Чародейка, стр. 23
Анселл посмотрел на Миру и улыбнулся.
- Вы прекрасно выглядите. Как пообедали?
- Прекрасно. И хорошо прогулялись.
Сэм насупился.
- Ты что, совсем не беспокоишься о Виски? - хмуро спросил он Миру.
- Но Росс говорит…
- Росс? - переспросил Сэм. - Я смотрю, вы оба уже спелись.
- Скажем им, - Мира сверкнула на меня глазами и ушла к себе в комнату.
Я неторопливо опустился в кресло и рассказал им о Пеппи Крюгере и Андаска.
- Я слышал об Андаска, - сказал док. - Но только плохое.
- Я тоже, - согласился Сэм. - Он был телохранителем у Жо-Жо в Чикаго, и я предпочитал не иметь с ним дела.
Я ткнул пальцем на дверь Миры.
- А вот она желает, чтобы я бросил вас и работал на Андаска. Папашу и девушку искать уже не хочет. Словно подменили ее, - я ожидающие смотрел на Анселла.
- Да, - сказал он. - Я понимаю, что вы хотите сказать.
- Нужно попробовать копнуть здесь. Я, пожалуй, повидаюсь с Андаска.
Анселл кивнул.
- Только возьмите с собой Сэма.
- Кстати, Сэм, - повернулся я к Боглю. - Где мы можем найти его?
- Когда я слышал о нем в последний раз, он жил в одном заведении возле Малберри-парка.
- Значит, поедем туда. А вы, док, не выпускайте нашу очаровательную подругу. Может, я и ошибаюсь насчет нее, но лучше пусть посидит дома.
Малберри-парк расположен к северу от Бруклинского моста в сотне ярдов от Китайского квартала. Сейчас он выглядит довольно тихо и спокойно, но раньше, несколько десятков лет назад, это было самое опасное место в Манхэттене. Огромные дома, где жили и негры и белые, были переполнены. Убийства были повседневностью, рутиной. Детей годами не выпускали из комнат, потому что в коридоре они могли повстречаться с каким-нибудь кровожадным маньяком. Когда дети становились старше и могли постоять за себя, они объединялись со своими приятелями и создавали первые в Нью-Йорке банды.
Да и сейчас Малберри-парк оставался опасным местом, но для Богля эта обстановка была родным домом.
- Здесь живет один мой знакомый. Как же его зовут? - Сэм задумался. - Ага! Вукси! Он уж точно знает об Андаска все, что нам надо.
Вукси мы нашли за стойкой одного из зловеще выглядевших баров. Он заметил нас, едва мы вошли, и подозрительно разглядывал, пока мы пробирались к стойке.
- Эй, Вукси! - ухмыльнулся Богль. - Все бережешь себя для тюряги?
Вукси вздрогнул. Его грубое лицо просветлело.
- Богль! - он протянул огромную лапу, чтобы пожать руку Сэму. - Ты откуда взялся?
- Да вот, решил пройтись по старым корешам. Как бизнес?
Улыбка Вукси потускнела.
- Дерьмо, а не бизнес. И ребят наших почти никого не осталось.
- Вукси, познакомься, - это мой друг Миллан. Мы теперь работаем на пару.
- Друг Сэма - мой друг, - Вукси пожал мне руку так, что я переступил с ноги на ногу.
- Слушай, Вукси. Этот парень собирается работать на Андаска. И мы хотели узнать у тебя, как у него дела.
- Лучше не бывает. Его ведь поддерживает Крюгер, - доверительно зашептал Вукси.
- А я слышал, что Крюгеру крышка.
- Ты что! Да они сейчас…
Но я не дослушал его.
- Подожди здесь, Сэм, - я выскочил на улицу.
Мне показалось, что вдоль стены брела собака. Это само по себе ничего удивительного не представляло, но собака была волкодавом и я был уверен, что это Виски. Но когда я оказался на улице, пес уже исчез. Впрочем, я видел, в какую сторону он пошел, и помчался следом. Буквально через несколько шагов я обнаружил, что бегу по кровавым пятнам. Не на шутку встревожившись, я ускорил бег и вскоре увидел его.
- Виски! - крикнул я. Он медленно опустился на землю.
Я подбежал и наклонился над ним.
- Что с тобой, дружище?
Но спрашивать не было надобности. Его плечо было все в запекшейся крови, а на голове - открытая рана от сильного удара палкой. На одной лапе тоже был глубокий порез. В общем, он был в очень плохом состоянии.
- Сейчас, потерпи, - я опустился на колени, прикидывая, как поудобнее поднять его.
- Не возись со мной, - глухо проговорил он. - Они похитили ее, когда она шла на встречу с тобой. Ты обедал с другой Мирой.
- Кто похитил ее? О чем ты говоришь, брат?
Виски пытался что-то сказать, но глаза его затуманились, челюсти щелкнули, словно он хотел сказать что-то, но вместо этого, к моему ужасу и удивлению, он залаял.
13
Итак, Миру похитили, а та, другая девушка у нас. Виски потерял способность говорить и теперь нужно ждать, пока он поправится и покажет место, где на него напали. Может, это поможет найти Миру. Боглю я ничего не сказал, что у нас теперь две Миры, тем более, что он очень расстроился, когда увидел, в каком состоянии Виски. Мне стоило большого труда уговорить его отвезти пса в госпиталь и тут же возвращаться домой, где мы с Анселлом будем ждать его. Предчувствие меня не обмануло. Я вошел в квартиру, и в горле меня сразу пересохло.
- Док! - позвал я и не узнал собственного голоса.
Зловещая тишина царила в доме.
Я поднялся в комнату Анселла. Он лежал на кровати. Кровь была на полу и на стенах. Я медленно подошел к доку и коснулся его руки. Он был еще жив. До этого момента я сам не осознавал, как привязался к нему, и дикая ярость прокатилась по всему телу. Если бы в этот момент передо мной был тот, кто это сделал, я не колеблясь убил бы его.
- Док, - тихо позвал я. - Что случилось, док?
Он открыл глаза, но не узнал меня. Лицо его посерело и выглядело почти не живым, контрастируя с кровью на рубашке.
- Это я… Миллан, - я опустился на колени рядом с ним, понимая, что еще несколько минут, и он умрет. Но до этого он должен сказать, кто это сделал. Я сбегал в гостиную и принес виски.
- Ну-ка, - приподняв ему голову, я влил в рот несколько капель. Это помогло, но я знал, что это и ускорит конец.
- Вы были правы, - прошептал он. - Это была не Мира. Она напала на меня, как только вы ушли. Она опасна, Росс.
Я просто не верил своим ушам. Но ведь настоящая Мира не могла сделать такое.
- Они попытаются обвинить во всем настоящую Миру, - снова зашептал док. - Нужно спрятать ее. Где она?
- Не волнуйтесь, док, я все улажу. А сейчас вызову врача, и мы поставим вас на ноги.
- Сначала найдите ее и обеспечьте ей алиби. Не вызывайте полицию, пока не уберете здесь все, что может вывести на нее. Теперь, что касается другой Миры. От нее нужно избавиться хотя бы до конца месяца. Не позволяйте ей войти в настоящую Миру. Она попытается это сделать после полнолуния.
Его голос становился все слабее, и он умер в ту минуту, когда Сэм вошел в комнату. Увидев дока, он ринулся к нему.
- Он умер, Сэм, - сказал я, пытаясь представить, как я объясню Сэму весь этот кошмар. Как вбить в его толстый череп то, во что сам с трудом верил.
Богль развернулся и сгреб меня за грудки. Лицо его побагровело от ярости.
- Кто это сделал? - он прижал меня к стене. - Говори, кто это сделал?
Я понимал, что в таком состоянии ему бесполезно что-либо объяснять. Поэтому ответил, что не знаю, и попытался вырваться.
- Успокойся, Сэм.
Он зарычал, отшвырнул меня в сторону и, вернувшись к доку, взял его за руку и заплакал.
Я тихо спустился вниз, налил себе выпить и сел в кресло. Совершено убийство. Это значит, нужно вызвать полицию. А как им все это объяснить?
На пороге тихо появился Богль.
- Где она? - спросил он спокойно.
Я всегда относился к нему, как к безобидному здоровяку, но теперь передо мной стоял убийца.
- Налей себе, Сэм. Надо поговорить.
- Она убила его, ведь так? - процедил он. - Этот старичок хорошо относился ко мне. И все у нас получалось, пока не появились вы. Ты и она. Она, кажется, нравится тебе? Ну ничего, ты изменишь свое отношение, когда я разберусь с ней.