Оценки пользователей
0%
Ключи : сказки

Переводчик — А. П. Оленич-Гнененко, выполнивший, как сказано в его биографии, \"почти буквальный перевод\" (http://lib.rus.ec/a/75138). Впервые он был опубликован в 1940 году.  До 1961 г. переиздавался четыре раза. В дальнейшем был вытеснен переводами Б. Заходера и Н. Демуровой и сегодня сравнительно мало известен читателю. Иллюстрации художника В. Алфеевского. Разрядка в тексте заменена полужирным выделением.  

Льюис Кэрролл «Алиса в Стране чудес»

Совершите вместе с Алисой сумасшедшее приключении в перевёрнутый мир грёз, где воображение бросает вызов реальности, а безумие творит логику

Малышка сидела на берегу реки с сестрой, которая читала неинтересную книгу, полную букв, без каких-либо иллюстраций. Алиса устала от скуки и жары, и пока она думала о плетении цветочных венков, её мысли прервал проходивший мимо говорящий кролик во фраке и часах. Пока кролик критиковал себя за опоздание, Алиса решила последовать за ним, но он исчез за кустом.

Девочка последовала за ним в яму, но та оказалась очень глубокой. Она продолжала падать в темноту, не подозревая о скорости, времени и расстоянии своего падения. Девочка думала, что может оказаться на другом конце света, где люди ходят на макушке, как в Новой Зеландии.

В её голове возникло множество вопросов, и по мере того, как темнота становилась всё светлее, она заметила множество предметов, падающих вместе с ней в дыру, таких как книжные полки, шкафы, часы, географические карты и тому подобное.

Алиса взяла с одной из полок банку с апельсиновым вареньем, но вскоре вернула банку обратно, так как она была пуста. Она начала думать о своей кошке и задавалась вопросом, подойдёт ли кошка для ловли летучих мышей. Внезапно девочка упала на большую кучу листьев, и её падение закончилось.

Алиса приземлилась в длинном коридоре, в конце которого увидела, что Белый Кролик в спешке уходит. Она попыталась последовать за ним и вошла в длинную тёмную комнату со множеством дверей. Увидев ключ на стеклянном столе, девочка попыталась открыть им двери, но ключ не подходил ни к одной из них. Что ожидает Алису за дверьми? Читать «Алиса в стране чудес» можно в нашей библиотеке.

Интересные факты об авторе

  1. Чарльз Латвидж Доджсон, более известный под псевдонимом Льюис Кэрролл, родился в 1832  в Дэрсбери, графство Чешир, Англия, в англиканской семье. Отец Кэрролла был пастором. Чарльз воспитывался в доме приходского священника, прежде чем поступить в школу-интернат. В обоих учебных заведениях Кэрролл добился поразительных успехов в учёбе.
  2. Помимо написания стихов и рассказов с юных лет, он преуспел в математике. Тяга к числам привела к получению диплома с отличием и последующих лекциях в Оксфордском университете, где он преподавал в течение 26 лет.
  3. Математика играла важную роль не только в академической работе Кэрролла, но и в его творчестве. «Приключения Алисы в стране чудес» и их продолжение «Алиса Зазеркалье» читать, которую также можно на нашем сайте.
  4. Книги в доступной для детей форме демонстрируют игровой подход к арифметике, воплощённый во всём, от игральных карт до бессмысленной математики. «Четыре раза по пять — двенадцать, четыре раза по шесть — тринадцать, а четыре раза по семь —  о боже!» — говорит Алиса, — «Я никогда не дойду до двадцати при такой скорости!». Помимо сюрреалистичного языка Кэрролла, молодые и старые читатели упивались эксцентричностью его персонажей.
  5. Математика и «литературная ерунда» были не единственными талантами Кэрролла. Он также был опытным фотографом-любителем, на изображениях которого в основном снимались его друзья, семья и любимая маленькая муза: Алиса Лидделл.
  6. После успеха «Приключений Алисы» Кэрролл продолжил писать. В 1871 году он завершил «Сквозь Зеркало», а в 1876 году написал «Охоту на Снарка», своё самое известное «бессмысленное» стихотворение. Однако после этих работ он взял перерыв на несколько десятилетий и вернулся в литературу только в 1895 году, всего за три года до своей смерти.

Отзывы на книгу Алиса в стране чудес (издание 1958 года) автор Кэрролл Льюис

    Нет результатов.