Белый призрак, стр. 44
ОСТЫНЬ.
— Я ничего плохого не имела в виду, — сказала она, взглянув на него.
Дойл снова поерзал на сиденье, понимая, что его неожиданная вспышка огорчила Мэри.
— Ты просто интересуешь меня, — продолжала она.
— Ты заставляешь меня почувствовать себя так, будто я оказался под следствием, со всеми этими вопросами.
ВОЗМОЖНО, ТАК ОНО И ЕСТЬ.
Она скользнула по нему взглядом.
— Ты любил ее? — спросила Мэри спокойно.
Дойл скрипнул зубами.
ЧЕГО ОНА ВЫДРЮЧИВАЕТСЯ? НАМЕРЕННО ПРОВОЦИРУЕТ?
— Может быть.
ТАК ЛИ ЭТО?
Они молча проехали несколько миль, затем заговорил Дойл:
— Куда мы едем?
— В местечко сразу за Клоганом.
— Зачем?
— У меня там дела.
— Какие дела?
— Кто теперь ведет допрос? — спросила она, украдкой взглянув на него.
Он улыбнулся и мягко кивнул.
— Я понимаю, ты не доверяешь мне, Мэри, — произнес он как можно проникновенней. — На твоем месте я бы вел себя точно так же.
— С какой мне стати НЕ ДОВЕРЯТЬ тебе, Джек?
— Потому, что ты не знаешь меня. Я понимаю. Но если в моих силах что-нибудь сделать, чтобы ЗАСТАВИТЬ тебя поверить мне, скажи.
Он протянул руку и нежно сжал ее колено.
На мгновение она положила на его руку свою ладонь.
Дойл взглянул на нее, пытаясь различить в темноте выражение ее глаз.
Знает ли она, кто он? Или она такая же искусная лгунья, как и он? Его сумка с пистолетами на дне по-прежнему лежала на заднем сиденье.
Стоило бы убедиться, что, когда придет время, он сможет быстро дотянуться до них.
Мэри продолжала вести автомобиль.
Глава 74
Когда Мэри остановила машину, Дойл все еще сидел, уставившись сквозь лобовое стекло на дом.
Даже когда она выбралась из «маэстро», он оставался на своем месте. Только после того, как она открыла багажник, он наконец распахнул дверцу и окунулся в холод ночи.
Сильный ветер, разгуливавший по лужайке перед домом, трепал кроны деревьев, которые густо росли по периметру участка; они раскачивались и шумели.
Дойл уловил лишь отблеск света за толстыми портьерами в одной из верхних комнат. Если не считать этого, дом оказался погруженным во тьму.
— Помоги мне, — сказала Мэри, вытаскивая коробку из багажника и кивком показывая еще на одну.
Дойл подхватил вторую и последовал за девушкой, следующей к дому.
Коробка не была тяжелой.
ОРУЖИЯ В НЕЙ НЕТ.
Хотелось бы ему знать, что это за место.
На грязной подъездной дорожке отпечатались глубокие следы — значит, машины приезжали и уезжали отсюда достаточно регулярно.
НО ЗАЧЕМ?
Дом от дороги прикрывали деревья и высокая живая изгородь.
Если не знать, что он здесь, вполне можно проехать мимо, не заметив его даже при свете дня, подумал Дойл.
Единственным источником света во мраке была луна, бросавшая на все холодный отблеск.
И внутри дома лишь одинокий тусклый лучик, едва пробивавшийся сквозь плотные портьеры.
Мэри подошла к парадной двери и громко постучала — звук эхом отозвался в тишине.
На мгновение у Дойла мелькнула тревожная мысль, что его пытаются завести в ловушку.
Мэри все же знает, кто он. Она перехитрила его.
Сейчас дверь откроется, и окажется, что в лицо ему глядит девятимиллиметровый ствол.
И КОНЕЦ ИСТОРИИ, ТВОЮ МАТЬ.
Дойл посмотрел на девушку. Она, поймав на себе его взгляд, улыбнулась.
Он услышал звук шагов изнутри.
Засов отодвинулся, и на долю секунды все стихло. Он ждал.
СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА.
Дверь открылась.
— Кто он, мать его? — потребовал объяснений стоявший на пороге человек.
— Все в порядке, он со мной, — сказала Мэри.
— Я вижу, но кто он? — настаивал человек.
Дойл холодно оглядел его: плотно сбитый, лет двадцати пяти, с усами, волосы до плеч, одет в черную водолазку и джинсы.
— Риордан о нем знает? — поинтересовался человек.
Мэри кивнула.
— Да впусти же нас! — рявкнула она. — Не торчать же мне на улице всю ночь, козел.
Она оттолкнула парня и вошла внутрь. Дойл последовал за ней, глядя прямо в глаза встречавшему. На секунду их взгляды скрестились. Человек в водолазке первым отвел глаза и дернул себя за кончик уса.
Когда они проходили по комнате, которую Дойл сначала принял за гостиную, он увидел телевизор и видеомагнитофон. Вокруг валялось множество видеокассет. Пепельницы были переполнены окурками. Несколько грязных стаканов и кружек стояли тут и там. Комната, это все же скорее была кухня, провоняла застоявшимся табачным дымом и потом.
Мэри поставила принесенную коробку на кухонный стол, точно так же Дойл поступил со своей.
Он наспех осмотрел кухню, пытаясь не слишком выдавать свое любопытство. В мойке громоздилась гора немытой посуды, еще больше ее скопилось в сушилке и на столе.
В доме живет не один человек, понял Дойл.
Он услышал шаги наверху, кто-то спускался по лестнице.
— Сколько еще, мать их, они будут здесь бездельничать? — проворчал усатый. — Мне до чертей надоело с ними нянчиться.
— Ты уж лучше делай то, что тебе сказано, — сказала Мэри и стала вынимать из коробки одежду: джинсы, майки, свитера, выкладывая все это на стол перед собой.
Дойл вдруг понял.
Уединенный дом, охрана, свежая смена одежды, — все признаки того, что в этом доме живут несколько человек, которые не могут его покинуть.
Это убежище.
То место, где люди могут залечь на дно, выполнив очередное задание.
Это, должно быть, и ЕСТЬ ответ.
Он услышал шаги в гостиной, увидел чью-то фигуру, которая рыскала в темноте по комнате — что-то искала.
Мэри продолжала распаковывать коробку.
Усатый озабоченно и раздраженно поглядел вслед Дойлу, когда тот побрел в другую комнату.
— Куда это ты направился? — гаркнул усатый.
— Просто осматриваюсь, — отрезал Дойл. — А что, есть возражения, твою мать? — Он смерил усатого испепеляющим взглядом.
Усатый поглядел на Мэри, словно искал у нее поддержки, но она не обратила на их перепалку никакого внимания и начала распаковывать вторую коробку.
Усатый последовал за Дойлом в гостиную, где какой-то человек по-прежнему искал что-то, переворачивая подушки на диване, не обращая внимания на Дойла, который молча наблюдал за ним.
— Если это то, что ты ищешь, — сказал усатый, доставая зажигалку из кармана, — то ты оставил ее на кухне.
Он бросил ее человеку, и тот, обернувшись, на лету поймал ее, благодарно кивнув.
Потом он поглядел на Дойла.
Охотник за террористами, перехватив его взгляд, собрал всю свою выдержку, чтобы скрыть удивление, невольно появившееся на его лице, — перед ним был китаец.
Глава 75
Дойл молча смотрел, как китаец щелкнул зажигалкой, поднес оранжевое пламя к кончику сигареты, свисавшей с его губ, затем повернулся и вышел из комнаты.
ЧТО ЭТО ВСЕ, ТВОЮ МАТЬ, МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ?
Усатый заметил выражение удивления, появившееся на лице Дойла.
Мэри подошла к нему.
— Теперь мы уходим, — сказала она. — Одежды хватит на всех. Пусть отберут, что им нужно.
Усатый кивнул и последовал за Мэри и Дойлом к двери.
Направляясь к ней, Дойл бросил взгляд на лестничную площадку и обнаружил, что сверху за ними кто-то наблюдает.
Еще один китаец, моложе первого. Высокий и жилистый. Он недоуменно смотрел на Дойла, который пытался не показать виду, насколько он заинтригован.
ЧТО ЖЕ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?
— Еще увидимся, — сказала Мэри.
— Конечно, увидимся, — пробормотал усатый, который не отрывал взгляд от ее туго обтянутых джинсами ягодиц, пока она шла к машине.
— До встречи, — сказал и Дойл, последовав за Мэри.
Усевшись, Дойл увидел, как он закрыл дверь. В комнате на втором этаже по-прежнему горел приглушенный желтоватый свет, и Дойл заметил, как слегка шевельнулась портьера, когда Мэри завела двигатель.
— Черт побери, — сказал он, силясь улыбнуться. — Кто они?