| У истоков художественного слова. Общая редакция и вступительная статья И. Брагинского | 1 |
| Древнеегипетская литература | 6 |
| Сказка потерпевшего кораблекрушение | 9 |
| Рассказ Синухе | 10 |
| Правда и Кривда | 14 |
| Два брата | 14 |
| Обречённый царевич | 17 |
| Взятие Юпы | 18 |
| Гимн богу Атону | 19 |
| 125 Глава «Книги мертвых» | 20 |
| Поэзия Древнего Египта в переводах Анны Ахматовой и Веры Потаповой | 20 |
| Литература Шумера и Вавилонии | 27 |
| Литература Шумерии | 31 |
| Послы Аги... | 31 |
| Жрец к «Горе Бессмертного»... | 32 |
| Энлиль! повсюду... | 34 |
| Труд писцов, собратьев моих... | 35 |
| Если бы не мать моя | 35 |
| Когда я, госпожа, в небесах сияла... | 36 |
| С великих небес к великим недрам... | 36 |
| В жалобах сердца... | 40 |
| Владыке заката – горе!... | 41 |
| Благородная дева стоит на улице... | 42 |
| Литература Вавилонии | 43 |
| О всё видевшем. Со слов Син-Леке-Уннинни, заклинателя | 43 |
| Таблица I | 43 |
| Таблица II | 45 |
| Таблица III | 47 |
| Таблица IV | 47 |
| Таблица V | 48 |
| Таблица VI | 49 |
| Таблица VII | 50 |
| Таблица VIII | 51 |
| Таблица IX | 52 |
| Таблица X | 53 |
| Таблица XI | 55 |
| Молитва к ночным богам | 57 |
| Колыбельная песенка из Ашшура | 57 |
| Заклинание Солнца | 57 |
| Из \"Заклинаний\" | 57 |
| Заклинание | 58 |
| Заклинание | 58 |
| Хеттская литература | 58 |
| Древнехеттская погребальная песня | 59 |
| Гимны Солнцу | 59 |
| Песнь об Улликумми | 60 |
| Первая таблица | 60 |
| Вторая таблица | 61 |
| Третья таблица | 62 |
| Из цикла «О царствовании на небесах» | 63 |
| Из Молитвы Мурсилиса во время чумы | 63 |
| Литература Древнего Китая | 63 |
| Поэзия и изящная словесность | 67 |
| Из \"Книги песен\" | 67 |
| Из книги \"Нравы царств\" Переводы В. Микушевича | 67 |
| Песни царства Чжоу и стран, лежащих к югу от него | 67 |
| Песни царства Шао и стран, лежащих к югу от него | 67 |
| Песни царства Бэй | 67 |
| Песни царства Юн | 67 |
| Песни царства Вэй | 67 |
| Песни царства Чжэн | 68 |
| Песни царства Ци | 68 |
| Песни царства Тан | 68 |
| Песни царства Цинь | 68 |
| Песни царства Бинь | 68 |
| Из книги «Малые оды» | 69 |
| Из книги «Гимны» | 70 |
| Цюй Юань | 70 |
| Сун Юй | 72 |
| Ветер (Поэма) | 72 |
| Дэнту-сладострастник (Поэма) | 72 |
| Цзя И | 73 |
| Сыма Сян-жу | 74 |
| Там, где длинны ворота (Поэма) | 74 |
| Император Вэнь-Ди | 75 |
| Чжан Хэн | 75 |
| Из «Девятнадцати древних стихотворений» | 75 |
| Из ханьских песен Юэфу | 76 |
| Философская проза | 77 |
| Из книги «Луньюй» («Суждения и беседы») | 77 |
| Из книги «Мэн-цзы» | 78 |
| Из книги «Даодэцзин» | 79 |
| Из книги «Ле-цзы» | 79 |
| Из книги «Чжуан-цзы» | 80 |
| Из книги «Мо-цзы» | 82 |
| Из книги «Хань Фэй-цзы» | 82 |
| Из книги «Весны и осени Люя» | 83 |
| Историческая и повествовательная проза | 84 |
| Сыма Цянь Из «Исторических записок» | 84 |
| Неизвестный автор Яньский наследник Дань | 86 |
| Лин Сюань Частное жизнеописание Чжао – Летящей Ласточки | 89 |
| Чжао Е Жизнеописание девицы из У по прозванию Пурпурный Нефрит | 92 |
| Древнеиндийская литература | 93 |
| Из «Ригведы» | 97 |
| Гимн Индре (I, 32) | 97 |
| Гимн Агни[509] (VI, 12) | 97 |
| Гимн Соме (IX, 7)[516] | 98 |
| Гимн Варуне (VII, 86)[522] | 98 |
| Гимн игрока (X, 34)[526] | 98 |
| Разговор Агастьи и Лопамудры (I, 179)[529] | 98 |
| Гимн всем богам (Х, 72)[534] | 99 |
| Гимн о сотворении мира (X, 129)[540] | 99 |
| Гимн жертвенному коню (I, 163)[541] | 99 |
| Из «Атхарваведы» | 99 |
| Заговор против проказы (I, 23)[548] | 99 |
| Заговор против злых сновидений (VI, 46) | 100 |
| Заговор-привораживание женщины (VI, 9)[552] | 100 |
| Заговор на продление жизни (V, 30) | 100 |
| Гимн времени (XIX, 53) | 100 |
| Гимн силе богов (IV, 16)[559] | 100 |
| Из «Брахман» | 101 |
| Творение[561] | 101 |
| Потоп[570] | 101 |
| Поучение Дхиры[574] | 102 |
| Пуруравас и Урваши[577] | 102 |
| Шунахшепа[585] | 103 |
| Обмен загадками[623] | 107 |
| Из «Упанишад» | 108 |
| Брихадараньяка-упанишада (II, 4) | 108 |
| Чхандогья-упнишада (VI, 8-16) | 109 |
| Катха-упанишада (I, I) | 110 |
| Из «Дхаммапады» | 111 |
| Из «Сутта-нипаты» | 113 |
| Сутта о Дханийе («Сутта-нипата», 18—34) | 113 |
| Сутта о дружественности («Сутта – нипата», 142—131) | 113 |
| Сутта о Муни («Сутта – нипата», 207—221) | 113 |
| Сутта об отречении («Сутта – нипата», 405—424) | 114 |
| Сутта о стреле («Сутта – нипата», 574 – 593) | 114 |
| Из «Тхерагатхи» и «Тхеригатхи» | 115 |
| Гатха Тхеры Саппаки («Тхерагатха», 307—310) | 115 |
| Гатха Тхеры Бхуты («Тхерагатха», 518—526) | 115 |
| Гатха Тхеры Калудайина («Тхерагатха», 527—536) | 115 |
| Гатха Тхеры Экавихарийи («Тхерагатха», 537—546) | 115 |
| Гатха Тхери Чапы («Тхерагатха», 291 – 011) | 116 |
| Гатха Тхери Субхи из манговой рощи Дживаки («Тхерагатха», 366—399) | 116 |
| Из «Джатак» | 117 |
| Джатака о Суссонди (№ 360) | 117 |
| Джатака о добродетельном слоне (№72) | 118 |
| Джатака о не слушающем советов (№ 116) | 119 |
| Джатака о преданном друге (№27) | 119 |
| Джатака о золотом гусе (№ 130) | 119 |
| Джататка о тщетности печали (№ 328) | 120 |
| Джатака о верном изречении (№ 73) | 121 |
| Джатака о неудаче с обеих сторон (№ 139) | 122 |
| Джатака об опьянении (№81) | 122 |
| Джатака о царе Махапингале (№ 240) | 123 |
| Древнеиранская литература | 124 |
| Из «Авесты» | 128 |
| Гаты Заратуштры | 128 |
| «Ясна», 28. Моление о слове | 128 |
| «Ясна», 29. Моление о поддержке скотоводства | 128 |
| Книга «Яшт» Гимн Ардвисуре Анахите («Ардвисур-Яшт») | 128 |
| Произведения на среднеиранских языках | 133 |
| Ассирийское дерево | 133 |
| Из «Поэмы о сыне Зарера» Плач Баствара над трупом отца | 134 |
| Согдийский фрагмент о Рустаме | 134 |
| Из манихейской литературы | 135 |
| Притча о хозяине и работнике | 135 |
| Из \"Притчи об обманчивости пяти чувств\" | 135 |
| Фрагмент о Древе света | 135 |
| Фрагмент о Земле света | 135 |
| Фрагмент о вознесении Мани | 135 |
| Древнееврейская литература | 136 |
| Из 'Книги Бытия' (главы 6-8). Потоп | 140 |
| Книга Ионы | 141 |
| Глава 1 | 141 |
| Глава 2 | 142 |
| Глава 3 | 142 |
| Глава 4 | 142 |
| Книга Руфь | 142 |
| Глава 1 | 142 |
| Глава 2 | 143 |
| Глава 3 | 143 |
| Глава 4 | 144 |
| Книга Иова | 144 |
| Глава 1 | 144 |
| Глава 2 | 145 |
| Глава 3 | 145 |
| Глава 4 | 145 |
| Глава 5 | 146 |
| Глава 6 | 146 |
| Глава 7 | 146 |
| Глава 8 | 146 |
| Глава 9 | 147 |
| Глава 10 | 147 |
| Глава 11 | 147 |
| Глава 12 | 147 |
| Глава 13 | 148 |
| Глава 14 | 148 |
| Глава 15 | 148 |
| Глава 16 | 149 |
| Глава 17 | 149 |
| Глава 18 | 149 |
| Глава 19 | 149 |
| Глава 20 | 150 |
| Глава 21 | 150 |
| Глава 22 | 150 |
| Глава 23 | 151 |
| Глава 24 | 151 |
| Глава 25 | 151 |
| Глава 26 | 151 |
| Глава 27 | 151 |
| Глава 28 | 152 |
| Глава 29 | 152 |
| Глава 30 | 152 |
| Глава 31 | 153 |
| Глава 32 | 153 |
| Глава 33 | 153 |
| Глава 34 | 154 |
| Глава 35 | 154 |
| Глава 36 | 154 |
| Глава 37 | 155 |
| Глава 38 | 155 |
| Глава 39 | 155 |
| Глава 40 | 156 |
| Глава 41 | 156 |
| Глава 42 | 156 |
| Песнь песней | 157 |
| I | 157 |
| II | 157 |
| III | 157 |
| IV | 158 |
| V | 158 |
| VI | 158 |
| VII | 159 |
| VIII | 159 |
| Книга Экклесиаст | 160 |
| Глава 1 | 160 |
| Глава 2 | 160 |
| Глава 3 | 160 |
| Глава 4 | 161 |
| Глава 5[917] | 161 |
| Глава 6 | 161 |
| Глава 7 | 161 |
| Глава 8 | 162 |
| Глава 9 | 162 |
| Глава 10 | 163 |
| Глава 11 | 163 |
| Глава 12 | 163 |
Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и – убедиться еще раз в том, что мир – един и неделим, что человечество, осознавшее всю ответственность и все благо возложенных на него историей задач, – едино и вечно. Это и обеспечивает бессмертие нестареющему в веках гуманистическому художественному слову Древнего Востока. Общая редакция и вступительная статья И.Брагинского. Перевод Анны Ахматовой, Веры Потаповой, В.Афанасьева, М.Коростовцева, И.Дьяконова, Вяч.Вс.Иванова, В.Микушевича, Л.Эйдлина, Б.Вахтина, Ю.Алихановой и др.