Письмо I | 1 |
Письмо II | 1 |
Письмо III | 2 |
Письмо IV | 4 |
Письмо V | 5 |
Письмо VI | 8 |
Письмо VII | 11 |
Письмо VIII | 13 |
Письмо IX | 16 |
Письмо X | 19 |
Письмо XI | 21 |
Письмо XII | 24 |
Письмо XIII | 28 |
Письмо XIV | 30 |
Письмо XV | 32 |
Письмо XVI | 34 |
Письмо XVII | 36 |
Письмо XVIII | 39 |
Письмо XIX | 41 |
Письмо XX | 44 |
Письмо XXI | 46 |
Письмо XXII | 48 |
Письмо XXIII | 51 |
Письмо XXIV | 53 |
Письмо XXV | 56 |
Письмо XXVI | 58 |
Письмо XXVII | 61 |
Письмо XXVIII | 64 |
Письмо XXIX | 66 |
Письмо XXX | 69 |
Письмо XXXI | 72 |
Письмо XXXII | 74 |
Письмо XXXIII | 77 |
Письмо XXXIV | 80 |
Письмо XXXV | 82 |
Письмо XXXVI | 85 |
Письмо XXXVII | 88 |
Письмо XXXVIII | 90 |
Письмо XXXIX | 93 |
Письмо XL | 96 |
Письмо XLI | 98 |
Письмо XLII | 101 |
Письмо XLIII | 104 |
Письмо XLIV | 107 |
Письмо XLV | 108 |
Письмо XLVI | 109 |
Письмо XLVII | 109 |
Письмо XLVIII | 110 |
Письмо XLIX | 111 |
Письмо L | 112 |
Письмо LI | 113 |
Письмо LII | 113 |
Письмо LIII | 114 |
Письмо LIV | 115 |
Письмо LV | 116 |
Письмо LVI | 117 |
Письмо LVII | 118 |
Письмо LVIII | 121 |
Письмо LIX | 124 |
Письмо LX | 127 |
Письмо LXI | 129 |
Письмо LXII | 132 |
Письмо LXIII | 135 |
Письмо LXIV | 138 |
Письмо LXV | 139 |
ДОПОЛНЕНИЕ I | 139 |
День рождения Стеллы (1719) | 140 |
Стелле, посетившей меня в моей болезни (1720) | 140 |
Стелле, собравшей и переписавшей стихотворения автора (1720) | 141 |
День рождения Стеллы (1721) | 142 |
[Стелла] Доктору Свифту в день его рождения (30 ноября 1721) | 142 |
Стелле ко дню рождения (1722) | 142 |
День рождения Стеллы | 143 |
Стелла в Вуд-парке Усадьба Чарлза Форда, эск., в восьми милях от Дублина (1723) | 143 |
Новогодний подарок для Бекки (1723) | 144 |
Стелле | 144 |
День рождения Стеллы (1725) | 144 |
Рецепт как Стелле помолодеть (1725) | 144 |
День рождения Бекки (8 ноября 1726 г.) | 145 |
Надпись на ошейнике песика миссис Дингли (1726) | 145 |
День рождения Стеллы (13 марта 1727 г.) | 145 |
На смерть миссис Джонсон | 146 |
ДОПОЛНЕНИЕ II[1095] | 148 |
Каденус и Ванесса[1096] | 148 |
К любви[1112] | 149 |
Переписка Свифта и Ванессы[1113] | 149 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 149 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 149 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 150 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 150 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 150 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 150 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри[1131] | 150 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 151 |
Свифт — миссис Ваномри | 151 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 151 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 152 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 152 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 153 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 153 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 153 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 154 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 154 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 154 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 155 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 155 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 155 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 155 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 155 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 155 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 156 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 156 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 157 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 157 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 157 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 157 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 158 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 158 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 159 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 159 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 159 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 159 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 160 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 160 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 160 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 160 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 160 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 161 |
Мисс Эстер Ваномри — Свифту | 161 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 162 |
Свифт — мисс Эстер Ваномри | 162 |
Завещание Эстер Ваномри | 163 |
Основные даты жизни и творчества Джонатана Свифта | 163 |
А. Г. Ингер Доктор Джонатан Свифт и его «Дневник для Стеллы» | 165 |
Примечания | 183 |
«Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и непостижимую личность Джонатана Свифта. Перевод А.Г. Ингера и В.Б. Микушевича, приложения и примечания А.Г. Ингера.