| Трудно быть хорошим Новейшие американские рассказы | 1 |
| От составителя | 1 |
| Как одиноко, первозданно одиноко среди ... | 3 |
| Как одиноко, первозданно одиноко среди ветвей ... | 3 |
| Рассел Бэнкс История успеха Перевела М. Бородина | 3 |
| Элис Адамс У моря Перевела Н. Казакова | 8 |
| Билл Барич Трудно быть хорошим Перевела М. Никонова | 11 |
| Джон Ирвинг Пытаться спасти Хряка Снида Перевела И. Фролова | 17 |
| Уоррен Уоллес К себе домой Перевел Св. Котенко | 21 |
| Стюарт Дайбек Зона Ветхости Перевела И. Митрофанова (под ред. В. Толстого) | 27 |
| Норман Маклейн «Твой братан Джим» Перевел Св. Котенко | 32 |
| Рон Хансен Небраска Перевела И. Гурова | 36 |
| Мир шуршит, как газета ... | 38 |
| Мир шуршит, как газета Пахну... | 38 |
| Тим О’Брайен Заскок Перевел Ш. Куртишвили | 38 |
| Доналд Бартелм Герои Перевела М. Игнатова | 44 |
| Синтия Оузик Шаль Перевел Ш. Куртишвили | 46 |
| Реймонд Карвер Поезд Перевела Т. Болотова | 47 |
| Джойс Кэрол Оутс Наша стена Перевела М. Бородина | 49 |
| А уходить не хочется, не хочется покаме... | 51 |
| А уходить не хочется, не хочется покамест, но ... | 51 |
| Сара Воган Зарисовки с домашней передовой Перевел А. Дьяченко | 51 |
| Джон Леро Недолгое житье в Калифорнии Перевел В. Толстой | 57 |
| Элис Уокер Неожиданная поездка домой в весеннюю пору Перевела Е. Калинина | 60 |
| Лесли Силко Сказитель Перевела М. Бородина | 62 |
| Джеймз Бонд Другое время года Перевел Ш. Куртишвили | 67 |
| Энн Битти В снежную ночь Перевел С. Фролов | 72 |
| Ричард Форд Фейерверк Перевела И. Гурова | 73 |
| Хелен Норрис Дитя любви Перевела М. Язычьян | 77 |
| Справки об авторах | 82 |
