Сказки и легенды Вьетнама

Автор:: Автор неизвестен
Жанр:: Сказки
Кол-во страниц:: 79
Просмотров:: 352

Название	Стр.
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ ВЬЕТНАМА ПЕРЕВОД С ВЬЕТНАМСКОГО ГОСУ...	1
...	1
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ ВЬЕТНАМА	1
ПЕРЕВОД С ВЬЕТНАМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСК...	1
СКАЗКИ	1
ЧЫОНГ ТИ	1
ТАМ И КАМ	2
ТХАТЬ САНЬ	5
Давным-давно в одной заброшенной глухой деревушке жили бедные супруги Тхать Нгхиа. Гла...	5
ВОЛШЕБНЫЙ ЖЕМЧУГ	8
ТЯЖБА ЖАБЫ С НЕБОМ	12
Давным-давно случилось так, что дух Дождя забыл посылать на землю влагу. Люди недоумев...	12
ТИГР И МОЛЛЮСК	13
В этом ручейке вода была всегда прозрачна, а течение шумное и веселое, как гул дождя. ...	13
И НОЙ — ДОЧЬ ТИГРИЦЫ	14
МАЛЬЧИК КУАЙ	16
СВИНЬЯ В ОБРАЗЕ ДЬЯВОЛА	20
ДЕВУШКА-ОРХИДЕЯ	22
Давным-давно жила одна крестьянская семья — отец и три сына. Кха, так звали старшего, ...	22
СТУДЕНТ И ЧЕРЕПАХА	22
ДЕРЕВО КХЕ	23
Жили на свете два брата. В один печальный день умерли их родители, и остались братья о...	23
СУД НАД ТИГРОМ	24
В далекие времена в одной деревне жила почтенная женщина, ей было за семьдесят. Она им...	24
ЧЕЛОВЕК, КРУГЛЫЙ, КАК КОКОСОВЫЙ ОРЕХ	25
ТЫ ТХЫК В ЦАРСТВЕ ВОЛШЕБНОЙ ФЕИ	28
Ты Тхык родился в провинции Тхань-Хоа. В те времена страной правил мудрый и просвещенн...	28
ЧУДЕСНЫЙ ЦВЕТОК	30
КАК ШЕСТЬ БОГАТЫРЕЙ ИСКАЛИ СЧАСТЬЕ	31
ДЕВУШКА С ДУШИСТЫМИ ВОЛОСАМИ	33
АНТИЛОПА И ЧЕЛОВЕК, СОБИРАЮЩИЙ ХВОРОСТ	33
Давным-давно жил один человек. Жил он тем, что собирал хворост. Родители его давно уме...	33
ИСТОРИЯ КОРОЛЕВСКОЙ ДОЧЕРИ ТЬЕН ЗОНГ И КРЕСТЬЯНСКОГО СЫНА СЫ ДОНГ ТЫ	34
Эта история случилась в правление короля Хунг Выонга Третьего. Рассказывают, что...	34
ЦИРКОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ	35
Однажды жители джунглей были встревожены необычайным шумом, доносившимся с поляны, где...	35
ПЯТЬ БУЙВОЛОВ, ШЕСТЬ СТОЛБИКОВ	35
Давным-давно жили двое супругов. Дом их был полная чаша, но жаднее их не было в деревн...	35
ДВА ВОРА И ТИГР	36
Однажды ночью два вора отправились на промысел. Осторожно подошли они к богатому дому,...	36
ТРИ ВОЛШЕБНЫХ ПЕРСИКОВЫХ КОСТОЧКИ	36
Жили-были три брата. Звали их по порядку: Ка — Первый, Хай — Второй и Ба — Третий. Ког...	36
ПРЕВРАЩЕННЫЙ В ТИГРА	37
Давно это было. В одной деревне жил молодой человек. Отец его занимал пост начальника ...	37
ПОХЛЕБКА ИЗ ХРАМОВОГО ТРЕНОЖНИКА	38
В глубокой древности жил один человек. Был он как-то приглашен в гости к своему другу....	38
КОГДА БОЯТСЯ ЗЛЫХ ДУХОВ	38
Жил когда-то вместе со своей женой колдун. Жена спросила однажды колдуна-мужа: —...	38
ОБУЧЕНИЕ СКУПОСТИ	39
Жил в прежние времена один богатый человек, который, как это часто бывает с богачами, ...	39
ТРИ ГЛУПЫХ СТИХОТВОРЦА	39
Жили-были трое юношей. Они очень гордились тем, что умеют хорошо слагать стихи. Однажд...	39
ВОРОН И ПАВЛИН	39
Когда-то очень давно и Ворон и Павлин имели совершенно белые перья. Однажды встретилис...	39
ИМУЩЕСТВО ТХИЕНА ПЕРЕХОДИТ К ДИА [23]	40
ТОЛЬКО ДОБРЫЙ НАХОДИТ СЧАСТЬЕ	41
ЖЕНИХ ПОДРАЖАЕТ ОТЦУ НЕВЕСТЫ	42
ДРАГОЦЕННОЕ ЛЕКАРСТВО	42
Шел по дороге прохожий. Шел он издалека, сильно устал, был очень голоден, а в кармане ...	42
ПОРТНОЙ ПОЛУЧАЕТ ПО ЗАСЛУГАМ	43
Жил некогда портной. Когда шел он в богатые дома шить одежду, то всегда брал с собой м...	43
СОСТЯЗАНИЕ В НЕБЫЛИЦАХ	43
Однажды четверо почтенных старцев устроили веселый пир. Вино развеселило их кровь, и о...	43
КОРЫСТОЛЮБИЕ ПОСЛЕ СМЕРТИ	43
Один почтенный старец был известен своим богатством, но еще больше прославился он необ...	43
ДЕВУШКА ТИН	44
В давние времена жила одна богатая семья. Муж и жена были уже старыми людьми, и характ...	44
НЕОБЫЧАЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФИЛОСОФА-МЯСНИКА	45
...	45
1	45
2	46
3	47
4	48
5	50
6	51
7	52
8	54
9	55
10	56
ЛЕГЕНДЫ	56
ЛЕГЕНДА О СТА ЯЙЦАХ	56
ПОЧЕМУ ОДНИ ЛЮДИ ЖИВУТ В ГОРАХ, А ДРУГИЕ В ДОЛИНАХ	57
СОТВОРЕНИЕ МИРА	57
СОТВОРЕНИЕ МИРА	58
СОТВОРЕНИЕ МИРА	58
БОГИ ДОМАШНЕГО ОЧАГА	59
Рассказывают, что среди множества богов есть и боги Домашнего очага. В их обязанности ...	59
БОГ ЗЕМЛИ	59
ДЕВУШКА БАН	60
РИС И ХЛОПОК	60
БОГИНИ СОЛНЦА И ЛУНЫ	60
Солнце и Луна были дочерьми бога Неба. По его приказу они обязаны были по очереди след...	60
КУОЙ В ЛУННОМ ДВОРЦЕ	60
ГОРНЫЙ ЦАРЬ И ВОДЯНОЙ ЦАРЬ	61
Давным-давно всю землю Фаунг-Тьяу покрывали леса. и горы. Леса были темные и дремучие,...	61
ВОЛШЕБНАЯ ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА	62
Царь страны Ау-Лака [42] славный Ан Зыонг Выонг после победоносной войны присоединил к...	62
МИ ТЯУ И ЧАУНГ ТХЮИ	64
После того как была закончена постройка крепости Лоа Тхань и около нее вырос город, на...	64
БОГ СУПРУЖЕСТВА	66
Во времена правления китайской династии Тан жил один молодой человек по имени Ви Ко. ...	66
ЛЕГЕНДА О БУЙВОЛЕ	67
Вначале бог создал землю, затем — людей и животных, а потом расселил их по всей земле....	67
ЛЕГЕНДА ОБ АРБУЗЕ	67
Рассказывают, что король Хунг Выонг Девятый усыновил одного восьмилетнего мальчика и д...	67
ЛЕГЕНДА О БЕТЕЛЕ	68
Во времена правления короля Хунг Выонга Четвертого жил мандарин по фамилии Као. Имел о...	68
О НОВОГОДНЕМ И СВАДЕБНОМ ПИРОГАХ	68
Во времена правления короля Хунг Выонга Шестого знаменитый герой Тхань Зыонг разбил на...	68
КАК РЫБА ПРЕВРАТИЛАСЬ В ДРАКОНА	70
Давным-давно Водяная принцесса, дочь Царя вод, поднялась на сушу, чтобы прогуляться по...	70
ПОЧЕМУ У ТИГРА ПОЛОСАТАЯ ШКУРА	71
Не всегда звери выглядели так, как выглядят теперь. В древние времена ворон был белым,...	71
ИСПРАВЛЕНИЕ ЖИВОТНЫХ	71
Рассказывают, что в древние времена владыка небес Нгаук Хоанг, прежде чем создать чело...	71
ВОРОНЫ И МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ	72
У бога родилась дочь. Назвали ее Тик Ны. Когда девочка выросла и пришла ей пора выходи...	72
МЕЧ СТАРИКА ТУ	72
ТХАНЬ ЗЯУНГ	72
КАК ЛЕ ВАН КХОЙ ПОБЕДИЛ ТИГРА	74
Старики рассказывают, что в давние-предавние времена в цитадели города Зя Диня [53] бы...	74
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ	74
ПРЕКРАСНАЯ НИ КХАНЬ	75
Ты Дат был родом из провинции Кхоай-Тяу и занимал пост начальника хюена Донг-Куан. Сос...	75
ПРАВДИВЫЙ ТЫ ВАН	76
В хюене Ан-Зунг, в округе Фу-Ланг-Тыонг жил некогда один человек по имени Нго Соан, но...	76
ТУ УЙЕН	77
Во времена правления короля Ле в деревне Бить- Кау, которая теперь называется Иен-Чать...	77
ГОРА, НА КОТОРОЙ ЖЕНА ОЖИДАЛА СВОЕГО МУЖА	78
Давно это случилось. В одной из деревень провинции Кхань-Хоа жила бедная крестьянская ...	78
ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ	79
СОДЕРЖАНИЕ	79