Harry Potter and the Deathly Hallows, стр. 34

“Family safe, do not reply, we are being watched.”

The Patronus dissolved into nothingness. Ron let out a noise between a whimper and a groan and dropped onto the sofa: Hermione joined him, gripping his arm.

“They’re all right, they’re all right!” she whispered, and Ron half laughed and hugged her.

“Harry,” he said over Hermione’s shoulder, “I—”

“It’s not a problem,” said Harry, sickened by the pain in his head. “It’s your family, ’course you were worried. I’d feel the same way.” He thought of Ginny. “I do feel the same way.”

The pain in his scar was reaching a peak, burning as it had back in the garden of the Burrow. Faintly he heard Hermione say “I don’t want to be on my own. Could we use the sleeping bags I’ve brought and camp in here tonight?”

He heard Ron agree. He could not fight the pain much longer. He had to succumb.

“Bathroom,” he muttered, and he left the room as fast as he could without running.

He barely made it: Bolting the door behind him with trembling hands, he grasped his pounding head and fell to the floor, then in an explosion of agony, he felt the rage that did not belong to him possess his soul, saw a long room lit only by firelight, and the giant blond Death Eater on the floor, screaming and writhing, and a slighter figure standing over him, wand outstretched, while Harry spoke in a high, cold, merciless voice.

“More, Rowle, or shall we end it and feed you to Nagini? Lord Voldemort is not sure that he will forgive this time… You called me back for this, to tell me that Harry Potter has escaped again? Draco, give Rowle another taste of our displeasure… Do it, or feel my wrath yourself!”

A log fell in the fire: Flames reared, their light darting across a terrified, pointed white face—with a sense of emerging from deep water, Harry drew heaving breaths and opened his eyes.

He was spread-eagled on the cold black marble floor, his nose inches from one of the silver serpent tails that supported the large bathtub. He sat up. Malfoy’s gaunt, petrified face seemed burned on the inside of his eyes. Harry felt sickened by what he had seen, by the use to which Draco was now being put by Voldemort.

There was a sharp rap on the door, and Harry jumped as Hermione’s voice rang out.

“Harry, do you want your toothbrush? I’ve got it here.”

“Yeah, great, thanks,” he said, fighting to keep his voice casual as he stood up to let her in.

10. KREACHER’S TALE

Harry woke early next morning, wrapped in a sleeping bag on the drawing room floor. A chink of sky was visible between the heavy curtains. It was the cool, clear blue of watered ink, somewhere between night and dawn, and everything was quiet except for Ron and Hermione’s slow, deep breathing. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him. Ron had had a fit of gallantry and insisted that Hermione sleep on the cushions from the sofa, so that her silhouette was raised above his. Her arm curved to the floor, her fingers inches from Ron’s. Harry wondered whether they had fallen asleep holding hands. The idea made him feel strangely lonely.

He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier. Less than twenty-four hours ago, he had been standing in the sunlight at the entrance to the marquee, waiting to show in wedding guests. It seemed a lifetime away. What was going to happen now? He lay on the floor and he thought of the Horcruxes, of the daunting complex mission Dumbledore had left him… Dumbledore…

The grief that had possessed him since Dumbledore’s death felt different now. The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized. Could Dumbledore have let such things happen? Had he been like Dudley, content to watch neglect and abuse as long as it did not affect him? Could he have turned his back on a sister who was being imprisoned and hidden?

Harry thought of Godric’s Hollow, of graves Dumbledore had never mentioned there; he thought of mysterious objects left without explanation in Dumbledore’s will, and resentment swelled in the darkness. Why hadn’t Dumbledore told him? Why hadn’t he explained? Had Dumbledore actually cared about Harry at all? Or had Harry been nothing more than a tool to be polished and honed, but not trusted, never confided in?

Harry could not stand lying there with nothing but bitter thoughts for company. Desperate for something to do, for distraction, he slipped out of his sleeping bad, picked up his wand, and crept out of the room. On the landing he whispered, “Lumos,” and started to climb the stairs by wandlight.

On the second landing was the bedroom in which he and Ron had slept last time they had been here; he glanced into it. The wardrobe doors stood open and the bedclothes had been ripped back. Harry remembered the overturned troll leg downstairs. Somebody had searched the house since the Order had left. Snape? Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died? Harry’s gaze wandered to the portrait that sometimes contained Phineas Nigellus Black, Sirius’s great-great grandfather, but it was empty, showing nothing but a stretch of muddy backdrop. Phineas Nigellus was evidently spending the night in the headmaster’s study at Hogwarts.

Harry continued up the stairs until he reached the topmost landing where there were only two doors. The one facing him bore a nameplate reading Sirius. Harry had never entered his godfather’s bedroom before. He pushed open the door, holding his wand high to cast light as widely as possible. The room was spacious and must once have been handsome. There was a large bed with a carved wooden headboard, a tall window obscured by long velvet curtains and a chandelier thickly coated in dust with candle scrubs still resting in its sockets, solid wax banging in frostlike drips. A fine film of dust covered the pictures on the walls and the bed’s headboard; a spider’s web stretched between the chandelier and the top of the large wooden wardrobe, and as Harry moved deeper into the room, he heard a scurrying of disturbed mice.

The teenage Sirius had plastered the walls with so many posters and pictures that little of the wall’s silvery-gray silk was visible. Harry could only assume that Sirius’s parents had been unable to remove the Permanent Sticking Charm that kept them on the wall because he was sure they would not have appreciated their eldest son’s taste in decoration. Sirius seemed to have long gone out of his way to annoy his parents. There were several large Gryffindor banners, faded scarlet and gold just to underline his difference from all the rest of the Slytherin family. There were many pictures of Muggle motorcycles, and also (Harry had to admire Sirius’s nerve) several posters of bikini-clad Muggle girls. Harry could tell that they were Muggles because they remained quite stationary within their pictures, faded smiles and glazed eyes frozen on the paper. This was in contrast the only Wizarding photograph on the walls which was a picture of four Hogwarts students standing arm in arm, laughing at the camera.

With a leap of pleasure, Harry recognized his father, his untidy black hair stuck up at the back like Harry’s, and he too wore glasses. Beside him was Sirius, carelessly handsome, his slightly arrogant face so much younger and happier than Harry had ever seen it alive. To Sirius’s right stood Pettigrew, more than a head shorter, plump and watery-eyed, flushed with pleasure at his inclusion in this coolest of gangs, with the much-admired rebels that James and Sirius had been. On James’s left was Lupin, even then a little shabby-looking, but he had the same air of delighted surprise at finding himself liked and included or was it simply because Harry knew how it had been, that he saw these things in the picture? He tried to take it from the wall; it was his now, after all, Sirius had left him everything, but it would not budge. Sirius had taken no chances in preventing his parents from redecorating his room.