Тайные знаки, стр. 131
Зашелестели шины по асфальту, и Марго замерла.
К счастью, красный «аненэрбе» уже начал действовать, и случилось вот что. Фургончик загромыхал и остановился около Марго. Ксавье выпрыгнул на дорогу и, пнув колесо, увидел ослабевший болт. Вытащив домкрат и продолжая насвиствыать, старый хрыч поднял машину и начал затягивать разболтавшееся колесо.
Закончив работу, старик решил отлить, и устроился на обочине прямо рядом с Марго. Сначала посыпалась пыль из-под его ботинок, а потом струя выгнулась параболой в каких-то пятнадцати сантиметрах от лица Марго.
«Сейчас уедет,» — подумала Марго, но фургончик не зарычал, и никуда не поехал. Наоборот насвистывание Ксавье начало удаляться куда-то в сторону. Марго приподнялась и увидела, что старик поплелся к кустам ежевики. Будет проверять, не там ли беглянка — дошло до Марго, и она совершила удивительную вещь. Она, как кошка, выпрыгнула из канавы и, открыв заднюю дверцу фургончика, запрыгнула туда.
Ксавье еще побродил по дороге и опять сел за руль.
— Ну ничего! — пробормотал он, заводя дристопал. — Далеко не уйдешь! А если что, мсье Нуарэ вычислит тебя по чертовому кольцу. Мне, конечно, достанется, но это ничего. Все равно, он меня уже не выгонит. Куда он выгонит меня, старика?
Так старый брехун ехал и трещал без умолку, а Марго тайком вытащила чертово кольцо из кармана и, подозрительно осмотрев его, приоткрыла дверцу и швырнула на дорогу. Если он найдет Марго по кольцу, то и кольцо свое чертово найдет без Марго!
Ветер шумел уже так сильно, что ни стука дверцы, ни шагов Марго по железному днищу услышать было невозможно.
Ксавье довез Марго до небольшого городка. Несколько десятков домов около винных погребов, вырубленных в скале и виноградники через дорогу. Городок стояу почти у самого выезда на автобан, где уже было множество машин и можно было что-то поймать.
Старик собрался въехать в городок и притормозил на повороте.
Беглянка воспользовалась удачей и, распахнув дверцу, выскочила из машины и скатившись кубарем в кювет, дождалась там, пока драндулет Ксавье не скроется в переулке. Иглы ежевики больно кололи руки, но зато они помогали Марго собраться, и она специально стискивала их рукой до крови, чтобы не расползаться и не расквашиваться.
Едва затихло ворчание старого моторчика, Марго побежала к автобану.
Оружие
— Привет, Поль! — сказала Марго, угрюмо вваливаясь в знакомое студио. Ключи так и остались при ней, с тех пор как она исчезла.
— Привет! — как-то примороженно сказал Поль и продолжал стоять на пороге. — Ты… настоящая?
Он неуверенно прикоснулся к голове и поправил очки.
— Настоящая! Хочешь убедиться? — Марго решительно направилась в комнату, подвинув хозяина осторожным, но настойчивым движением.
— Тогда проходи! — сипло сказал Поль. — Куда пропала-то на целую недею? Я уже не знал что и думать. Хорошо мне Андрэ сказал, что ты уехала в Египет. Но что-то ты не очень загорела…
— А ты его видел? — не обращая внимания на причитания Поля спросила Марго и потянулась к телефону.
Нет. Андрэ не должен знать, что она здесь. Она должна застать его врасплох.
— Да. Они заезжали с Максом.
— Дай мне пушку, Поль! — решительно сказала Марго, окидывая студио взглядом и не находя ящичка.
— Так это твоя работа! — возмущенно сказал Поль. — Все-таки я не сошел с ума! Ночью ты приперлась сюда и стала требовать у меня револьвер Лео!
— Все, что ты сказал — полное дерьмо, — устало сказала Марго, — и не имеет никакого значения. Давай пистолет! Мне нужно спасти человечество и вообще весь мир. И у меня нет времени.
— Опять?! — Поль истерически засмеялся.
Марго устало вздохнула.
— Но постой! Тебя не было несколько дней! И я должен просто так дать тебе ствол? Ты не хочешь мне рассказать, где ты была? Что делала? Я все-таки твой друг! Я имею право знать, что происходит? Ты же знаешь, насколько моя жизнь бедна событиями…
— Если не заткнешься, станет богаче!
— Послушай, Марго! — вспылил Поль. — Почему ты так со мной разговариваешь? И с какой стати после этого я тебе должен что-то давать?
— У тебя есть кофе?
— Есть…
— Сделай мне, пожалуйста! — Марго зевнула. — Отрубаюсь на ходу!
— Ну хорошо. Конечно сделаю, — Поль послушно поплелся на кухню, а Марго заметалась по комнате. На полке нет. Под тахтой нет. Стоп! А откуда он ее достал во сне? Наверняка туда же и вернул! Вряд ли у него появилось больше фантазии!
— Послушай, — вернулся возмущенный Поль. — Я не буду делать тебе кофе, пока ты не извинишься. Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь!
— Хорошо. Извини, — сказала Марго, продолжая искать оружие.
— Так ты мне скажешь, в чем дело?
— Черт! Это долгая история, но я вперлась в одно дерьмо и мне надо это исправить. Я выпустила на свободу мировое зло!
— Что?! Доктора Лектора, что ли? — занудно сострил Поль. — Кстати! Не советовал бы тебе никуда ходить! Сегодня обещали ураган.
— Это не ураган, Поль! Это я натворила дел! Ураган — это только начало! Если ты даже представить не сможешь, что случится!
Ветер за окном опять что-то сорвал и с грохотом покатил по дороге.
Поль ушел на кухню и налил для Марго кофе. Он вернулся в комнату с чашечкой.
— Так ты дашь мне пистолет? — Марго схватила кружечку и залпом выхлебала кофе, чувствуя, как трепещет каждая жилка.
— Черт побери тебя, Марго! — застонал высоким голосом Поль. — Не могу я дать сумашедшему человеку оружие! Ты кого-то застрелишь, а меня потом посадят! Посадят Лео, Аурелию. Я не сошел с ума!
— Хорошо, — вздохнула Коша и поискала глазами что-нибудь тяжелое.
— Кстати! — возмутился Поль. — Почему ты в ботинках?
И правда! Марго обрадовалась! Ботинки на ногах — каждый по четыреста грамм. Марго медленно потянулась к шнуркам.
— Да! Конечно, — Марго коротким взглядом оценила расстояние и, один ботинок, потом второй и поднесла его к глазам. — Вот зараза! Совсем задники порвались…
— Да?! — удивился Поль и вытянул шею, желая заглянуть в ботинок, чем Марго и воспользовалась. Со словами «Прости, Поль!» она навернула по лысоватому затылку Поля правым «бульдогом».
Схватившись за голову, брат Аурелии рухнул на тахту и отрубился. Чтобы укрепить достигнутое, Марго Танк выдернула из музыкальной установки сетевой шнур и быстро прихватила им руки Поля.
Скотч! Где-то она видела скотч! Марго кинулась в прихожую и распахнула встроенный шкафчик, в котором Поль держал тапки с заячьими ушами. На полочке сверху Марго нашла наполовину использованный моток. Вернувшись в комнату, она запеленала Поля в липкий кокон и приготовила еще кусок скотча, чтобы заклеить Полю рот.
Брат Аурелии открыл глаза и со злобным изумлением простонал:
— Ну та и гадина!
— Где револьвер? — требовательно спросила Марго и помахала скотчем перед лицом пленника.
— Не скажу! — помотал головой Поль и сморщился. — Сильно долбанула-то! — и вдруг заорал. — А-а-а-а!!!
Марго двинула Поля по челюсти. Так, чуть-чуть! Чтобы закрыл рот! И ловко заклеила исочник звука. После этого она вытащила из карманов Поля все ключи и принялась планомерно обследовать помещение.
«Ну что, крошка, непросто спасать человечество?» — раздался хриплый голос Люсьена, и Марго увидела его призрак.
«Пошел ты!»
Люсьен болтался следом и веселился.
Револьвер Марго обнаружила случайно — в весьма неожиданном для Поля месте — коробка лежала в камере стиральной машинки, заваленная ворохом грязного белья.
— Маза фака! — выругалась Марго и вернулась в комнату.
Устроившись в шезлонге, она принялась перебирать ключи, ища тот, которым можно было бы открыть коробку, чтобы достать ствол.
— И как ты решил в машинку ее запихнуть? — удивилась Марго. — Что? Ты думал, я туда не полезу? А с чего ты взял, что я вообще к тебе явлюсь?
Поль что-то промычал.
— Что? После того, как тебе приснилась эта дрянь, ты был уверен, что я к тебе заявлюсь?