обозначения человеческого мозга.

Собственный программный продукт – жаргонное выражение, применяемое операторами машин и джекерами для обозначения человеческого интеллекта, а также физических процессов, происходящих в нейронах, и не поддающихся оценке сознания собственного «я»; программный продукт, обеспечивающий функционирование собственного аппаратного обеспечения, – человеческого мозга.

Тауэрдаун – башня, служащая основанием небесного лифта, название конечной станции, где происходит разгрузка и погрузка челноков небесного лифта.

Японские слова и фразы:

Зугайкоцу: череп

Неттена-е: проснись!

Юджо: братство, здесь: солдатские узы

Книга II

Восстание

Глава 1

На севере ночное небо прорезала сияющая белая нить сингапурского небесного лифта. На востоке, бросая в воды озера мерцающее, похожее на слегка дрожащий столб отражение, повис серебряный диск Луны.

Шум двигателя затих, и флиттер мягко опустился на посадочную платформу из тикового дерева, освещенную парящими над ней шарами. Одетый в ярко-красную униформу служитель, мгновенно оказавшийся на месте, отодвинул дверцу и помог выйти из кабины стройному молодому человеку.

– Добрый вечер, – служитель приветственно поклонился, его японский прозвучал безукоризненно, хотя черты лица выдавали малайца или индонезийца. Он протянул ридер размером с книгу, гладкая черная поверхность которого поглощала свет.

Дэв Камерон протянул левую руку. У основания большого пальца ладони была заметна вживленная тонкая сеть позолоченных проводков, образующих несложную, но надежную схему. Он дотронулся до прибора. Сейчас компьютер, расположенный где-то там, на горе, просканирует его интерфейс и через цефлинк, имплантированный между полушариями головного мозга Дэва, прочтет его послужной список и снимет идентификационные данные.

Черная поверхность ридера зажглась зеленым светом. Служитель снова поклонился, и Дэву показалось, что он почувствовал, как облегченно вздохнули невидимые люди, стоящие во тьме за пределами ярко освещенного круга на приемной площадке. Несомненно, личная охрана Кодамы внимательно проверяет всех гостей.

– Добро пожаловать в имение господина Кодамы, лейтенант. Вашим флиттером займется сервот. Пожалуйста, сюда.

По петляющей, огражденной невысоким каменным бордюром дорожке, слуга повел Дэва наверх, к поместью. Они шли по саду с экзотическими расцветающими ночью растениями, наполняющими воздух легким, свежим ароматом. Прием, устроенный адмиралом Кодамой, начался несколько часов назад и сейчас был в самом разгаре, хотя все еще прибывали гости. Уже давно стемнело. Адмирал, входивший в ближайшее окружение Императора, славился подобными вечеринками, и быть приглашенным на одну из них означало не только оказанную честь, но и рассматривалось как знак особой милости. По крайней мере, военным такое приглашение сулило успешную карьеру и даже официальное признание заслуг. Высокий и светлолицый, Дэв не очень удобно чувствовал себя в безукоризненной черной форме офицера имперской армии, поднимаясь по ступенькам на заполненную гостями террасу перед внушительным домом адмирала. С первого взгляда трудно было определить, где начинается собственно жилое строение – и стены, и прозрачные крыши свободно пропускали ночной воздух, танцующие голографические скульптуры постоянно перемещались и видоизменялись, превращаясь то в мягко-сияющие абстракции, то в геометрические узоры.