Outlander aka Cross Stitch, стр. 185

“I wish ye could ease me, Sassenach, I do wish it most fervently, for I’ve little of ease in me now. But it’s not like a poisoned thorn, where if ye found the right grip, ye could draw it clean out.” His good hand rested on my knee. He flexed the fingers and spread them flat, ruddy in the firelight. “It’s not even like a brokenness anywhere. If ye could mend it bit by bit, like ye did my hand, I’d stand the pain gladly.” He bunched the fingers into a fist and rested it on my leg, frowning at it.

“It’s… difficult to explain. It’s… it’s like… I think it’s as though everyone has a small place inside themselves, maybe, a private bit that they keep to themselves. It’s like a little fortress, where the most private part of you lives – maybe it’s your soul, maybe just that bit that makes you yourself and not anyone else.” His tongue probed his swollen lip unconsciously as he thought.

“You don’t show that bit of yourself to anyone, usually, unless sometimes to someone that ye love greatly.” The hand relaxed, curling around my knee. Jamie’s eyes were closed again, lids sealed against the light.

“Now, it’s like… like my own fortress has been blown up with gunpowder – there’s nothing left of it but ashes and a smoking rooftree, and the little naked thing that lived there once is out in the open, squeaking and whimpering in fear, tryin’ to hide itself under a blade of grass or a bit o’ leaf, but… but not… makin’ m-much of a job of it.” His voice broke, and he turned his head so that his face was hidden in my skirt. Helpless, I could do nothing but stroke his hair.

He suddenly raised his head, face strained as though it would break apart along the seams of the bones. “I’ve been close to death a few times, Claire, but I’ve never really wanted to die. This time I did. I…” His voice cracked and he stopped speaking, clutching my knee hard. When he spoke again, his voice was high and oddly breathless, as though he had been running a long way.

“Claire, will you – I just – Claire, hold on to me. If I start to shake again now, I canna stop it. Claire, hold me!” He was in fact beginning to tremble violently, the shivering making him moan as it caught the splintered ribs. I was afraid to hurt him, but more afraid to let the shaking go on.

I crouched over him, wrapped my arms around his shoulders and held on as tightly as I could, rocking to and fro as though the comforting rhythm might break the racking spasms. I got one hand on the back of his neck and dug my fingers deep into the pillared muscles, willing the clenching to relax as I massaged the deep groove at the base of the skull. Finally the trembling eased, and his head fell forward onto my thigh, exhausted.

“I’m sorry,” he said a minute later, in his normal voice. “I didna mean to go on so. The truth is I do hurt verra bad, and I am most awfully damn drunk. I’m no in much control of mysel’.” For a Scot to admit, even privately, to being drunk, was some indication, I thought, of just how badly he did hurt.

“You need sleep,” I said softly, still rubbing the back of his neck. “You need it badly.” I used my fingers as best I could, gentling and pressing as Old Alec had showed me, and managed to ease him back into drowsiness.

“I’m cold,” he murmured. There was a good fire, and several blankets on the bed, but his fingers were chilly to the touch.

“You’re in shock,” I said practically. “You’ve lost the hell of a lot of blood.” I looked around, but MacRannochs and servants alike had all disappeared to their own beds. Murtagh, I assumed, was still out in the snow, keeping an eye out in the direction of Wentworth in case of pursuit. With a mental shrug for anyone’s opinion of the proprieties, I stood up, stripped off the nightdress, and crawled under the blankets.

As gently as possible, I eased against him, giving him my warmth. He turned his face into my shoulder like a small boy. I stroked his hair, gentling him, rubbing the ridged columns of muscle at the back of his neck, avoiding the raw places. “Lay your head, then, man,” I said, remembering Jenny and her boy.

Jamie gave a small grunt of amusement. “That’s what my mother used to say to me,” he murmured. “When I was a bairn.”

“Sassenach,” he said against my shoulder, a moment later.

“Mm?”

“Who in God’s name is John Wayne?”

“You are,” I said. “Go to sleep.”

Chapter 37. ESCAPE

His color was better in the morning, though the bruises had darkened through the night and now mottled a good part of his face. He sighed deeply, then stiffened with a groan and let his breath out much more cautiously.

“How do you feel?” I laid a hand on his head. Cool and damp. No fever, thank God.

He grimaced, eyes still closed. “Sassenach, if I’ve got one, it hurts.” He extended his good hand, groping. “Help me up; I’m stiff as pudding.”

The snow stopped at mid-morning. The sky was still grey as wool, threatening further flurries, but the threat of search from Wentworth was greater yet, so we set out from Eldridge Manor just before noon, heavily cloaked against the weather. Murtagh and Jamie bristled with arms beneath their cloaks. I carried nothing but my dagger, and that well hidden. Much against my own will, I was to pose as a kidnapped English hostage, should the worst happen.

“But they’ve seen me at the prison,” I had argued. “Sir Fletcher already knows who I am.”

“Aye.” Murtagh was carefully loading the pistols, an array of balls, wadding, powder, patches, rods, and pouches neatly spread on Lady Annabelle’s polished table, but looked up to nail me with a black glance. “That’s just the point, lass. We must keep ye out o’ Wentworth, no matter what. Do no one any good to have ye in there along wi’ us.”

He rammed a short rod down the mouth of a scroll-butted dag, punching the wad into place with hard, economical strokes. “Sir Fletcher willna be doin’ his own huntin’, not on a day like this. Any Redcoats we meet will likely not know ye. If we’re found out, ye mun say we forced ye along wi’ us unwillin’, and convince the Redcoats ye’ve nothin’ to do wi’ a pair o’ Scottish scalawags like me an’ yon ragtag.” He nodded at Jamie, balancing gingerly on a stool with a bowl of warm bread and milk.

Sir Marcus and I had padded Jamie’s hips and thighs as thickly as we could with linen bandages under a pair of worn breeches and hose, dark in color to hide any telltale blood spots that might seep through. Lady Annabelle had split one of her husband’s shirts down the back to accommodate the breadth of Jamie’s shoulders and the thickness of the bandage across them. Even so, the shirt would not meet across the front, and the ends of the strapping around his chest peeked through. He had refused to comb his hair, on grounds that even his scalp was sore, and he looked a wild and woolly sight, red spikes sticking up above a swollen purple face with one eye squeezed disreputably shut.

“If ye’re taken,” Sir Marcus chipped in, “tell them ye’re a guest of mine, kidnapped while riding near the estate. Make them bring ye to Eldridge for me to identify. That should convince ’em. We’ll tell ’em you’re a friend of Annabelle’s, from London.”

“And then get you safely out of here before Sir Fletcher comes round to offer his regards,” Annabelle added, practically.

Sir Marcus had offered us Hector and Absalom as escorts, but Murtagh pointed out that this would certainly implicate Eldridge, should we meet any English soldiers. So there were only the three of us, bundled against the cold, on the road toward Dingwall. I carried a fat purse and a note from the Master of Eldridge, one or both of which should insure our passage across the Channel.

It was hard going through the snow. Less than a foot deep, the treacherous white stuff hid rocks, holes, and other obstacles, making footing for the horses slippery and dangerous. Clods of snow and mud flew up with each step, spattering bellies and hocks, and clouds of horse-breath vanished steaming into the frozen air.